“会稽友婿堪羞死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“会稽友婿堪羞死”出自哪首诗?
答案: “会稽友婿堪羞死”出自: 宋代 杨亿的 《陈小着从易知邵武军》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì jī yǒu xù kān xiū sǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“会稽友婿堪羞死”的上一句是什么?
答案:
“会稽友婿堪羞死”的上一句是: 烟波江上客帆孤 , 诗句拼音为: yān bō jiāng shàng kè fān gū
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“会稽友婿堪羞死”的下一句是什么?
答案: “会稽友婿堪羞死”的下一句是: 邑令今来负弩驱 , 诗句拼音为: yì lìng jīn lái fù nǔ qū ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“会稽友婿堪羞死”全诗
陈小着从易知邵武军 (chén xiǎo zhe cóng yì zhī shào wǔ jūn)
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“会稽友婿堪羞死”繁体原文
陳小著從易知邵武軍
奏牘金門奉帝俞,平明鸞省剖銅符。
北堂送喜應占鵲,南國思歸不爲鱸。
歲月天涯鄉樹老,煙波江上客帆孤。
會稽友婿堪羞死,邑令今來負弩驅。
“会稽友婿堪羞死”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄平平。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“会稽友婿堪羞死”全诗注音
奏牍金门奉帝俞,平明鸾省剖铜符。
北堂送喜应占鹊,南国思归不为鲈。
岁月天涯乡树老,烟波江上客帆孤。
会稽友婿堪羞死,邑令今来负弩驱。
“会稽友婿堪羞死”全诗翻译
译文:
奏牍奉送到金门,向皇帝进献鱼饵。早晨,凤凰楼上剖开铜符,预示着吉祥之事。在北堂送喜的时候,预示着会有好消息,就像拿着鹊的占卜一样。但南国的人却因思念家乡而不愿成为鲈鱼,愿意回归家园。
岁月流逝,身处天涯异乡,家乡的树木渐渐变老。烟波江上,旅客孤单地驾着孤帆。在会稽,友人的女婿却因一桩羞耻的事情而宁愿死去。而现在的邑令却过来,背负着驱赶士兵的责任。
总结:
这首诗通过描述一系列场景和人物,反映了人生的起伏和变化。奏牍送鱼饵,预示着吉祥和美好;南国人思乡愿回,表达了对家乡的眷恋;岁月流逝,天涯漂泊;会稽友人羞愧而死,而现任邑令负责驱赶士兵。整首诗描绘了世事变幻,情感复杂的画面。
“会稽友婿堪羞死”总结赏析
赏析:: 这首古诗《陈小着从易知邵武军》由杨亿创作,描述了陈小着奉帝俞、剖铜符,离开家乡征战的情景。首句以奏牍金门、剖铜符为景,展现了军旅征程的严谨和肃穆,体现了战士忠诚奉命的气节。接着描述了北堂送喜,南国思归的情感,通过写景展现了别离的凄凉和思乡之情。第三句表现岁月流逝,天涯异乡的苍凉,将战士在外奔波多年的辛苦生活表现得淋漓尽致。最后两句写战士即将归来,但不幸却被自己的举主所杀,体现了战士的悲剧命运。
标签: 叙事、抒情、战争、离别
“会稽友婿堪羞死”相关诗句:
- 会稽友婿堪羞死 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 吾友补之会稽家 出自 [宋] 郑獬 ·《酬余补之见寄 》
- 会稽山中禹非死 出自 [宋] 刘镗 ·《观傩 》
- 会稽既雪夫差死 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 夫差 》
- 失身死堪羞 出自 [宋] 黄师参 ·《咏怀 》
- 洛南迁客堪羞死 出自 [宋] 王禹偁 ·《恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风 》
- 侏儒饱食堪羞死 出自 [宋] 沈与求 ·《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其一 》
- 折腰米贱堪羞死 出自 [宋] 王禹偁 ·《长洲遣兴 其一 》
- 咿嘤床箦死堪羞 出自 [宋] 陆游 ·《枕上述梦 》
- 羞慙婿负薪 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其六 》
- 诚堪婿阿巽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《子瞻诗句妙一世乃云效庭坚体盖退之戏效孟郊樊宗师之比以文滑稽耳恐後生不解故次韵道之 》
- 择婿犹堪驻宝车 出自 [宋] 朱松 ·《孔生示二诗答一篇 》
- 会当少见会稽绶 出自 [宋] 毛滂 ·《刘秀才明仲当赴礼部试从县令毛某乞诗聊作一首 》
- 淩会稽而会计 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 东首 》
- 至今堪叹亦堪羞 出自 [宋] 于石 ·《读史 其四 》
- 稽句宁公羞 出自 [宋] 刘弇 ·《赠黄成伯仇览 》
- (见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作「康璡」 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(按:《会稽棳英总集》卷六收非熊《宿云门寺》 出自 [唐] 顾非熊 ·《入云门五云溪上作(六言) 》
- (见《会稽掇英总集》卷二)(〖1〗陶敏云:光绪杜氏浣花宗塾刊本《会稽掇英总集》作朝宗 出自 [唐] 韩宗 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 寄去稽迟更合羞 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵京口叔祖见寄四首 其三 》