“自爱比冰玉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自爱比冰玉”出自哪首诗？
答案： “自爱比冰玉”出自： 宋代 张孝祥的 《赠江清卿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì ài bǐ bīng yù ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“自爱比冰玉”的上一句是什么？
答案：
“自爱比冰玉”的上一句是： 持身严法律 , 诗句拼音为： chí shēn yán fǎ lǜ
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“自爱比冰玉”的下一句是什么？
答案： “自爱比冰玉”的下一句是： 学官冷彻骨 , 诗句拼音为： xué guān lěng chè gǔ ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“自爱比冰玉”全诗
赠江清卿 (zèng jiāng qīng qīng)
吾友林少颖，读书不计屋。
抄书手生茧，照书眼如烛。
往时羣玉府，上直对床宿。
夜半闻吾伊，我睡已再熟。
此君抱高节，雪柏映霜竹。
造物乃儿戏，卧病在空谷。
尚能作手书，寄我成一束。
我懒更愧渠，终岁不报复。
今来见江子，少颖俨在目。
不必不如师，惟子肖甚速。
持身严法律，自爱比冰玉。
学官冷彻骨，三月食无肉。
危坐谈仁义，口吻若布谷。
时能从我游，骑马踏溪渌。
定自我辈人，胸次不碌碌。
惟皇开洪业，大厦非一木。
岂有梁栋姿，而令久淹辱。
愿子益宠珍，即日马首北。
我怀山林去，扫迹混樵牧。
躬耕得薄少，持用供水菽。
稍远声利场，真胜万锺禄。
但恨与子别，醉语成谆复。
因书寄少颖，以写我心曲。
平仄平仄仄，仄平仄仄仄。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平平○仄平，○仄仄平仄。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
“自爱比冰玉”繁体原文
贈江清卿
吾友林少穎，讀書不計屋。
抄書手生繭，照書眼如燭。
往時羣玉府，上直對床宿。
夜半聞吾伊，我睡已再熟。
此君抱高節，雪柏映霜竹。
造物乃兒戲，卧病在空谷。
尚能作手書，寄我成一束。
我懶更愧渠，終歲不報復。
今來見江子，少穎儼在目。
不必不如師，惟子肖甚速。
持身嚴法律，自愛比冰玉。
學官冷徹骨，三月食無肉。
危坐談仁義，口吻若布穀。
時能從我游，騎馬踏溪淥。
定自我輩人，胸次不碌碌。
惟皇開洪業，大厦非一木。
豈有梁棟姿，而令久淹辱。
願子益寵珍，即日馬首北。
我懷山林去，掃迹混樵牧。
躬耕得薄少，持用供水菽。
稍遠聲利場，真勝萬鍾祿。
但恨與子別，醉語成諄複。
因書寄少穎，以寫我心曲。
“自爱比冰玉”韵律对照
平仄平仄仄，仄平仄仄仄。
吾友林少颖，读书不计屋。
平平仄平仄，仄平仄○仄。
抄书手生茧，照书眼如烛。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
往时羣玉府，上直对床宿。
仄仄○平平，仄仄仄仄仄。
夜半闻吾伊，我睡已再熟。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
此君抱高节，雪柏映霜竹。
仄仄仄平仄，仄仄仄○仄。
造物乃儿戏，卧病在空谷。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
尚能作手书，寄我成一束。
仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
我懒更愧渠，终岁不报复。
平平仄平仄，仄仄仄仄仄。
今来见江子，少颖俨在目。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
不必不如师，惟子肖甚速。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
持身严法律，自爱比冰玉。
仄平仄仄仄，○仄仄平仄。
学官冷彻骨，三月食无肉。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
危坐谈仁义，口吻若布谷。
平平○仄平，○仄仄平仄。
时能从我游，骑马踏溪渌。
仄仄仄仄平，平仄仄仄仄。
定自我辈人，胸次不碌碌。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
惟皇开洪业，大厦非一木。
仄仄平仄平，平仄仄○仄。
岂有梁栋姿，而令久淹辱。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
愿子益宠珍，即日马首北。
仄平平平仄，仄仄仄平仄。
我怀山林去，扫迹混樵牧。
平平仄仄仄，平仄仄仄仄。
躬耕得薄少，持用供水菽。
仄仄平仄平，平○仄平仄。
稍远声利场，真胜万锺禄。
仄仄仄仄仄，仄仄平○仄。
但恨与子别，醉语成谆复。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
因书寄少颖，以写我心曲。
“自爱比冰玉”全诗注音
吾友林少颖，读书不计屋。
抄书手生茧，照书眼如烛。
往时羣玉府，上直对床宿。
夜半闻吾伊，我睡已再熟。
此君抱高节，雪柏映霜竹。
造物乃儿戏，卧病在空谷。
尚能作手书，寄我成一束。
我懒更愧渠，终岁不报复。
今来见江子，少颖俨在目。
不必不如师，惟子肖甚速。
持身严法律，自爱比冰玉。
学官冷彻骨，三月食无肉。
危坐谈仁义，口吻若布谷。
时能从我游，骑马踏溪渌。
定自我辈人，胸次不碌碌。
惟皇开洪业，大厦非一木。
岂有梁栋姿，而令久淹辱。
愿子益宠珍，即日马首北。
我怀山林去，扫迹混樵牧。
躬耕得薄少，持用供水菽。
稍远声利场，真胜万锺禄。
但恨与子别，醉语成谆复。
因书寄少颖，以写我心曲。
“自爱比冰玉”全诗翻译
译文：
林少颖，我亲爱的朋友，读书苦心，不计时光荏苒。他抄书的手上生满了茧，专心致志地拷贝书籍，犹如烛光映照着书本，眼睛明亮有如蜡烛之光。
曾经在那聚宝盆里的瑶池，我们两人坐在上面，直面床榻，相互陪伴夜晚，共度青春岁月。深夜时分，我听见林少颖的声音，唤醒了我已入梦乡的身躯，使我再度进入熟睡。
这位朋友怀揣着高尚的情操，宛如雪白的柏木映照着清晨的霜竹。天地的创造原来如此轻松，而我却困于空谷之中，饱受疾病之苦，仍能写下亲笔信函，寄来送去，成为情意的代表。我自知懒惰，更深感对林少颖未能回报之愧疚，长年不曾答谢。
今日终于相见江子，少颖的风采依然在我眼前。他无需过于自谦，胜似一位宗师，与子相似之甚速。
秉持严格的自律，遵守法度，自我珍爱，不亚于冰玉的清冷。学官虽然严肃如寒风刺骨，却三月食无肉，吃苦耐劳。坐而论道仁义，言辞如同散布在田地中的谷物，尽在口诛笔伐之间。
有时可以与我同游，骑马跨越溪水，留下印迹，尘土扬起，不负心中壮志。定然能与同辈不同凡响，心胸气度不受拘束。
但愿天皇开创伟业，大厦之中非单一之木。何曾有过梁栋的风采，而使国家长久受辱？愿你倍受尊宠，立刻奔赴北方。而我心怀山林，追随疾风，扫除路径，与樵牧为伴。
我务农耕作，虽得田薄，用以供养家庭，亦是勤劳的心血。稍远离名利场所，实在胜过万贯之禄位。只是我感叹与你分别，酒醉时的言语变成了真挚的叮咛。
因此，我写信寄给林少颖，以表达我内心的情感。
总结：
诗人抒发了对友人林少颖的深厚情谊，赞美其读书刻苦，品德高尚。叙述过往友情，表达相见之喜，引以为鉴。描述自己的疾病和生活态度，愿望友人兴旺发达，自己志向远大。最后，以寄书表达情感，深情款款。
“自爱比冰玉”相关诗句：
- 自爱比冰玉 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 叹予自爱冰玉干 出自 [宋] 姚勉 ·《题墨梅风烟雪月水石兰竹八轴 》
- 比玉比冰俱未切 出自 [宋] 王洋 ·《再赋红梅 》
- 爱士比金玉 出自 [宋] 戴栩 ·《和叶水心会昌观小集 》
- 冰姿玉色谁堪比 出自 [宋] 张鎡 ·《玉照堂观梅二十首 其一六 》
- 爱之何啻珠玉比 出自 [宋] 钱时 ·《蚕妇叹 》
- 爱山自比谢康乐 出自 [宋] 晁冲之 ·《东阳山人僻居 》
- 自比白玉缸 出自 [宋] 秦观 ·《茶臼 》
- 妾心比玉自坚贞 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- 冰玉自标致 出自 [宋] 饶节 ·《赋王立之家四梅 》
- 自有玉壶冰 出自 [唐] 骆宾王 ·《送别 》
- 自有玉壶冰 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 冰玉自甘山水味 出自 [宋] 岑全 ·《贺墅 》
- 冰魂玉骨意自远 出自 [宋] 刘才邵 ·《咏白莲花 》
- 冰魂玉骨自孤芳 出自 [宋] 马廷鸾 ·《带湖春树先和公手植也感而有赋 其二 》
- 冰玉相辉方自表 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其一 》
- 冰清玉润自成葩 出自 [宋] 刘倓 ·《句 其一 》
- 玉洁冰清官自大 出自 [宋] 王柏 ·《送赵书记二首 其二 》
- 玉骨冰肌体自轻 出自 [宋] 李之仪 ·《饷茶不容少待二绝 其一 》
- 自知根节全冰玉 出自 [宋] 孙应时 ·《芙蕖 》