“凌烟阁上莫辞劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凌烟阁上莫辞劳”出自哪首诗？
答案： “凌烟阁上莫辞劳”出自： 唐代 徐铉的 《送写真成处士入京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： líng yān gé shàng mò cí láo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“凌烟阁上莫辞劳”的上一句是什么？
答案：
“凌烟阁上莫辞劳”的上一句是： 京邑功臣多伫望 , 诗句拼音为： jīng yì gōng chén duō zhù wàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“凌烟阁上莫辞劳”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“凌烟阁上莫辞劳”已经是最后一句了。
“凌烟阁上莫辞劳”全诗
送写真成处士入京 (sòng xiě zhēn chéng chǔ shì rù jīng)
传神踪迹本来高，泽畔形容媿彩毫。
京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“凌烟阁上莫辞劳”繁体原文
送寫真成處士入京
傳神蹤迹本來高，澤畔形容媿彩毫。
京邑功臣多佇望，凌煙閣上莫辭勞。
“凌烟阁上莫辞劳”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
传神踪迹本来高，泽畔形容媿彩毫。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。
“凌烟阁上莫辞劳”全诗注音
传神踪迹本来高，泽畔形容媿彩毫。
京邑功臣多伫望，凌烟阁上莫辞劳。
“凌烟阁上莫辞劳”全诗翻译
译文：
传神踪迹本来高，泽畔形容媿彩毫。
原意：真实的形迹本来崇高，湖泊旁边的形容也显得微不足道。
翻译：真实的事物显得格外崇高，湖泊旁边的描绘相形见绌。
总结：
诗人描述了某个人物或事物的高贵和卓越，以及相辅相成的比较手法，突出了主题。
“凌烟阁上莫辞劳”总结赏析
赏析：此诗以送别写真成处士入京为主题，描述了作者对写真成处士高洁清癯的品质的赞美，以及京城功臣的期待和对他的鼓励。诗中以精妙的语言描绘了写真成处士高尚的品德和才华，以及他在京城奉献的期许。
写真成处士具有传神踪迹、高洁品质的特质，形象高尚而栩栩如生，使得泽畔形容都觉得惭愧。京城的功臣多等候他的出现，期望他能够在京城有所作为，鼓励他不要辞劳苦，勇往直前，尽展才华，不辜负众人的期望。
“凌烟阁上莫辞劳”相关诗句：
- 凌烟阁上莫辞劳 出自 [唐] 徐铉 ·《送写真成处士入京 》
- 凌烟阁上莫辞劳 出自 [宋] 徐铉 ·《送写真成处士入京 》
- 未上凌烟阁 出自 [宋] 胡铨 ·《登南恩望海台 》
- 凌烟阁上人 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 凌烟阁上清风起 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其二二 》
- 形容不上凌烟阁 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶州武溪亭 》
- 凌烟阁上事犹悭 出自 [宋] 曾丰 ·《随牒至南康军呈李宰 其三 》
- 凌烟阁上功无分 出自 [唐] 白居易 ·《题酒瓮呈梦得 》
- 凌烟阁上从头数 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其三 》
- 凌烟阁上同年在 出自 [宋] 释道璨 ·《和耕道赵制干与贾秋壑同科 》
- 凌烟阁上中兴後 出自 [宋] 韦骧 ·《咏唐史 郭子仪 》
- 已闻图上凌烟阁 出自 [唐] 贯休 ·《大蜀皇帝潜龙日述圣德诗五首 一 》
- 未羡凌烟阁上图 出自 [宋] 林希逸 ·《自误 》
- 愿向凌烟阁上看 出自 [唐] 鲍溶 ·《赠远 》
- 便是凌烟阁上人 出自 [宋] 张纲 ·《代人上郑相生日三首 寿星 》
- 便令图上凌烟阁 出自 [宋] 林希逸 ·《莆田陈尉新作二轩於其廨舍寄题二首 青云轩 》
- 凌烟阁上大书名 出自 [唐] 张籍 ·《赠赵将军 》
- 英姿合上凌烟阁 出自 [宋] 汪藻 ·《醉别刘季高侍郎 》
- 请君暂上凌烟阁 出自 [唐] 李贺 ·《南园十三首 五 》
- 凌烟阁上公侯像 出自 [宋] 释道璨 ·《和萧太山韵相士李月斋 》