“羇旅悲壮发”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羇旅悲壮发”出自哪首诗？
答案： “羇旅悲壮发”出自： 唐代 王昌龄的 《途中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ bēi zhuàng fā ，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题2：“羇旅悲壮发”的上一句是什么？
答案：
“羇旅悲壮发”的上一句是： 惜与中途违 , 诗句拼音为： xī yǔ zhōng tú wéi
，诗句平仄： 平仄平仄仄 。
问题3：“羇旅悲壮发”的下一句是什么？
答案： “羇旅悲壮发”的下一句是： 别离念征衣 , 诗句拼音为： bié lí niàn zhēng yī ，诗句平仄：仄○仄平○。
“羇旅悲壮发”全诗
途中作 (tú zhōng zuò)
游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。
平平平仄仄，仄仄平○平。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
平平平仄仄，平仄○平平。
○仄平仄仄，仄○平仄平。
仄平平平仄，仄仄○平平。
平仄平仄仄，仄○仄平○。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
平仄仄平仄，平平○仄平。
“羇旅悲壮发”繁体原文
途中作
遊人愁歲晏，早起遵王畿。
墜葉吹未曉，疎林月微微。
驚禽棲不定，寒獸相因依。
歎此霜露下，復聞鴻雁飛。
渺然江南意，惜與中途違。
羇旅悲壯髮，別離念征衣。
永圖豈勞止，明節期所歸。
寧厭楚山曲，無人長掩扉。
“羇旅悲壮发”韵律对照
平平平仄仄，仄仄平○平。
游人愁岁晏，早起遵王畿。
仄仄○仄仄，○平仄平平。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
平平平仄仄，平仄○平平。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
○仄平仄仄，仄○平仄平。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
仄平平平仄，仄仄○平平。
渺然江南意，惜与中途违。
平仄平仄仄，仄○仄平○。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
仄平仄○仄，平仄○仄平。
永图岂劳止，明节期所归。
平仄仄平仄，平平○仄平。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。
“羇旅悲壮发”全诗注音
游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。
“羇旅悲壮发”全诗翻译
译文：
游人愁岁晏，早起遵王畿。
坠叶吹未晓，疎林月微微。
惊禽栖不定，寒兽相因依。
叹此霜露下，复闻鸿雁飞。
渺然江南意，惜与中途违。
羇旅悲壮发，别离念征衣。
永图岂劳止，明节期所归。
宁厌楚山曲，无人长掩扉。
游人忧愁岁月悠长，一早起身遵循国王的行程。
落叶被微风吹起，稀疏的树林中微弱的月光。
惊飞的禽鸟无法安定，寒冷的野兽相互依靠。
唏嘘于这秋霜和露水之下，再次听到鸿雁的飞翔。
对江南的情愫感到遥远，可惜与归途中的相聚错过。
作为被困旅客，悲伤壮烈地启程，离别时思念着征程中的衣物。
追求永恒的图谋岂能停止，明亮的节日期盼着归乡。
宁愿不厌倦楚山的曲径，无人长时间关闭门户。
“羇旅悲壮发”相关诗句：
- 羇旅悲壮发 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 羇旅念越疆 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 未得解羇旅 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 羇旅久淫滞 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 羇旅感和鸣 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 羇旅曾游此 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 羇旅逐东征 出自 [唐] 韩愈 ·《送李员外院长分司东都 》
- 羇旅属秋霖 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 羇旅沧江隅 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 羇旅逐人欢 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 旅馆益羇愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《他乡七夕 》
- 岂悟旧羇旅 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 羇心看旅雁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 几回羇旅情 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羇旅 》
- 羇旅病年侵 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 羇旅游帝京 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 壮心未忍悲华发 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄子春发运待制 》
- 弟兄羇旅各西东 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 二毛羇旅尚迷津 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 梦到江南身旅羇 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》