“此行爲知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此行爲知己”出自哪首诗？
答案： “此行爲知己”出自： 唐代 岑参的 《早上五盘岭》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng dàn qū sì mǎ ，诗句平仄： 仄○平平仄 。
问题2：“此行爲知己”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此行爲知己”已经是第一句了。
问题3：“此行爲知己”的下一句是什么？
答案： “此行爲知己”的下一句是： 旷然出五盘 , 诗句拼音为： kuàng rán chū wǔ pán ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“此行爲知己”全诗
早上五盘岭 (zǎo shàng wǔ pán lǐng)
平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖鬬，日隐羣峰攒。
苍翠烟景曙，森沈云树寒。
松疎露孤驿，花密藏回滩。
栈道谿雨滑，畲田原草乾。
此行为知己，不觉蜀道难。
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
○仄平仄仄，平○平仄平。
平○仄平仄，平仄○平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄○平平仄，仄仄仄仄○。
“此行爲知己”繁体原文
早上五盤嶺
平旦驅駟馬，曠然出五盤。
江迴兩崖鬬，日隱羣峰攢。
蒼翠煙景曙，森沈雲樹寒。
松疎露孤驛，花密藏迴灘。
棧道谿雨滑，畬田原草乾。
此行爲知己，不覺蜀道難。
“此行爲知己”韵律对照
平仄○仄仄，仄平仄仄平。
平旦驱驷马，旷然出五盘。
平平仄平仄，仄仄平平平。
江回两崖鬬，日隐羣峰攒。
○仄平仄仄，平○平仄平。
苍翠烟景曙，森沈云树寒。
平○仄平仄，平仄○平○。
松疎露孤驿，花密藏回滩。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
栈道谿雨滑，畲田原草乾。
仄○平平仄，仄仄仄仄○。
此行为知己，不觉蜀道难。
“此行爲知己”全诗注音
平旦驱驷马，旷然出五盘。
江回两崖鬬，日隐羣峰攒。
苍翠烟景曙，森沈云树寒。
松疎露孤驿，花密藏回滩。
栈道谿雨滑，畲田原草乾。
此行为知己，不觉蜀道难。
“此行爲知己”全诗翻译
译文：
清晨催促马匹，迅速穿越五座山峦。
江水回旋在两岸激烈对抗，太阳隐没在众多山峰之间。
苍翠的树木和迷茫的雾景逐渐显露，浓密的云层使得山上的树木显得寒冷。
松树稀疏间露出独立的驿站，花朵密密麻麻地藏在河滩上。
栈道在谷雨的洗礼下变得湿滑，农田和原野的草地已经干枯。
这次旅行是与知己相伴，不禁感叹川藏之间的道路是多么艰难。
“此行爲知己”相关诗句：
- 此行爲知己 出自 [唐] 岑参 ·《早上五盘岭 》
- 此行谁知己 出自 [宋] 陈造 ·《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 》
- 此行誓不忘知己 出自 [宋] 张方平 ·《留别所知 》
- 此行砚席多知己 出自 [宋] 李觏 ·《送黄承伯 》
- 行行勿谓无知己 出自 [宋] 释咸杰 ·《送恢侍者 》
- 行行不患无知己 出自 [宋] 释克勤 ·《颂 》
- 知君此举伸知己 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨子奇赴辟潭渊 》
- 行行遇知己 出自 [宋] 王迈 ·《题名士蔡伟叔宣子文集 》
- 此行知不爲河源 出自 [宋] 强至 ·《送郡判郑世表库部奉使陕西 》
- 不爲功名爲知己 出自 [宋] 陈造 ·《送曹器远从使虏 》
- 天爲知己月爲朋 出自 [宋] 魏野 ·《独酌吟 》
- 知己同行乐 出自 [宋] 陈泷 ·《怀高履常 》
- 行当报知己 出自 [唐] 韩翃 ·《送李司直赴江西使幕 》
- 横行徇知己 出自 [唐] 卢照邻 ·《杂曲歌辞 结客少年场行 》
- 数行知己泪 出自 [宋] 高斯得 ·《吴参政挽诗三首 其三 》
- 行己四知金 出自 [宋] 魏了翁 ·《魏抚干挽诗 》
- 横行徇知己 出自 [唐] 卢照邻 ·《结客少年场行 》
- 此路无知己 出自 [唐] 高适 ·《送魏八 》
- 顾此烦知己 出自 [唐] 沈千运 ·《濮中言怀 》
- 书此谢知己 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》