“随鹤闲穷片水回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“随鹤闲穷片水回”出自哪首诗?
答案: “随鹤闲穷片水回”出自: 唐代 马戴的 《赠祠部令狐郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: suí hè xián qióng piàn shuǐ huí ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“随鹤闲穷片水回”的上一句是什么?
答案:
“随鹤闲穷片水回”的上一句是: 算棋默向孤云坐 , 诗句拼音为: suàn qí mò xiàng gū yún zuò
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“随鹤闲穷片水回”的下一句是什么?
答案: “随鹤闲穷片水回”的下一句是: 忽忆十年相识日 , 诗句拼音为: hū yì shí nián xiāng shí rì ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“随鹤闲穷片水回”全诗
赠祠部令狐郎中 (zèng cí bù líng hú láng zhōng)
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“随鹤闲穷片水回”繁体原文
贈祠部令狐郎中
官初執憲稱雄才,省轉爲郎雅望催。
待制松陰移玉殿,分宵露氣靜天臺。
算棋默向孤雲坐,隨鶴閑窮片水迴。
忽憶十年相識日,小儒新自海邊來。
“随鹤闲穷片水回”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。
“随鹤闲穷片水回”全诗注音
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。
“随鹤闲穷片水回”全诗翻译
译文:
官初执宪称雄才,省转为郎雅望催。
初任官职时,因才干卓越而被誉为雄才。后来晋升为省级官员,但追求雅致的愿望却一直催促着他。
待制松阴移玉殿,分宵露气静天台。
他在宫殿里等待宰制事务的处理,松树的阴影悄然移动,玉殿内充满了宁静的气息。夜晚分割了宵禁时段,露水的气息静静地弥漫在天台上。
算棋默向孤云坐,随鹤闲穷片水回。
他静静地坐在孤云之上,默默地玩弄着棋局。随着白鹤的翩翩起舞,他随性地游弋在一片片水域中。
忽忆十年相识日,小儒新自海边来。
突然回忆起十年前初次相遇的日子,一个年轻的儒生从海边赶来。
“随鹤闲穷片水回”总结赏析
赏析::
马戴的《赠祠部令狐郎中》以豪放洒脱的笔调,展现了才子志士之风。诗中描述了官初执宪的令狐郎中,初始官职仕途的艰辛和追求雅望的奋斗历程。他在宦途起步,怀着雄才壮志,但却渐感雅道之美。通过待制松阴、静天台等意象,表现了他对清幽高远的向往和追求。随着岁月流转,他对人生领悟日深,默然以棋喻人生,寄托了诗人的心境。诗的结尾以作者忆及旧友令狐郎中,感叹时光飞逝,新知者已成长,增添了岁月沧桑的情感。
标签: 咏志,友情,人生感慨
“随鹤闲穷片水回”相关诗句:
- 随鹤闲穷片水回 出自 [唐] 马戴 ·《赠祠部令狐郎中 》
- 片片香随磵水来 出自 [宋] 石应孙 ·《桃花洞 》
- 一片闲心白鹤轻 出自 [宋] 阳枋 ·《丙辰病起示儿 》
- 闲心一片闲如水 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 引鹤随闲步 出自 [宋] 戴昺 ·《僻居 》
- 爱闲随有鹤 出自 [宋] 胡仲弓 ·《洪楼分得车字韵 》
- 庭鹤随公闲 出自 [唐] 皎然 ·《夏日奉陪陆使君长源公堂集 》
- 锦片花随水 出自 [宋] 董嗣杲 ·《出德化门外 》
- 片随流水远 出自 [唐] 李中 ·《落花 》
- 闲爱鹤裴回 出自 [唐] 裴度 ·《度自到洛中与乐天爲文酒之会时时构咏乐不可支则慨然共忆梦得而梦得亦分司至止欢惬可知因爲联句 》
- 闲云共鹤回 出自 [唐] 齐己 ·《登大林寺观白太傅题版 》
- 闲随鹤影步山蹊 出自 [宋] 何梦桂 ·《小有山中即事 》
- 闲随龟鹤称吾真 出自 [宋] 周必大 ·《西美司书赋生瑇瑁佳篇仍索鄙句奉和一首 》
- 闲随白鹤照江衣 出自 [宋] 魏了翁 ·《将至古渝虞宪以三绝同端午节见寄用韵爲谢 其一 》
- 心琴际会闲随鹤 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 六十 》
- 闲行池畔随孤鹤 出自 [唐] 秦系 ·《题洪道士山院 》
- 闲随野鹤竹间行 出自 [宋] 吴芾 ·《喜晴 其二 》
- 闲随野鹤穿花径 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 闲来片水外 出自 [宋] 连文凤 ·《钓丝风 》
- 片水自闲看 出自 [唐] 齐己 ·《池上感兴 》