“遥对敬亭开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥对敬亭开”出自哪首诗？
答案： “遥对敬亭开”出自： 唐代 许浑的 《将赴京师留题孙处士山居二首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo duì jìng tíng kāi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“遥对敬亭开”的上一句是什么？
答案：
“遥对敬亭开”的上一句是： 草堂近西郭 , 诗句拼音为：cǎo táng jìn xī guō
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“遥对敬亭开”的下一句是什么？
答案： “遥对敬亭开”的下一句是： 枕腻海云起 , 诗句拼音为： zhěn nì hǎi yún qǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“遥对敬亭开”全诗
将赴京师留题孙处士山居二首 一 (jiāng fù jīng shī liú tí sūn chǔ shì shān jū èr shǒu yī)
草堂近西郭，遥对敬亭开。
枕腻海云起，簟凉山雨来。
高歌怀地肺，远赋忆天台。
应学相如志，终须驷马回。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“遥对敬亭开”繁体原文
將赴京師留題孫處士山居二首 一
草堂近西郭，遙對敬亭開。
枕膩海雲起，簟涼山雨來。
高歌懷地肺，遠賦憶天台。
應學相如志，終須駟馬回。
“遥对敬亭开”韵律对照
仄平仄平仄，平仄仄平平。
草堂近西郭，遥对敬亭开。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
枕腻海云起，簟凉山雨来。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
高歌怀地肺，远赋忆天台。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
应学相如志，终须驷马回。
“遥对敬亭开”全诗注音
草堂近西郭，遥对敬亭开。
枕腻海云起，簟凉山雨来。
高歌怀地肺，远赋忆天台。
应学相如志，终须驷马回。
“遥对敬亭开”全诗翻译
译文：
草堂就在西郭附近，远远望见了敬亭山的开阔景色。
枕头上还沾着海上升起的云彩，蓝色席子上凉风阵阵，山雨纷至。
高声歌唱表达心中的豪情，回忆起远离的天台山。
应该学习相如的志向，最终还是要回到故乡的马车上。
总结：
诗人身处草堂近郭，远望敬亭山，感叹自然景色的壮丽。他的枕头上还残留着海上升起的云彩，而蓝色席子上则传来凉风和山雨的声音。诗人高声歌唱，表达自己豪情万丈的心情，回忆起曾经远离的天台山。他呼吁自己要学习相如的志向，最终必须回到故乡，完成自己的使命。
“遥对敬亭开”总结赏析
这是许浑的《将赴京师留题孙处士山居二首 一》。
赏析：这首诗以一位将要前往京师的行者留题孙处士山居为背景，表现了离别之情和对将来的期许。首句描绘了草堂近郭的景致，敬亭山遥遥可望，展现出诗人所处的宁静山水环境。接着，诗人以“枕腻海云起，簟凉山雨来”的描写，传达出他在山居中的宁静与舒适，同时也点出了大自然的变幻无常。
第三句中的“高歌怀地肺，远赋忆天台”表达了诗人怀着豪情壮志，高歌豪饮，同时怀念着天台山，这是对自然和文学的双重眷恋。最后两句“应学相如志，终须驷马回”则强调了诗人对自己的要求，他希望能够学习相如的志向，最终回到故乡，完成自己的使命。
“遥对敬亭开”相关诗句：
- 遥对敬亭开 出自 [唐] 许浑 ·《将赴京师留题孙处士山居二首 一 》
- 遥挹敬亭春 出自 [宋] 林希 ·《将之宣城留别吴门效白乐天体 》
- 遥怜敬亭下 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云种竹 》
- 遥想敬亭春欲暮 出自 [唐] 刘禹锡 ·《詶宣州崔大夫见寄 》
- 飞觞遥贺敬亭山 出自 [唐] 白居易 ·《宣州崔大夫合老忽以近诗数十首见示吟讽之下窃有所喜因成长句寄题郡斋 》
- 日对敬亭阜 出自 [宋] 姜特立 ·《送虞察院 》
- 独树亭亭对客开 出自 [宋] 徐俯 ·《庭中梅花正开用旧韵贻端伯 》
- 广亭遥对旧娃宫 出自 [唐] 皮日休 ·《褚家林亭 》
- 遥知雪岭开亭近 出自 [宋] 舒亶 ·《雨中游仗锡 》
- 遥遥岁序还思敬 出自 [宋] 赵公豫 ·《暮云亭谒青莲先生祠 》
- 亭馆花开对蜀葵 出自 [宋] 潘柽 ·《赠姜邦杰 》
- 夺得昭亭与敬亭 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前一夕雨中登双溪叠嶂已而月出二首 其二 》
- 亭亭暮霭占遥岑 出自 [宋] 姜特立 ·《秋园谩赋呈方叔 》
- 高斋遥致敬 出自 [唐] 韦应物 ·《寄黄刘二尊师 》
- 遥见起敬恭 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和大觜乌 》
- 如祭敬亭神 出自 [唐] 羊士谔 ·《城隍庙赛雨二首 一 》
- 敬亭山色古 出自 [唐] 齐己 ·《寄敬亭清越 》
- 梅花落敬亭 出自 [唐] 李白 ·《观胡人吹笛 》
- 雨後敬亭峯 出自 [唐] 耿湋 ·《宣城逢张二南史 》
- 爲画敬亭云 出自 [唐] 潘佑 ·《送人往宣城 》