“名花独步今”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“名花独步今”出自哪首诗?
答案: “名花独步今”出自: 宋代 司马光的 《和景仁答才元寄示花图》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: míng huā dú bù jīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“名花独步今”的上一句是什么?
答案:
“名花独步今”的上一句是: 高士闲居旧 , 诗句拼音为:gāo shì xián jū jiù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“名花独步今”的下一句是什么?
答案: “名花独步今”的下一句是: 移从洛浦远 , 诗句拼音为: yí cóng luò pǔ yuǎn ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“名花独步今”全诗
和景仁答才元寄示花图 (hé jǐng rén dá cái yuán jì shì huā tú)
高士闲居旧,名花独步今。
移从洛浦远,濯自锦江深。
传得巫山貌,非因延寿金。
不须天女散,已解动禅心。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“名花独步今”繁体原文
和景仁答才元寄示花圖
高士閑居舊,名花獨步今。
移從洛浦遠,濯自錦江深。
傳得巫山貌,非因延壽金。
不須天女散,已解動禪心。
“名花独步今”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
高士闲居旧,名花独步今。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
移从洛浦远,濯自锦江深。
仄仄平平仄,平平平仄平。
传得巫山貌,非因延寿金。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
不须天女散,已解动禅心。
“名花独步今”全诗注音
高士闲居旧,名花独步今。
移从洛浦远,濯自锦江深。
传得巫山貌,非因延寿金。
不须天女散,已解动禅心。
“名花独步今”全诗翻译
译文:
高士闲居在旧时,名声如今独步于美丽的花朵之上。
他离开洛浦遥远之地,洗去身上的尘埃,就像在锦江深处沐浴一般清新。
有传闻说他领悟了巫山的风貌,可不是因为延寿金的关系。
无需仰赖天上的仙女来赐福,他已经自己领悟了禅心的境界。
全诗概括:诗中描绘了一个高雅的士人,远离尘嚣,居住在宁静的地方。他的名声盛誉如今,超越一般美丽的花朵。他远离繁华都市,沐浴于江水之中,似乎能洞察巫山的神奇景色,但这并非源自世俗的财富。他不需依赖仙女赐福,已然领悟了禅修的境界。整首诗透露出高士超然物外、追求心灵境界的意境。
“名花独步今”总结赏析
赏析:这首诗《和景仁答才元寄示花图》由北宋时期的司马光创作,表现了作者在高士景仁赠送花图的启发下,以禅宗的心境赞美美丽的花卉。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以古意盎然的语言,充分展现了文人士大夫的高雅品味和深厚文化底蕴。首句“高士闲居旧,名花独步今”表明了景仁是一位高尚的士人,他的居所既宁静又有历史沉淀。而“名花独步今”则点明了景仁手中的花图是当今的珍品,具有独特的价值。
接下来的句子“移从洛浦远,濯自锦江深”以婉转的笔法描绘了景仁收集花图的艰辛和用心。他不仅搜罗花卉的来源遥远(洛浦和锦江分别代表了两个不同地域),而且用心深刻,如洗净锦江之深,暗合了他对花卉的独到见解。
诗中的“传得巫山貌,非因延寿金”表明景仁收集的花图并非因为花卉的珍贵或昂贵,而是因为他欣赏其背后的文化和美学价值。这种对内涵的追求与功利相对立,彰显了士人的高尚情操。
最后两句“不须天女散,已解动禅心”则表达了景仁对美的领悟已经达到了禅宗境界,不再需要依赖仙女的散花来引发心灵的震撼,他的内心已经与自然美完美融合。
“名花独步今”相关诗句:
- 名花独步今 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁答才元寄示花图 》
- 水部诗名今独步 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 新诗独步名 出自 [宋] 刘攽 ·《寄梅圣俞 》
- 独步声名在 出自 [唐] 储嗣宗 ·《过王右丞书堂二首 一 》
- 名华应独步 出自 [唐] 张祜 ·《陪楚州韦舍人北阊门游宴 》
- 大名诗独步 出自 [唐] 韦迢 ·《潭州留别杜员外院长 》
- 独步诗名在 出自 [唐] 杜甫 ·《闻高常侍亡 》
- 又复谁传独步名 出自 [宋] 周弼 ·《仲宣楼 》
- 三纪声名诗独步 出自 [宋] 许景衡 ·《赠敏叔二首 其一 》
- 声名独步向西都 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和酬洛下宋京见寄 》
- 飞名禁林号独步 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 独步不复名相甲 出自 [宋] 洪适 ·《题信州吴傅朋郎中游丝书 》
- 诗家今独步 出自 [宋] 洪朋 ·《怀黄太史 》
- 伊人今独步 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》
- 今古称独步 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二虎 》
- 台郎今独步 出自 [宋] 汪藻 ·《吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也爲赋此诗 》
- 独步今已矣 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 高唱今独步 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 花前独步春 出自 [宋] 徐积 ·《和吕秘校观梅 其二 》
- 步花独歌商 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵何伯温 其一 》