“不妨夜色尚淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不妨夜色尚淹留”出自哪首诗？
答案： “不妨夜色尚淹留”出自： 宋代 李流谦的 《月夜江上作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù fáng yè sè shàng yān liú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“不妨夜色尚淹留”的上一句是什么？
答案：
“不妨夜色尚淹留”的上一句是： 月与清湍一样流 , 诗句拼音为：yuè yǔ qīng tuān yī yàng liú
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“不妨夜色尚淹留”的下一句是什么？
答案： “不妨夜色尚淹留”的下一句是： 已将船作青天坐 , 诗句拼音为： yǐ jiāng chuán zuò qīng tiān zuò ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“不妨夜色尚淹留”全诗
月夜江上作 (yuè yè jiāng shàng zuò)
月与清湍一样流，不妨夜色尚淹留。
已将船作青天坐，安得江为大白浮。
恐有幽人钓寒渚，正须横吹起危楼。
年来身世无拘管，便是波间一叶舟。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“不妨夜色尚淹留”繁体原文
月夜江上作
月與清湍一樣流，不妨夜色尚淹留。
已將船作青天坐，安得江爲大白浮。
恐有幽人釣寒渚，正須橫吹起危樓。
年來身世無拘管，便是波間一葉舟。
“不妨夜色尚淹留”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
月与清湍一样流，不妨夜色尚淹留。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
已将船作青天坐，安得江为大白浮。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
恐有幽人钓寒渚，正须横吹起危楼。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年来身世无拘管，便是波间一叶舟。
“不妨夜色尚淹留”全诗注音
月与清湍一样流，不妨夜色尚淹留。
已将船作青天坐，安得江为大白浮。
恐有幽人钓寒渚，正须横吹起危楼。
年来身世无拘管，便是波间一叶舟。
“不妨夜色尚淹留”全诗翻译
译文：
月亮和清澈的溪水一样流淌，夜色依然深沉。
我已将船作为一片青天坐在其中，但愿能让江水像巨大的白色浮船一样漂浮。
恐怕有一些幽居的人在寒冷的湖畔钓鱼，我正需要一阵横吹将危楼吹起。
这些年来，我的身世不再受到拘束，就像是在波浪中的一叶小舟。
总结：
诗人描述了月亮和江水的景象，希望江水能够像一艘巨大的白色浮船一样漂浮。诗人自比坐在船上，豁达自由。诗中还描绘了幽居者钓鱼和需要横吹的危楼，表达了诗人对自由自在生活的向往和渴望。整首诗以自然景观为背景，抒发了诗人心中豁达自由的情感。
“不妨夜色尚淹留”相关诗句：
- 不妨夜色尚淹留 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜江上作 》
- 不妨更作淹留计 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘彦集木犀韵三首 其三 》
- 不妨尊酒更淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅雪後栖贤之作 》
- 不妨客子叹淹留 出自 [宋] 刘宰 ·《云边遣兴 》
- 何妨旧物小淹留 出自 [宋] 邓深 ·《赠别饶云叟赴万州教官 》
- 不妨岁晚留行色 出自 [宋] 王炎 ·《和韩毅伯韵三首 其三 》
- 不妨爲我夜深留 出自 [宋] 蔡盘 ·《次倪梅村见寄韵 》
- 此夜不妨留客醉 出自 [宋] 吴潜 ·《中秋无月和曾仪吉制干 》
- 爲此尚淹留 出自 [唐] 吴秘 ·《风光草际浮 》
- 尚复此淹留 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 淹留尚郎官 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 新月不妨回夜色 出自 [宋] 曹勋 ·《赋陈嘉谟东西轩二首 其二 》
- 乃翁幕府尚淹留 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李直刚盐官县尉 》
- 谁怜岁晚尚淹留 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 尚可淹留成一醉 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其一 》
- 如君人物尚淹留 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 应怜印绶尚淹留 出自 [宋] 田锡 ·《秋怀 》
- 东山月色足淹留 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵林致甫参议西园宴集 》
- 淹留行色故相禁 出自 [宋] 王之道 ·《春日书事呈历阳县苏仁仲八首 其三 》
- 江光晚色浄淹留 出自 [宋] 蔡肇 ·《登多景楼 》