“南山忽清晓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南山忽清晓”出自哪首诗?
答案: “南山忽清晓”出自: 宋代 周紫芝的 《斋宫夜雨明日大雪》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán shān hū qīng xiǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“南山忽清晓”的上一句是什么?
答案:
“南山忽清晓”的上一句是: 烟埋币帛坛 , 诗句拼音为: yān mái bì bó tán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“南山忽清晓”的下一句是什么?
答案: “南山忽清晓”的下一句是: 万玉已漓岏 , 诗句拼音为: wàn yù yǐ lí wán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“南山忽清晓”全诗
斋宫夜雨明日大雪 (zhāi gōng yè yǔ míng rì dà xuě)
郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急,庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。
南山忽清晓,万玉已漓岏。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“南山忽清晓”繁体原文
齋宮夜雨明日大雪
郊祭嚴祠事,齋宮肅夜寒。
鸞刀催宰急,庭燎及晨難。
雨濕牛羊俎,烟埋幣帛壇。
南山忽清曉,萬玉已巑岏。
“南山忽清晓”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鸾刀催宰急,庭燎及晨难。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
南山忽清晓,万玉已漓岏。
“南山忽清晓”全诗注音
郊祭严祠事,斋宫肃夜寒。
鸾刀催宰急,庭燎及晨难。
雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛。
南山忽清晓,万玉已漓岏。
“南山忽清晓”全诗翻译
译文:
郊祭的严肃仪式,祠堂中的事务,庄严而庄重,宫殿内的斋戒也格外肃穆,尽管夜晚寒冷。
仪式进行中,美味的祭品需要快速宰杀,以便及时献上。而庭院中的燃烧的火炬在清晨难以熄灭。
雨水滋润着摆放祭品的牛羊献品,而烟雾缭绕着堆放着珍贵币帛的祭坛。
南山的美景突然在清晨时分显露出来,像万块美玉般闪耀辉煌。
“南山忽清晓”总结赏析
赏析:这首诗《斋宫夜雨明日大雪》由周紫芝创作,以古代宫廷祭祀场景为背景,表现了祭祀仪式的庄严肃穆以及自然景象的变化。诗中的意象与细节充分展示了宫廷文化的特点。
首句"郊祭严祠事,斋宫肃夜寒"描绘了郊祭的庄严场景,寒夜的严寒增强了祭祀的庄重氛围。鸾刀急于宰祭品,庭院里的燎火照亮了仪式。
第二句"鸾刀催宰急,庭燎及晨难"进一步强调了祭祀的严谨性,鸾刀催促宰割祭品,庭院中的燎火依然燃烧,这些细节表明仪式的庄重。
接下来的两句"雨湿牛羊俎,烟埋币帛坛"展示了自然的介入,雨水淋湿了祭品,烟雾弥漫,形成一幅神秘的画面,显示了自然力量与人类仪式的对比。
最后两句"南山忽清晓,万玉已漓岏"则描绘了南山突然的明亮,可能是代表祭祀完毕,神明降临的象征。"万玉已漓岏"则可能指代祭品在仪式中受到了神灵的祝福。
“南山忽清晓”相关诗句:
- 南山忽清晓 出自 [宋] 周紫芝 ·《斋宫夜雨明日大雪 》
- 卷帘忽散晓风清 出自 [宋] 项安世 ·《爲狄氏题 》
- 觉後忽闻清漏晓 出自 [唐] 权德舆 ·《待漏假寐梦归江东旧居 》
- 忽惊清晓悬门弧 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 清晓貂璫忽踵门 出自 [宋] 刘克庄 ·《耄志十首 其一○ 》
- 忽如妖禽啸清晓 出自 [宋] 王柏 ·《拍手行 》
- 晓径忽穿清气入 出自 [宋] 丁宝臣 ·《题慧山翠麓亭 》
- 忽忘九月清霜晓 出自 [宋] 杨万里 ·《秋雨叹十解 其九 》
- 清晓坐南轩 出自 [宋] 陈与义 ·《开壁置窗命曰远轩 其二 》
- 忽露全身万山晓 出自 [宋] 陈渊 ·《过江郎岩下少驻感而有作 》
- 晓起南山暮北山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和国信子育元韵 其二 》
- 清晓城南集画轮 出自 [宋] 蔡襄 ·《城南春会 》
- 清晓牙旗过水南 出自 [宋] 刘克庄 ·《和乡侯灯夕六首 其六 》
- 忽从清洛南边郡 出自 [宋] 王禹偁 ·《留别仲咸 其二 》
- 未晓南山去 出自 [宋] 文同 ·《鄠上怀古 》
- 云避南山晓 出自 [宋] 毛滂 ·《春词 其五 》
- 晓入南山路 出自 [宋] 林昉 ·《访隠者 》
- 月晓山南边 出自 [宋] 范纯仁 ·《游渶川石桥 》
- 南山忽入几 出自 [宋] 林景熙 ·《晓意 》
- 忽上南徐山 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《纪梦游甘露寺 》