“卷帘忽散晓风清”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷帘忽散晓风清”出自哪首诗?
答案: “卷帘忽散晓风清”出自: 宋代 项安世的 《为狄氏题》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn lián hū sàn xiǎo fēng qīng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“卷帘忽散晓风清”的上一句是什么?
答案:
“卷帘忽散晓风清”的上一句是: 归艇欲迷宵路重 , 诗句拼音为: guī tǐng yù mí xiāo lù chóng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“卷帘忽散晓风清”的下一句是什么?
答案: “卷帘忽散晓风清”的下一句是: 已同苍狗俱无意 , 诗句拼音为: yǐ tóng cāng gǒu jù wú yì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“卷帘忽散晓风清”全诗
为狄氏题 (wèi dí shì tí)
漭苍洲边缚苇亭,百年朝暮看云生。
月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣。
归艇欲迷宵路重,卷帘忽散晓风清。
已同苍狗俱无意,岂有江鸥更用盟。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“卷帘忽散晓风清”繁体原文
爲狄氏題
漭蒼洲邊縛葦亭,百年朝暮看雲生。
月光破處藕花舞,雨意來時蒲葉鳴。
歸艇欲迷宵路重,捲簾忽散曉風清。
已同蒼狗俱無意,豈有江鷗更用盟。
“卷帘忽散晓风清”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
漭苍洲边缚苇亭,百年朝暮看云生。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
归艇欲迷宵路重,卷帘忽散晓风清。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已同苍狗俱无意,岂有江鸥更用盟。
“卷帘忽散晓风清”全诗注音
漭苍洲边缚苇亭,百年朝暮看云生。
月光破处藕花舞,雨意来时蒲叶鸣。
归艇欲迷宵路重,卷帘忽散晓风清。
已同苍狗俱无意,岂有江鸥更用盟。
“卷帘忽散晓风清”全诗翻译
译文:
漭漭苍洲边上有一座缚苇亭,百年来早晚都观看云的生成。月光透破花丛时,藕花随风起舞,雨意到来时,蒲叶发出鸣声。归艇欲迷失了夜晚的路,卷帘突然散开,清晨的微风扑面而来。我与天空中的苍狗一样,都不再有所牵挂,怎会与江中的鸥鸟有什么盟约呢?
全诗写景抒怀,通过描绘自然景色和自身心境,表达了诗人对物我之间关系的淡然和超然态度,彰显了一种宁静自在、超脱尘世的情感。
“卷帘忽散晓风清”相关诗句:
- 卷帘忽散晓风清 出自 [宋] 项安世 ·《爲狄氏题 》
- 帘卷清霜晓尚寒 出自 [宋] 许景衡 ·《题平翠轩 》
- 卷帘兰麝散和风 出自 [宋] 郭祥正 ·《端门肆赦 》
- 风卷珠帘送晓凉 出自 [唐] 丁仙芝 ·《句 》
- 晓来帘幕卷东风 出自 [宋] 曹勋 ·《德寿春帖子八首 其一 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 释慧远 ·《颂古四十五首 其九 》
- 卷地风来忽吹散 出自 [宋] 苏轼 ·《六月二十七日望湖楼醉书五绝 其一 》
- 珠帘半卷清风起 出自 [宋] 方凤 ·《翠微楼对竹会饮 》
- 卷帘樽俎当清风 出自 [宋] 韦骧 ·《中和堂 》
- 卷帘清思满风云 出自 [宋] 韩维 ·《景仁雨中同游南园 其二 》
- 踈帘夏卷清风阁 出自 [宋] 文彦博 ·《北都留守相公韩以某顷守魏都粗修斋舍特加标牓仍示雅章谨依高韵 》
- 风卷珠帘客佩清 出自 [宋] 陈允平 ·《侍谢立斋小酌湖楼 》
- 露裛清香散晓风 出自 [宋] 韩琦 ·《渑池道中 》
- 晓来云散谷风清 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其八一 》
- 清风书卷散东床 出自 [宋] 陈宓 ·《次方诗境韵 》
- 吏散卷帘时 出自 [唐] 李中 ·《赠朐山杨宰 》
- 帘卷东朝散 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其一 》
- 珠帘卷卷向山清 出自 [宋] 章谦亨 ·《祖教寺 其一 》
- 晓色重帘卷 出自 [宋] 文天祥 ·《石楼 》
- 帘晓卷残月 出自 [宋] 任大中 ·《和祖无择题袁州东湖卢肇石 》