“杏花应最娇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杏花应最娇”出自哪首诗？
答案： “杏花应最娇”出自： 唐代 吴融的 《杏花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xìng huā yìng zuì jiāo ，诗句平仄： 。
问题2：“杏花应最娇”的上一句是什么？
答案：
“杏花应最娇”的上一句是： 春意竟相妬 , 诗句拼音为：chūn yì jìng xiāng dù
，诗句平仄： 。
问题3：“杏花应最娇”的下一句是什么？
答案： “杏花应最娇”的下一句是： 红轻欲愁杀 , 诗句拼音为： hóng qīng yù chóu shā ，诗句平仄：平○仄平仄。
“杏花应最娇”全诗
杏花 (xìng huā)
春意竟相妬，杏花应最娇。
红轻欲愁杀，粉薄似啼消。
愿作年华梦，翩翩遶此条。
（《全芳备祖前集》卷十《杏花》）。
平仄仄○仄，仄平○仄○。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？平平仄仄平仄仄仄仄平？。
“杏花应最娇”繁体原文
杏花
春意竟相妬，杏花應最嬌。
紅輕欲愁殺，粉薄似啼消。
願作年華夢，翩翩遶此條。
（《全芳備祖前集》卷十《杏花》）。
“杏花应最娇”韵律对照
平仄仄○仄，仄平○仄○。
春意竟相妬，杏花应最娇。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
红轻欲愁杀，粉薄似啼消。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
愿作年华梦，翩翩遶此条。
？平平仄仄平仄仄仄仄平？。
（《全芳备祖前集》卷十《杏花》）。
“杏花应最娇”全诗注音
春意竟相妬，杏花应最娇。
红轻欲愁杀，粉薄似啼消。
愿作年华梦，翩翩遶此条。
（《全芳备祖前集》卷十《杏花》）。
“杏花应最娇”全诗翻译
译文：
春天的气息竟然也相互嫉妒，杏花应该是其中最娇艳的。
那绯红轻轻的欲望，似乎可以愁杀人心；粉嫩的花瓣，仿佛有些欲哭无泪。
我愿意沉浸在这青春年华的梦境中，翩翩起舞围绕着这条小径。（摘自《全芳备祖前集》卷十《杏花》）
全诗描写春日里盛开的杏花之美。作者感叹春天的气息竟然也有嫉妒之意，表达出杏花的绝美娇艳。接着以绯红轻柔和花瓣粉嫩薄如欲泣，形容杏花的妩媚动人。最后，表达了沉浸在春日年华梦中，翩翩起舞的愿望，展现了对春光的热切追求。整首诗情感细腻，抒发了作者对春花美景的热烈喜爱和向往之情。
“杏花应最娇”相关诗句：
- 杏花应最娇 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 杏花应最娇 出自 [唐] 吴融 ·《杏花 》
- 杏花应信损娇羞 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 四 》
- 红砌杏花娇 出自 [唐] 李商隐 ·《清夜怨 》
- 到头赢得杏花娇 出自 [唐] 郑谷 ·《小桃 》
- 轻寒争信杏花娇 出自 [宋] 寇准 ·《春雨 》
- 最有杏花繁 出自 [唐] 李建勳 ·《春日小园晨看兼招同舍 》
- 花态最娇依宿霭 出自 [宋] 张侃 ·《新晴 》
- 杏花吹折最繁枝 出自 [宋] 苏泂 ·《书景 》
- 最怕春寒是杏花 出自 [宋] 葛天民 ·《仲春初二绝 其一 》
- 最苦杏花留不得 出自 [宋] 释元肇 ·《春日二首 其一 》
- 应认枝头作杏花 出自 [宋] 赵希逢 ·《和桃花 其三 》
- 行担应携杏花谱 出自 [宋] 陈着 ·《次韵董伯和二首 其二 》
- 杏花应不敢承当 出自 [宋] 张侃 ·《红梅 》
- 重来应见杏花妍 出自 [宋] 毕仲游 ·《和僧圆益晚归三峰 》
- 多应及得杏花时 出自 [唐] 元稹 ·《西归绝句十二首 四 》
- 北人应作杏花看 出自 [宋] 晏殊 ·《句 其六 》
- 杏花明月始应知 出自 [唐] 张曙 ·《浣溪沙 》
- 应认枝头作杏花 出自 [宋] 华岳 ·《桃花 》
- 不应敢作杏花看 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一五 》