首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起为教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 > 长存彭泽风

“长存彭泽风”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长存彭泽风”出自哪首诗？

答案： “长存彭泽风”出自： 宋代 王十朋的 《婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起为教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng cún péng zé fēng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“长存彭泽风”的上一句是什么？

答案： “长存彭泽风”的上一句是： 要使广文舍 , 诗句拼音为： yào shǐ guǎng wén shè ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“长存彭泽风”的下一句是什么？

答案： “长存彭泽风”的下一句是： 名因贤者复 , 诗句拼音为： míng yīn xián zhě fù ，诗句平仄：平平平仄仄。

“长存彭泽风”全诗

婺女广文官舍旧有五柳萧侍郎德起为教官时取以名堂岁月浸久柳既剪伐名亦更矣周尧夫欲复其旧诗以赞之 (wù nǚ guǎng wén guān shè jiù yǒu wǔ liǔ xiāo shì láng dé qǐ wèi jiào guān shí qǔ yǐ míng táng suì yuè jìn jiǔ liǔ jì jiǎn fá míng yì gèng yǐ zhōu yáo fū yù fù qí jiù shī yǐ zàn zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 王十朋。

何人栽五柳，雅目自萧公。
要使广文舍，长存彭泽风。
名因贤者复，趣与昔人同。
留取先生传，他年国史中。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

hé rén zāi wǔ liǔ ， yǎ mù zì xiāo gōng 。
yào shǐ guǎng wén shè ， cháng cún péng zé fēng 。
míng yīn xián zhě fù ， qù yǔ xī rén tóng 。
liú qǔ xiān shēng chuán ， tā nián guó shǐ zhōng 。

“长存彭泽风”繁体原文

婺女廣文官舍舊有五柳蕭侍郎德起爲教官時取以名堂歲月浸久柳既剪伐名亦更矣周堯夫欲復其舊詩以贊之

何人栽五柳，雅目自蕭公。
要使廣文舍，長存彭澤風。
名因賢者復，趣與昔人同。
留取先生傳，他年國史中。

“长存彭泽风”韵律对照

平平平仄仄，仄仄仄平平。
何人栽五柳，雅目自萧公。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
要使广文舍，长存彭泽风。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
名因贤者复，趣与昔人同。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
留取先生传，他年国史中。

“长存彭泽风”全诗注音

hé rén zāi wǔ liǔ ， yǎ mù zì xiāo gōng 。

何人栽五柳，雅目自萧公。

yào shǐ guǎng wén shè ， cháng cún péng zé fēng 。

要使广文舍，长存彭泽风。

míng yīn xián zhě fù ， qù yǔ xī rén tóng 。

名因贤者复，趣与昔人同。

liú qǔ xiān shēng chuán ， tā nián guó shǐ zhōng 。

留取先生传，他年国史中。

“长存彭泽风”全诗翻译

译文：

何人种下了这五株柳树，风雅的目光自然是萧公的。
如果要建造一座广阔的文学殿堂，让彭泽的风气久远传扬。
名声因为贤人的复兴，志趣与古人一样。
保留着先生的传承，传诵于后世的国家史书中。

总结：

此诗讲述了一个人种植柳树的故事，他的风雅之举得到了萧公的赞赏。诗人希望将来能建造一座广阔的文学殿堂，将彭泽的风气传扬开来。他相信名声会因贤人的复兴而流传，他们的志趣与古人一样。最后，他希望将先生的传承保留下来，被传颂于后世的国家史书中。

“长存彭泽风”诗句作者王十朋介绍：

王十朋（一一一二～一一七一），字龟龄，号梅溪，温州乐清（今属浙江）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。初添差绍兴府佥判，三十年，除秘书省校书郎，寻兼建王府小学教授。三十一年，迁着作佐郎、大宗正丞，得请主管台州崇道观。孝宗即位，除司封员外郎兼国史院编修官，累迁国子司业、起居舍人，改兼侍讲、侍御史。隆兴二年（一一六四），知饶州。乾道元年（一一六五），知夔州。三年，知湖州。四年，知泉州。七年，除太子詹事，以龙图阁学士致仕。七月卒，年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》，《宋史》卷三八七有传。　王十朋诗，以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》（即《四部丛刊》影印本）爲底本，此本刊印粗陋，但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本（简称雍正本）和光绪重刊本（简称光绪本）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“长存彭泽风”相关诗句：

“长存彭泽风”每个字的意思：

包含“长存彭泽风”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂