“顾此烦知己”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾此烦知己”出自哪首诗?
答案: “顾此烦知己”出自: 唐代 沈千运的 《濮中言怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù cǐ fán zhī jǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“顾此烦知己”的上一句是什么?
答案:
“顾此烦知己”的上一句是: 少女未能织 , 诗句拼音为: shào nǚ wèi néng zhī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“顾此烦知己”的下一句是什么?
答案: “顾此烦知己”的下一句是: 终日求衣食 , 诗句拼音为: zhōng rì qiú yī shí ,诗句平仄:平仄平○仄。
“顾此烦知己”全诗
濮中言怀 (pú zhōng yán huái)
圣朝优贤良,草泽无遗匿。
人生各有命,在余胡不淑。
一生但区区,五十无寸禄。
衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
栖栖去人世,屯踬日穷迫。
不如守田园,岁晏望丰熟。
壮年失宜尽,老大无筋力。
始觉前计非,将贻後生福。
童儿新学稼,少女未能织。
顾此烦知己,终日求衣食。
仄平平平平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
“顾此烦知己”繁体原文
濮中言懷
聖朝優賢良,草澤無遺匿。
人生各有命,在余胡不淑。
一生但區區,五十無寸祿。
衰退當棄捐,貧賤招毀讟。
栖栖去人世,屯躓日窮迫。
不如守田園,歲晏望豐熟。
壯年失宜盡,老大無筋力。
始覺前計非,將貽後生福。
童兒新學稼,少女未能織。
顧此煩知己,終日求衣食。
“顾此烦知己”韵律对照
仄平平平平,仄仄平○仄。
圣朝优贤良,草泽无遗匿。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
人生各有命,在余胡不淑。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
一生但区区,五十无寸禄。
平仄○仄平,平仄平仄仄。
衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
栖栖去人世,屯踬日穷迫。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
不如守田园,岁晏望丰熟。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
壮年失宜尽,老大无筋力。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
始觉前计非,将贻後生福。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
童儿新学稼,少女未能织。
仄仄平平仄,平仄平○仄。
顾此烦知己,终日求衣食。
“顾此烦知己”全诗注音
圣朝优贤良,草泽无遗匿。
人生各有命,在余胡不淑。
一生但区区,五十无寸禄。
衰退当弃捐,贫贱招毁讟。
栖栖去人世,屯踬日穷迫。
不如守田园,岁晏望丰熟。
壮年失宜尽,老大无筋力。
始觉前计非,将贻後生福。
童儿新学稼,少女未能织。
顾此烦知己,终日求衣食。
“顾此烦知己”全诗翻译
译文:
圣朝时期,优秀的人才遍布,不论在乡野还是在城市都难以隐藏。
人生命运各有不同,可我为何运气不佳。
一生只是平凡之辈,五十岁了却没有一点积蓄。
衰退时应该放弃,贫穷却招来指责谩骂。
漂泊在人世间,贫困困扰着每一天。
不如守在田园里,等待丰收的季节到来。
年轻时失去了应有的进取心,年老时力量也不再强大。
开始意识到以前的打算是错误的,将给后代带来福祉的负担。
孩子们正在学习农耕,年轻女子还未学会织布。
为了生计而烦恼,整天寻找食物和衣物。
“顾此烦知己”相关诗句:
- 顾此烦知己 出自 [唐] 沈千运 ·《濮中言怀 》
- 顾以感知己 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 顾己自知吾道在 出自 [宋] 强至 ·《迓漕台感书 》
- 知君此举伸知己 出自 [宋] 宋祁 ·《送杨子奇赴辟潭渊 》
- 相从顾恩不顾己 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 从来顾恩不顾己 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 此行谁知己 出自 [宋] 陈造 ·《蔡秀才求予所作记作诗赠之时蔡移居 》
- 以此投知己 出自 [唐] 姚合 ·《下第 》
- 书此谢知己 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 东武吟 》
- 知己今如此 出自 [唐] 齐己 ·《酬孙鲂 》
- 此时唯己知 出自 [宋] 释守卓 ·《牧牛颂示衆 》
- 此行爲知己 出自 [唐] 岑参 ·《早上五盘岭 》
- 此路方知己 出自 [宋] 释绍嵩 ·《遣怀 其四 》
- 书此谢知己 出自 [唐] 李白 ·《东武吟 》
- 此路无知己 出自 [唐] 高适 ·《送魏八 》
- 此中明日寻知己 出自 [唐] 方干 ·《自缙云赴郡溪流百里轻棹一发曾不崇朝叙事四韵寄献段郎中 》
- 此行誓不忘知己 出自 [宋] 张方平 ·《留别所知 》
- 此行砚席多知己 出自 [宋] 李觏 ·《送黄承伯 》
- 西天此土谁知己 出自 [宋] 释昙华 ·《颂古十首 其一 》
- 可知此老空烦冤 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其一 》