“愁绝江东日暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“愁绝江东日暮云”出自哪首诗？
答案： “愁绝江东日暮云”出自： 宋代 戴昺的 《送陈竹屋提干东归》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóu jué jiāng dōng rì mù yún ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“愁绝江东日暮云”的上一句是什么？
答案：
“愁绝江东日暮云”的上一句是： 折梅相送齐山路 , 诗句拼音为： zhé méi xiāng sòng qí shān lù
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“愁绝江东日暮云”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“愁绝江东日暮云”已经是最后一句了。
“愁绝江东日暮云”全诗
送陈竹屋提干东归 (sòng chén zhú wū tí gàn dōng guī)
生长由来接社枌，台山越水偶中分。
一朝倾盖便知我，千里携家得傍君。
风厚大鹏培怒翼，天寒征雁拆同羣。
折梅相送齐山路，愁绝江东日暮云。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“愁绝江东日暮云”繁体原文
送陳竹屋提幹東歸
生長由來接社枌，台山越水偶中分。
一朝傾蓋便知我，千里携家得傍君。
風厚大鵬培怒翼，天寒征雁拆同羣。
折梅相送齊山路，愁絕江東日暮雲。
“愁绝江东日暮云”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
生长由来接社枌，台山越水偶中分。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
一朝倾盖便知我，千里携家得傍君。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
风厚大鹏培怒翼，天寒征雁拆同羣。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
折梅相送齐山路，愁绝江东日暮云。
“愁绝江东日暮云”全诗注音
生长由来接社枌，台山越水偶中分。
一朝倾盖便知我，千里携家得傍君。
风厚大鹏培怒翼，天寒征雁拆同羣。
折梅相送齐山路，愁绝江东日暮云。
“愁绝江东日暮云”全诗翻译
译文：
生长的历程就像接连的社枌，台山的越水在偶然间分开。
一旦倾覆盖顶，便能认知我，千里携家得依靠君。
风变得厚重，大鹏培育愤怒的翅膀，寒冷的天空中，征雁拆散了原有的群体。
折梅相送，共赴齐山路，忧愁深重，如江东的夕阳暮云般。
全诗写生长历程如社枌之接连，描绘台山越水之偶分，叙述倾覆覆顶之感慨，表达携家得依靠君之情愫，揭示大鹏怒翼拆羣雁之景象，展示相送共赴齐山路之愁绝江东。
“愁绝江东日暮云”相关诗句：
- 愁绝江东日暮云 出自 [宋] 戴昺 ·《送陈竹屋提干东归 》
- 愁咏江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《七月十有五夜一再梦故舒州使君侍御公宛如平生且於其案间得若纸若缯者一沓皆公所书或印者繙之有如帜者三有曰苛政曰赃吏忘其一焉问傍立者以何所用云始朝议欲遣公爲某使故建此云觉而赋诗四绝 其四 》
- 愁杀江东日暮云 出自 [宋] 林亦之 ·《赵路分挽词三首 其一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其九一 》
- 愁绝江南日暮春 出自 [宋] 刘攽 ·《题饯送亭 》
- 江上愁看日暮云 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵虞卿送别 》
- 日暮江东云 出自 [宋] 韩淲 ·《春分前一日 其五 》
- 江东日暮云 出自 [唐] 杜甫 ·《春日忆李白 》
- 回施江东日暮云 出自 [宋] 姜夔 ·《送朝天续集归诚斋时在金陵 》
- 留与江东日暮云 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官 其二 》
- 江东日暮云生处 出自 [宋] 楼钥 ·《赠黄真护道人游茅山 》
- 还记江东日暮云 出自 [宋] 周南 ·《送林潮州 》
- 日暮江东云自飞 出自 [宋] 王义山 ·《挽平轩王府判 其二 》
- 江东日暮几重云 出自 [宋] 张道洽 ·《对梅 其四 》
- 江东日暮深云里 出自 [宋] 萧立之 ·《再韵贺得阙 》
- 彷佛江东日暮云 出自 [宋] 释普岩 ·《颂古十首 其一○ 》
- 还忆江东日暮云 出自 [宋] 释居简 ·《羌村图 》
- 日暮江东云合处 出自 [宋] 韩淲 ·《寄刘小山武子老丈 其二 》
- 独咏江东日暮云 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寄王士贵 》
- 回首江东日暮云 出自 [宋] 赵蕃 ·《亭午欲过意复凄然偶引杯酒而沅陵丈送诗适至因走笔成两绝并呈教授兄 其一 》