“鴈来不带江南信”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鴈来不带江南信”出自哪首诗?
答案: “鴈来不带江南信”出自: 宋代 方岳的 《次韵楚客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn lái bù dài jiāng nán xìn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“鴈来不带江南信”的上一句是什么?
答案:
“鴈来不带江南信”的上一句是: 无田负郭却思家 , 诗句拼音为: wú tián fù guō què sī jiā
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“鴈来不带江南信”的下一句是什么?
答案: “鴈来不带江南信”的下一句是: 带得新愁落晚沙 , 诗句拼音为: dài dé xīn chóu luò wǎn shā ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“鴈来不带江南信”全诗
次韵楚客 (cì yùn chǔ kè)
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“鴈来不带江南信”繁体原文
次韻楚客
戍角吹將短鬢華,此情付與酒生涯。
兩淮無事山如畫,九日明朝菊未花。
有客敲門緣問事,無田負郭却思家。
鴈來不带江南信,带得新愁落晚沙。
“鴈来不带江南信”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“鴈来不带江南信”全诗注音
戍角吹将短鬓华,此情付与酒生涯。
两淮无事山如画,九日明朝菊未花。
有客敲门缘问事,无田负郭却思家。
鴈来不带江南信,带得新愁落晚沙。
“鴈来不带江南信”全诗翻译
译文:
戍楼上吹着短笛,风吹动我的短发。我把这份离情别绪寄托在酒的生涯里。
在两淮地区,山峦静谧如画。然而在九月的明朝,菊花尚未绽放。
有位客人敲响门,为了问询一些事情。我却无田地,只能负郭回忆起家乡。
南方的雁飞来,却没有带来江南的消息。它们只带来了新的忧愁,随着夕阳降落在沙滩上。
总结:
诗人站在戍楼上,吹着短笛,短发被风吹动。他将离情别绪寄托在酒的生涯中。在宁静的两淮地区,山峦如画,但到了九月的明朝,菊花却未开放。有客人敲门询问事情,诗人却无田地,只能怀念故乡。南方的雁飞来,却未带来关于江南的消息,只带来了新的忧愁,伴随着夕阳降落在沙滩上。
“鴈来不带江南信”相关诗句:
- 鴈来不带江南信 出自 [宋] 方岳 ·《次韵楚客 》
- 鴈来南国信音无 出自 [宋] 释文珦 ·《戍妇词 》
- 带将寒信过江来 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 宣风道上 》
- 鸣鴈带书招不来 出自 [宋] 释了惠 ·《鸣鴈松林接待 》
- 鸿鴈不来边信隔 出自 [宋] 胡仲弓 ·《征人妇 其一 》
- 鴈来不得中原信 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 更无鴈带邉头信 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳鄂王墓 》
- 江南梦断鴈不飞 出自 [宋] 赵汝淳 ·《玉树谣 》
- 却带江南烟雨来 出自 [宋] 艾性夫 ·《落梅 》
- 朝来折作江南信 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》
- 笑领江南春信来 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其二 》
- 有待江南信使来 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其一 》
- 寄得江南驿信来 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋梅 》
- 从来不带苏郎信 出自 [宋] 何梦桂 ·《四禽吟 雁 》
- 带霜南去鴈 出自 [唐] 许浑 ·《闻鴈 》
- 带霜南去鴈 出自 [唐] 杜牧 ·《闻鴈 》
- 鴈带夕阳江泬寥 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴枢密乌衣园旧韵 》
- 莫信天南无鴈飞 出自 [宋] 范成大 ·《送王仲显赴琼筦 》
- 朝凭南鴈信难回 出自 [唐] 李涉 ·《六叹 三 》
- 江南归信不应迟 出自 [宋] 廖正一 ·《和补之梅花 》