“自比白玉缸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“自比白玉缸”出自哪首诗?
答案: “自比白玉缸”出自: 宋代 秦观的 《茶臼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zì bǐ bái yù gāng ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“自比白玉缸”的上一句是什么?
答案:
“自比白玉缸”的上一句是: 愿偕黄金碾 , 诗句拼音为: yuàn xié huáng jīn niǎn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“自比白玉缸”的下一句是什么?
答案: “自比白玉缸”的下一句是: 彼美制作妙 , 诗句拼音为: bǐ měi zhì zuò miào ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“自比白玉缸”全诗
茶臼 (chá jiù)
幽人躭茗饮,刳木事捣撞。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
灵室困亭午,松然明鼎窗。
呼奴碎圆月,搔首闻铮鏦。
茶仙頼君得,睡魔资尔降。
所宜玉兔捣,不必力士扛。
愿偕黄金碾,自比白玉缸。
彼美制作妙,俗物难与双。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
○平仄平仄,仄平平仄○。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
“自比白玉缸”繁体原文
茶臼
幽人躭茗飲,刳木事擣撞。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
靈室困亭午,松然明鼎窗。
呼奴碎圓月,搔首聞錚鏦。
茶仙頼君得,睡魔資爾降。
所宜玉兔擣,不必力士扛。
願偕黄金碾,自比白玉缸。
彼美制作妙,俗物難與雙。
“自比白玉缸”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
幽人躭茗饮,刳木事捣撞。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
平仄仄平仄,平平平仄平。
灵室困亭午,松然明鼎窗。
平平仄平仄,平仄○平平。
呼奴碎圆月,搔首闻铮鏦。
○平仄平仄,仄平平仄○。
茶仙頼君得,睡魔资尔降。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
所宜玉兔捣,不必力士扛。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
愿偕黄金碾,自比白玉缸。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄平。
彼美制作妙,俗物难与双。
“自比白玉缸”全诗注音
幽人躭茗饮,刳木事捣撞。
巧制合臼形,雅音侔柷椌。
灵室困亭午,松然明鼎窗。
呼奴碎圆月,搔首闻铮鏦。
茶仙頼君得,睡魔资尔降。
所宜玉兔捣,不必力士扛。
愿偕黄金碾,自比白玉缸。
彼美制作妙,俗物难与双。
“自比白玉缸”全诗翻译
译文:
幽静的人在品茗饮,刻木为事而忙碌。
巧妙地制作合臼的形状,雅致的音韵与柷椌相媲美。
灵巧的房屋困在午时的亭子里,松树的影子照亮了鼎的窗户。
呼唤着仆人敲碎圆月,搔首聆听着铮鏦的声音。
茶仙寄望君取得,睡魔便向你低头。
所需要的是玉兔来捣制,不必依赖力士来扛举。
愿一起使用黄金的碾磨器,自比之于白玉的缸。
那美妙的制作技艺,普通的物品难与它双拼。
全文总结:这段文字描绘了一个幽静的人品茶和做木匠工作的情景,表达了制作工艺的巧妙和追求卓越的愿望。文字间透露着对美好事物的向往和不甘平庸的态度。
“自比白玉缸”相关诗句:
- 自比白玉缸 出自 [宋] 秦观 ·《茶臼 》
- 王孙白玉缸 出自 [唐] 王棨 ·《省题诗二十一首 曲江春望 》
- 倾出白玉缸 出自 [宋] 刘才邵 ·《青原台次前人韵 》
- 调笑相随白玉缸 出自 [宋] 刘攽 ·《游凝祥池饮 》
- 且倒花前白玉缸 出自 [宋] 王安石 ·《金陵怀古四首 其二 》
- 醉尽楼边白玉缸 出自 [宋] 史浩 ·《和杜中书九日 》
- 肯容碧玉自盈缸 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其二 》
- 坚重比白玉 出自 [宋] 司马光 ·《王书记以近诗三篇相示各摭其意以诗赓之 投圣俞 》
- 白玉比粹温 出自 [宋] 张孝祥 ·《劝范东叔饮 》
- 白鸥比德於玉 出自 [宋] 杨万里 ·《演雅六言二首 其二 》
- 乃知白兔与玉比 出自 [宋] 刘攽 ·《古诗咏欧阳永叔家白兔 》
- 清比梅梢白玉花 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵二首 其一 》
- 白玉加香差可比 出自 [宋] 陈宓 ·《谢人遗酥 》
- 自爱比冰玉 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠江清卿 》
- 白榆行自比 出自 [唐] 温庭皓 ·《观山灯献徐尚书 三 》
- 妾心比玉自坚贞 出自 [宋] 司马棫 ·《妾薄命 》
- [玉]户金缸 出自 [唐] 夷陵女郎 ·《空馆夜歌 三 》
- 照人新酿绿缸缸 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其一 》
- 出得油缸入醤缸 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其二六 》
- 春缸醉玉醪 出自 [宋] 董天吉 ·《送经历庞世安 》