“杏花应不敢承当”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杏花应不敢承当”出自哪首诗？
答案： “杏花应不敢承当”出自： 宋代 张侃的 《红梅》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xìng huā yìng bù gǎn chéng dāng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“杏花应不敢承当”的上一句是什么？
答案：
“杏花应不敢承当”的上一句是： 更道北人初不识 , 诗句拼音为： gèng dào běi rén chū bù shí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“杏花应不敢承当”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“杏花应不敢承当”已经是最后一句了。
“杏花应不敢承当”全诗
红梅 (hóng méi)
天然标致出羣品，绿叶青枝说太狂。
卯酒醺酣红玉软，春风触拨瑞龙香。
清臞尚余山泽相，淡薄强随时世粧。
更道北人初不识，杏花应不敢承当。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“杏花应不敢承当”繁体原文
紅梅
天然標致出羣品，綠葉青枝說太狂。
卯酒醺酣紅玉軟，春風觸撥瑞龍香。
清臞尚餘山澤相，淡薄强隨時世粧。
更道北人初不識，杏花應不敢承當。
“杏花应不敢承当”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
天然标致出羣品，绿叶青枝说太狂。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
卯酒醺酣红玉软，春风触拨瑞龙香。
平平仄平平仄仄，仄仄平平平仄平。
清臞尚余山泽相，淡薄强随时世粧。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
更道北人初不识，杏花应不敢承当。
“杏花应不敢承当”全诗注音
天然标致出羣品，绿叶青枝说太狂。
卯酒醺酣红玉软，春风触拨瑞龙香。
清臞尚余山泽相，淡薄强随时世粧。
更道北人初不识，杏花应不敢承当。
“杏花应不敢承当”全诗翻译
译文：
天然美丽的群品中，绿叶青枝自夸得太过狂傲。
卯时酒醉，红玉杯软，春风轻拂着瑞龙的芬芳。
清廉的气质依旧留存于山泽之间，淡泊的态度勉强跟随着世俗的妆饰。
再说北方的人初次相见，应该不识此境，杏花自然不敢担当。
总结：
诗人以天然美物为喻，描写绿叶和青枝自吹自擂的情景，接着描述了卯时酒醺和红玉杯软，以及春风轻拂瑞龙芬芳的画面。然后，他反思清廉的气质在山泽间仍然存在，但在现实社会中，淡泊的态度却只能勉强迎合时世的妆饰。最后，他提到北方的人初次见到这一景象，可能不会理解，而杏花也不敢自负地承担。整首诗表达了对天然美与真诚清廉的思考和感慨。
“杏花应不敢承当”相关诗句：
- 杏花应不敢承当 出自 [宋] 张侃 ·《红梅 》
- 杏花恐不敢承当 出自 [宋] 刘克庄 ·《梅花十绝答石塘二林 其二 》
- 看渠桃杏敢承当 出自 [宋] 杨万里 ·《垂丝海棠盛开 》
- 不应敢作杏花看 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一五 》
- 轻轻桃杏敢承当 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二○ 》
- 尊前替戾敢承当 出自 [宋] 曹彦约 ·《韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其五 》
- 杏花应最娇 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 杏花应最娇 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 桃杏不敢近 出自 [宋] 赵必 ·《吟社递至诗卷足十四韵以答之爲梅水村发也 其一一 》
- 杏花明月始应知 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 应认枝头作杏花 出自 [宋] 华岳 ·《桃花 》
- 北人应作杏花看 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其六 》
- 来时应见杏花开 出自 [唐] 不详 ·《又示段文昌 》
- 应认枝头作杏花 出自 [宋] 赵希逢 ·《和桃花 其三 》
- 行担应携杏花谱 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 杏花应信损娇羞 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 四 》
- 红杏花前应笑我 出自 [唐] 韦庄 ·《闻春鸟 》
- 重来应见杏花妍 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益晚归三峰 》
- 多应及得杏花时 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 四 》
- 杏桃畏寒不敢吐 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄状元西湖赏梅 》