“金罍唯独酌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“金罍唯独酌”出自哪首诗?
答案: “金罍唯独酌”出自: 唐代 刘禹锡的 《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīn léi wéi dú zhuó ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“金罍唯独酌”的上一句是什么?
答案:
“金罍唯独酌”的上一句是: 绿槐阴已成 , 诗句拼音为: lǜ huái yīn yǐ chéng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“金罍唯独酌”的下一句是什么?
答案: “金罍唯独酌”的下一句是: 瑶瑟有离声 , 诗句拼音为: yáo sè yǒu lí shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“金罍唯独酌”全诗
酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 (chóu líng hú xiàng gong shǒu xià xián jū shū huái jiàn jì)
蕙草芳未歇,绿槐阴已成。
金罍唯独酌,瑶瑟有离声。
翔泳各殊势,篇章空寄情。
应怜三十载,未变使君名。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“金罍唯独酌”繁体原文
酬令狐相公首夏閑居書懷見寄
蕙草芳未歇,綠槐陰已成。
金罍唯獨酌,瑤瑟有離聲。
翔泳各殊勢,篇章空寄情。
應憐三十載,未變使君名。
“金罍唯独酌”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
蕙草芳未歇,绿槐阴已成。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
金罍唯独酌,瑶瑟有离声。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
翔泳各殊势,篇章空寄情。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
应怜三十载,未变使君名。
“金罍唯独酌”全诗注音
蕙草芳未歇,绿槐阴已成。
金罍唯独酌,瑶瑟有离声。
翔泳各殊势,篇章空寄情。
应怜三十载,未变使君名。
“金罍唯独酌”全诗翻译
译文:
蕙草香气仍未消散,绿槐的荫蔽已经形成。
金罍只为孤独畅饮,瑶瑟传来离别之音。
飞翔游泳各有不同的姿态,篇章却空荡地寄托情感。
应当怜悯三十年的岁月,使君的名望依旧未有改变。
全诗概括:本诗以描绘自然景物和音乐来表达对岁月流转和人事变迁的思考。蕙草香气依然未散,绿槐的阴影已经形成,意味着时间不停地流逝。金罍中只有孤独的饮者,瑶瑟传来离别的音乐,表达了人们在变迁中的孤寂和离别之情。飞翔和游泳虽然各有不同的姿态,但篇章却空寄托着情感,显示了作者对人生和创作的思索。最后,作者呼吁应该怜悯三十年的岁月,使君的名望依旧未有改变,表达了对历经时光洗礼仍然保持才华和声望的敬佩之情。
“金罍唯独酌”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人刘禹锡的《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄》,这首诗写了诗人在夏天的闲居时,与友人令狐相公相聚,共饮美酒,吟咏诗篇,抒发情感的场景。全诗以叙述和抒发情感为主线,表达了诗人对友情和岁月流逝的感慨。
首句“蕙草芳未歇,绿槐阴已成”,描绘了夏日的景象,蕙兰芬芳依然,绿槐荫荫已经成形,展示了夏日的美好和静谧。这里的“蕙草芳”和“绿槐阴”都是写景的元素,赋予诗歌清新的意境。
第二句“金罍唯独酌,瑶瑟有离声”,描述了诗人与令狐相公共饮美酒,金罍里的酒香扑鼻,瑶瑟的音乐萦绕,为诗歌增添了宴会的氛围,也突出了友情和欢乐。
第三句“翔泳各殊势,篇章空寄情”,表达了诗人与令狐相公各自的文学才情不同,但都在吟咏诗篇,将心情寄托其中。这句强调了友情和文学的交融,体现了两位士人的共鸣。
最后一句“应怜三十载,未变使君名”,诗人表达了对友人的敬意和感慨,三十载来,友情不变,令狐相公的名声也依旧辉煌。
“金罍唯独酌”相关诗句:
- 金罍唯独酌 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公首夏闲居书怀见寄 》
- 酌彼金罍 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《大晟府拟撰释奠十四首 亚、终献用《文安》。 》
- 归思酌金罍 出自 [宋] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 谁解酌金罍 出自 [宋] 薛季宣 ·《梅雨 》
- 高处酌金罍 出自 [宋] 王十朋 ·《端午日陪柳严州登千峯榭 其四 》
- 酌我黄金罍 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 我姑酌金罍 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵答提刑张太博尝新醖 》
- 玉浆金罍酌 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 归思酌金罍 出自 [唐] 徐铉 ·《常州驿中喜雨 》
- 我姑酌彼金罍 出自 [唐] 白居易 ·《不能忘情吟 》
- 荒亭驻马酌金罍 出自 [宋] 汪元量 ·《云台 》
- 爲君判病酌金罍 出自 [宋] 徐铉 ·《和贾员外戬见赠玉蕊花栽 》
- 欲将厚意酌金罍 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其三 》
- 暂陪高兴酌金罍 出自 [宋] 赵士礽 ·《和张叔夏梅岭 其一 》
- 爲君判病酌金罍 出自 [唐] 徐铉 ·《和贾员外戬见赠玉蘂花栽 》
- 我姑酌彼黄金罍 出自 [宋] 朱翌 ·《东津送方务德 》
- 冻吟谁与酌金罍 出自 [宋] 曹勋 ·《送新酒糟蟹与贾之奇五首 其三 》
- 金罍不酌四座听 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 唯将文字倾金罍 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 对酒唯吟独酌谣 出自 [唐] 白居易 ·《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招輙此戏酬兼呈梦得 》