“等夷未必下芝兰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“等夷未必下芝兰”出自哪首诗？
答案： “等夷未必下芝兰”出自： 宋代 韦骧的 《和红蕉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： děng yí wèi bì xià zhī lán ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“等夷未必下芝兰”的上一句是什么？
答案：
“等夷未必下芝兰”的上一句是： 欲赋红蕉拟象难 , 诗句拼音为：yù fù hóng jiāo nǐ xiàng nán
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“等夷未必下芝兰”的下一句是什么？
答案： “等夷未必下芝兰”的下一句是： 霞飞翠岭分余彩 , 诗句拼音为： xiá fēi cuì lǐng fēn yú cǎi ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“等夷未必下芝兰”全诗
和红蕉 (hé hóng jiāo)
欲赋红蕉拟象难，等夷未必下芝兰。
霞飞翠岭分余彩，凤宿青梧半露冠。
举目尽知惊特秀，推诚谁解比含丹。
莫教俗笔空传画，也作寻常润色看。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“等夷未必下芝兰”繁体原文
和紅蕉
欲賦紅蕉擬象難，等夷未必下芝蘭。
霞飛翠嶺分餘彩，鳳宿青梧半露冠。
舉目盡知驚特秀，推誠誰解比含丹。
莫教俗筆空傳畫，也作尋常潤色看。
“等夷未必下芝兰”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
欲赋红蕉拟象难，等夷未必下芝兰。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霞飞翠岭分余彩，凤宿青梧半露冠。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
举目尽知惊特秀，推诚谁解比含丹。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
莫教俗笔空传画，也作寻常润色看。
“等夷未必下芝兰”全诗注音
欲赋红蕉拟象难，等夷未必下芝兰。
霞飞翠岭分余彩，凤宿青梧半露冠。
举目尽知惊特秀，推诚谁解比含丹。
莫教俗笔空传画，也作寻常润色看。
“等夷未必下芝兰”全诗翻译
译文：
欲赋红蕉拟象难，等夷未必下芝兰。
渴望用文字来描绘红蕉，仿佛描绘一只难以捉摸的象。尽管普通之物未必能媲美高贵的芝兰。
霞飞翠岭分余彩，凤宿青梧半露冠。
晚霞飘散在青山翠岭间，给我带来了余晖的美丽。凤凰栖息在青梧树上，只露出半个羽冠。
举目尽知惊特秀，推诚谁解比含丹。
抬头望去，尽可见到惊艳非凡的景象。但真正能领悟其中含义的人又有几人呢？
莫教俗笔空传画，也作寻常润色看。
切勿让平庸的笔墨空谈虚画，而应当以平凡的方式去细细品味，增添些许润色。
总结：
这首诗以红蕉为象征，表达了美好事物难以准确描述的情感。作者以霞彩和凤凰为比喻，展示了自然界的美丽景观。然而，其中的含义并非轻易能理解。诗人警示读者不要轻率地描绘，而应以平凡的心态去欣赏和点缀。
“等夷未必下芝兰”相关诗句：
- 等夷未必下芝兰 出自 [宋] 韦骧 ·《和红蕉 》
- 未必芝兰偏谢砌 出自 [宋] 朱淑真 ·《题王氏必兴轩 》
- 气等芝兰袭 出自 [宋] 陆游 ·《哭杜府君 》
- 定应臭味等芝兰 出自 [宋] 刘子翬 ·《读韩子苍吕居仁近诗 》
- 鬰蕙滋兰无等夷 出自 [宋] 苏籀 ·《酴醾一首 》
- 嵩山未必怜兰兰 出自 [唐] 卢仝 ·《萧宅二三子赠答诗二十首 客请马兰 》
- 天下难等夷 出自 [宋] 吕陶 ·《奉和胡右丞视学所赋 》
- 忝游芝兰下 出自 [唐] 张垍 ·《同房侍御竹园新亭与邢大判官同游 》
- 庭下芝兰秀 出自 [宋] 邹浩 ·《独坐 》
- 庭下芝兰茂 出自 [宋] 韦骧 ·《石懿老大夫生日 》
- 芝兰未入用 出自 [唐] 邵谒 ·《送从弟长安下第南归觐亲 》
- 芝兰种未芳 出自 [宋] 邵雍 ·《书皇极经世後 》
- 未可寻常等夷 出自 [宋] 项安世 ·《次韵潘都干菊花六首 其三 》
- 紫芝未必仙 出自 [宋] 韩淲 ·《怀古 其二 》
- 彩衣堂下森芝兰 出自 [宋] 陈普 ·《寿容山 》
- 云谣初下霭芝兰 出自 [宋] 李虚己 ·《次韵和内翰杨大年见寄 》
- 庭下芝兰方鼎盛 出自 [宋] 陈棣 ·《钱使君知原生辰 其二 》
- 下而瑞脉生兰芝 出自 [宋] 陈着 ·《寄赋黄东发湖山精舍 》
- 砌下芝兰新满径 出自 [唐] 郑谷 ·《投所知 》
- 庭下芝兰争秀发 出自 [宋] 朱翌 ·《郑元亚新居面梅开轩诸子读书其间名曰擢英 》