“羞慙婿负薪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羞慙婿负薪”出自哪首诗?
答案: “羞慙婿负薪”出自: 宋代 刘克庄的 《叙伦五言二十首 其六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiū cán xù fù xīn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“羞慙婿负薪”的上一句是什么?
答案:
“羞慙婿负薪”的上一句是: 翁子妻求诀 , 诗句拼音为:wēng zǐ qī qiú jué
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“羞慙婿负薪”的下一句是什么?
答案: “羞慙婿负薪”的下一句是: 不如辟纑妇 , 诗句拼音为: bù rú pì lú fù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“羞慙婿负薪”全诗
叙伦五言二十首 其六 (xù lún wǔ yán èr shí shǒu qí liù)
翁子妻求诀,羞慙婿负薪。
不如辟纑妇,保守灌园人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
“羞慙婿负薪”繁体原文
敘倫五言二十首 其六
翁子妻求訣,羞慙婿負薪。
不如辟纑婦,保守灌園人。
“羞慙婿负薪”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
翁子妻求诀,羞慙婿负薪。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
不如辟纑妇,保守灌园人。
“羞慙婿负薪”全诗注音
翁子妻求诀,羞慙婿负薪。
不如辟纑妇,保守灌园人。
“羞慙婿负薪”全诗翻译
译文:
翁子的妻子请求秘诀,感到惭愧丈夫背负着柴薪。
不如找个纺纱的女子嫁给丈夫,保守家中的果园。
这首诗反映了妇女在古代社会中的地位和角色。翁子的妻子因为无法帮助丈夫分担家务而感到愧疚,她认为自己应该像辟纑妇那样能够辅助丈夫的工作。诗中还强调了妇女的家庭责任,应当保守家中的园地。整体上,诗人通过这两个形象对比,暗示了理想中妇女应该在家庭中履行的角色和职责。
“羞慙婿负薪”相关诗句:
- 羞慙婿负薪 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其六 》
- 翁自析薪儿负薪 出自 [宋] 陆游 ·《即事八首 其一 》
- 会稽友婿堪羞死 出自 [宋] 杨亿 ·《陈小着从易知邵武军 》
- 负薪客 出自 [唐] 冯着 ·《行路难 》
- 对此多慙羞 出自 [宋] 杜范 ·《良月游水乐 》
- 吾侪宜慙羞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送何济川学士知汉州 》
- 卖薪给家妻子羞 出自 [宋] 郭祥正 ·《投别发运张职方 》
- 负薪何穷 出自 [宋] 于石 ·《对雪 》
- 携粮负薪 出自 [唐] 李白 ·《来日大难 》
- 西施负薪 出自 [唐] 李白 ·《鸣臯歌送岑徵君 》
- 携粮负薪 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 来日大难 》
- 忧常念负薪 出自 [宋] 苏颂 ·《谢赐御书诗五言十二韵 》
- 稚子负薪归 出自 [宋] 李复 ·《郊居五首 其二 》
- 时清免负薪 出自 [唐] 钱起 ·《县中池竹言怀 》
- 行歌有负薪 出自 [宋] 吴儆 ·《晚步 》
- 负薪花下过 出自 [宋] 罗与之 ·《商歌三首 其一 》
- 小有负薪疾 出自 [宋] 宋祁 ·《春晏病体少悰退卧北斋有寄 》
- 危疴负薪困 出自 [宋] 宋祁 ·《屏居寄献侍讲孙尚书 》
- 牵犊负薪归 出自 [唐] 刘昭禹 ·《田家 》
- 负薪行汲泉 出自 [宋] 李流谦 ·《邺守以石刻屈平昭君像见惠因思大夫之忠贯白日而凌秋霜在所不论而昭君以倾国之艳擅天下之色乃不肯自同衆姬货画师以求媚此尤爲可感者爲赋此篇 》