“尚复此淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尚复此淹留”出自哪首诗？
答案： “尚复此淹留”出自： 宋代 洪朋的 《偶咏》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shàng fù cǐ yān liú ，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题2：“尚复此淹留”的上一句是什么？
答案：
“尚复此淹留”的上一句是： 如何向炎热 , 诗句拼音为： rú hé xiàng yán rè
，诗句平仄： 仄仄仄○○ 。
问题3：“尚复此淹留”的下一句是什么？
答案： “尚复此淹留”的下一句是： 京尘空扰扰 , 诗句拼音为： jīng chén kōng rǎo rǎo ，诗句平仄：平平○仄仄。
“尚复此淹留”全诗
偶咏 (ǒu yǒng)
汴水日夜去，我心亦东流。
如何向炎热，尚复此淹留。
京尘空扰扰，吾道本悠悠。
頼得西江舸，今年下鄂州。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄○○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“尚复此淹留”繁体原文
偶詠
汴水日夜去，我心亦東流。
如何向炎熱，尚復此淹留。
京塵空擾擾，吾道本悠悠。
頼得西江舸，今年下鄂州。
“尚复此淹留”韵律对照
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
汴水日夜去，我心亦东流。
○平仄平仄，仄仄仄○○。
如何向炎热，尚复此淹留。
平平○仄仄，平仄仄平平。
京尘空扰扰，吾道本悠悠。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
頼得西江舸，今年下鄂州。
“尚复此淹留”全诗注音
汴水日夜去，我心亦东流。
如何向炎热，尚复此淹留。
京尘空扰扰，吾道本悠悠。
頼得西江舸，今年下鄂州。
“尚复此淹留”全诗翻译
译文：
汴水日夜不停地流淌，正如我的心情也向东奔流。
面对这酷热的天气，我还能继续停留在此地吗？
京城的尘埃纷扰不休，而我的人生道路本应广阔悠远。
如能依靠西江的船只，今年我将前往鄂州。
总结：诗人感叹时间的流逝，内心也随之涌动，思考着是否要继续停留在炎热的地方。京城的喧嚣让他感到无所适从，渴望着寻求更宽广的人生道路。他希望借助船只的力量，前往鄂州，展开新的征程。整首诗表达了诗人对人生意义和前途的思索。
“尚复此淹留”相关诗句：
- 尚复此淹留 出自 [宋] 洪朋 ·《偶咏 》
- 爲此尚淹留 出自 [唐] 吴秘 ·《风光草际浮 》
- 复此误淹留 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之梧竹二首并呈季通 其二 》
- 淹留尚郎官 出自 [宋] 刘敞 ·《和阎都官九月十三日夜对月是夕某与子华圣俞如晦会饮君谟所 》
- 乃翁幕府尚淹留 出自 [宋] 韩元吉 ·《送李直刚盐官县尉 》
- 尚可淹留成一醉 出自 [宋] 王质 ·《和郭子应二首 其一 》
- 谁怜岁晚尚淹留 出自 [唐] 戎昱 ·《秋日感怀 》
- 不妨夜色尚淹留 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜江上作 》
- 如君人物尚淹留 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端若再惠长句 》
- 应怜印绶尚淹留 出自 [宋] 田锡 ·《秋怀 》
- 不复叹淹留 出自 [宋] 许景衡 ·《王义夫召饭鳌山亭诗 》
- 时复爲淹留 出自 [唐] 杜光庭 ·《真人赞六首 一 》
- 淹留复未遂 出自 [宋] 朱熹 ·《淳熙戊戌七月二十九日与子晦纯叟伯休同发屏山西登云谷越夕乃至而季通德功亦自山北来会赋诗记事以云卧衣裳冷分韵赋诗得冷字 》
- 无复强淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《风雨 》
- 淹留不复论 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其一 》
- 淹留不复叹 出自 [宋] 程公许 ·《行至罗江以代者爽期得史者书复还涪滨径走富乐山中借馆 其三 》
- 如何复淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《得汝州舍弟新诗 》
- 此生那向此淹留 出自 [宋] 李纲 ·《东轩夜坐 》
- 玺书宁复久淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《送刁越州 》
- 挂冠已去复淹留 出自 [宋] 曹勋 ·《再乞休致未遂得二诗呈之奇乡友 其一 》