“伊人今独步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“伊人今独步”出自哪首诗?
答案: “伊人今独步”出自: 唐代 高适的 《同观陈十六史兴碑》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī rén jīn dú bù ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“伊人今独步”的上一句是什么?
答案:
“伊人今独步”的上一句是: 有时生才杰 , 诗句拼音为: yǒu shí shēng cái jié
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“伊人今独步”的下一句是什么?
答案: “伊人今独步”的下一句是: 逸思能间发 , 诗句拼音为: yì sī néng jiān fā ,诗句平仄:仄○平○仄。
“伊人今独步”全诗
同观陈十六史兴碑 (tóng guān chén shí liù shǐ xīng bēi)
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
此地多精灵,有时生才杰。
伊人今独步,逸思能间发。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
则是刊石经,终然继檮杌。
我来观雅制,慷慨变毛发。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
东周既削弱,两汉更沦没。
西晋何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄平平平仄。
平平平仄仄,仄○平○仄。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
平平仄平○,平仄平仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平○平平仄。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
平仄平平平,仄平○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄○○仄平,仄平○仄仄。
“伊人今独步”繁体原文
同觀陳十六史興碑
荆衡氣偏秀,江漢流不歇。
此地多精靈,有時生才傑。
伊人今獨步,逸思能間發。
永懷掩風騷,千載常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句懸日月。
則是刊石經,終然繼檮杌。
我來觀雅製,慷慨變毛髮。
季主盡荒淫,前王徒貽厥。
東周既削弱,兩漢更淪沒。
西晉何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍惡訐。
感歎將謂誰,對之空咄咄。
“伊人今独步”韵律对照
平平仄平仄,平仄平仄仄。
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
仄仄平平平,仄平平平仄。
此地多精灵,有时生才杰。
平平平仄仄,仄○平○仄。
伊人今独步,逸思能间发。
仄平仄平平,平仄平仄仄。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
平平仄平○,平仄平仄仄。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
则是刊石经,终然继檮杌。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
我来观雅制,慷慨变毛发。
仄仄仄平平,平○平平仄。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
平平仄仄仄,仄仄○平仄。
东周既削弱,两汉更沦没。
平仄平平平,仄平○平仄。
西晋何披猖,五胡相唐突。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
仄○○仄平,仄平○仄仄。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
“伊人今独步”全诗注音
荆衡气偏秀,江汉流不歇。
此地多精灵,有时生才杰。
伊人今独步,逸思能间发。
永怀掩风骚,千载常矻矻。
新碑亦崔嵬,佳句悬日月。
则是刊石经,终然继檮杌。
我来观雅制,慷慨变毛发。
季主尽荒淫,前王徒贻厥。
东周既削弱,两汉更沦没。
西晋何披猖,五胡相唐突。
作歌乃彰善,比物仍恶讦。
感叹将谓谁,对之空咄咄。
“伊人今独步”全诗翻译
译文:
荆衡的气质特立独行,像是一条永不停歇的江汉流。
这个地方有许多有才华的精灵,时而会涌现出杰出的人才。
这个人如今独领风骚,他的思想能够引发灵感。
他永远怀揣着隐藏的风采,千年来一直如此坚定而优雅。
新的碑文也耸立在那里,其中蕴藏着美妙的诗句,犹如悬挂在天地之间的日月。
这是一本镌刻在石头上的经典,最终传承了檮杌的智慧。
我来观赏这雅致的作品,激动之情让我毛发倒竖。
季主尽情沉溺于放荡之中,而前王却徒然将这样的负担留给了后人。
东周早已衰弱,两汉更是陷入了没落的境地。
西晋时期,那又是何等的混乱,五胡族群肆意侵扰。
创作歌谣能够彰显善良,但比较之下还是喜欢谩骂和争斗。
感叹声自然会问自己,这一切是为了谁,可对于这个问题,只有空洞的回响。
“伊人今独步”总结赏析
赏析::
这首诗《同观陈十六史兴碑》是唐代诗人高适创作的作品,全诗共八句,通过观赏陈十六史兴碑,表达了对历史兴衰和时局变迁的感慨。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人以陈十六史兴碑为背景,首先描绘了荆衡地区的山川风景。他用“荆衡气偏秀,江汉流不歇”来形容这个地方,展现出了大自然的秀美和江水的壮阔。这些景物为后文的历史叙述营造了一个宏大的背景。
接下来,诗人将焦点转向碑文所记载的历史。他提到这个地方曾经涌现出许多杰出人才,他们的思想和才华在此地闪耀。但如今,只有陈十六史兴碑依然屹立,见证着那些伟大人物的辉煌。这部碑文中的佳句被诗人认为是可以与古代经典相媲美的,体现了古人的智慧和文化传承。
诗人继续描述陈十六史兴碑,将其形容为高耸崔嵬的存在,似乎就像日月一样。这种比喻传达了碑文的庄严和伟大,以及其在历史长河中的重要性。
诗的后半部分,诗人表达了对中国历史兴衰的感慨。他提到了一系列朝代的兴衰,包括季主、前王、东周、两汉、西晋和五胡等,点出了中国历史上的沧桑巨变。诗人认为在这些兴衰之中,有一种力量能够彰显善行,而另一种则充斥着恶意和争斗。
最后两句,诗人表示自己对这些历史兴衰的感叹,但却无法确定谁能够改变这一切。整首诗通过观赏碑文,反映了诗人对历史的深切思考和对时局的忧虑。
标签:
史诗、抒情、咏史
“伊人今独步”相关诗句:
- 伊人今独步 出自 [唐] 高适 ·《同观陈十六史兴碑 》
- 翰墨主人今独步 出自 [宋] 释仲殊 ·《题翠麓亭 》
- 伊人高步接夔龙 出自 [宋] 祖无择 ·《石伞峯书堂 》
- 独步独吟人莫会 出自 [宋] 邵雍 ·《天津感事二十六首 其一 》
- 伊予独何人 出自 [宋] 陈宓 ·《同师道弟奉亲游延平凤山 》
- 台郎今独步 出自 [宋] 汪藻 ·《吴傅朋以王逸少遗意作游丝之书古今所无恨未之见也爲赋此诗 》
- 高唱今独步 出自 [宋] 刘攽 ·《寄杨十七 》
- 独步今已矣 出自 [宋] 宋庠 ·《王粲 》
- 名花独步今 出自 [宋] 司马光 ·《和景仁答才元寄示花图 》
- 今古称独步 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二虎 》
- 诗家今独步 出自 [宋] 洪朋 ·《怀黄太史 》
- 伊独徙木信市人 出自 [宋] 白玉蟾 ·《易水辞 》
- 今日此图堪独步 出自 [宋] 释文珦 ·《题履道兄古松图 》
- 於今尘外已独步 出自 [宋] 袁说友 ·《和张季长少卿尘外亭韵 》
- 江东领军今独步 出自 [宋] 戴栩 ·《杨子京益壮楼 》
- 挥毫今独步儒林 出自 [宋] 度正 ·《送张季修归简州兼简伯修 》
- 水部诗名今独步 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《暇日过西曹谒何安中得之李倞冲季咸许出近诗而未也戏以诗索 》
- 只今独步西风里 出自 [宋] 滕岑 ·《蒋中丞庭下芙蓉 其二 》
- 不似晁丞今独步 出自 [宋] 王禹偁 ·《送晁监丞赴婺州关市之役 》
- 古道羡君今独步 出自 [宋] 程洵 ·《送陈求仁还永嘉兼寄刘孝移 》