“羇旅属秋霖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羇旅属秋霖”出自哪首诗?
答案: “羇旅属秋霖”出自: 唐代 孟浩然的 《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jī lǚ shǔ qiū lín ,诗句平仄: 。
问题2:“羇旅属秋霖”的上一句是什么?
答案:
“羇旅属秋霖”的上一句是: 用贤遭圣日 , 诗句拼音为: yòng xián zāo shèng rì
,诗句平仄: 。
问题3:“羇旅属秋霖”的下一句是什么?
答案: “羇旅属秋霖”的下一句是: 岂直昏垫苦 , 诗句拼音为: qǐ zhí hūn diàn kǔ ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“羇旅属秋霖”全诗
秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 (qín zhōng kǔ yǔ sī guī zèng yuán zuǒ chéng hè shì láng)
苦学三十载,闭门江汉阴。
用贤遭圣日,羇旅属秋霖。
岂直昏垫苦,亦为权势沈。
二毛催白发,百镒罄黄金。
泪忆岘山堕,愁怀湘水深。
谢公积愤懑,庄舃空谣吟。
跃马非吾事,狎鸥宜我心。
寄言当路者,去矣北山岑。
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平○,平平平仄○。
仄平仄仄仄,平?○平○。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
“羇旅属秋霖”繁体原文
秦中苦雨思歸贈袁左丞賀侍郎
苦學三十載,閉門江漢陰。
用賢遭聖日,羇旅屬秋霖。
豈直昏墊苦,亦爲權勢沈。
二毛催白髮,百鎰罄黃金。
淚憶峴山墮,愁懷湘水深。
謝公積憤懣,莊舃空謠吟。
躍馬非吾事,狎鷗宜我心。
寄言當路者,去矣北山岑。
“羇旅属秋霖”韵律对照
仄仄○仄仄,仄平平仄平。
苦学三十载,闭门江汉阴。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
用贤遭圣日,羇旅属秋霖。
仄仄平仄仄,仄平平仄○。
岂直昏垫苦,亦为权势沈。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
二毛催白发,百镒罄黄金。
仄仄仄平○,平平平仄○。
泪忆岘山堕,愁怀湘水深。
仄平仄仄仄,平?○平○。
谢公积愤懑,庄舃空谣吟。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
跃马非吾事,狎鸥宜我心。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
寄言当路者,去矣北山岑。
“羇旅属秋霖”全诗注音
苦学三十载,闭门江汉阴。
用贤遭圣日,羇旅属秋霖。
岂直昏垫苦,亦为权势沈。
二毛催白发,百镒罄黄金。
泪忆岘山堕,愁怀湘水深。
谢公积愤懑,庄舃空谣吟。
跃马非吾事,狎鸥宜我心。
寄言当路者,去矣北山岑。
“羇旅属秋霖”全诗翻译
译文:
苦学了三十年,闭门在江汉的阴影之中。
虽然有才德,却遭遇不到圣明的时机,作为一个困居他乡的人,只能忍受秋雨的滋味。
难道我的才华就只能黯然无闻,受制于权势的压迫?
岁月的流逝使我的头发渐渐变白,辛苦积攒的财富也已经耗尽。
我眼泪洒在回忆中的岘山,心中充满了对湘水深处的忧伤。
我谢公怀着愤懑之情,却只能在庄舃的空谣中吟唱。
高举马鞭驰骋并不是我的事业,和亲近自然的海鸥才是我内心的所向。
我寄语那些行在路上的人,你们已经离开了北山的山岑。
“羇旅属秋霖”总结赏析
赏析:
这首诗《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎》是唐代诗人孟浩然的作品。诗人以自身的心境为主线,表达了长期奔波于外求学之后的愁苦心情和对归乡的思念之情。
首节“苦学三十载,闭门江汉阴”,诗人自述了长期的求学艰辛之路,闭门苦读三十年,江汉两地,寓意艰难漫长的求学历程。接着“用贤遭圣日,羇旅属秋霖”,表现了诗人期盼用人才之道遭遇良机,但身处异乡,秋雨淋身,孤寂无依。
第二节“岂直昏垫苦,亦为权势沈”,揭示了诗人对社会政治的不满,权谋之事使他疲倦沉沦。接下来“二毛催白发,百镒罄黄金”,以白发和财富象征时光流逝和物质逐渐耗尽,叹岁月不饶人。
第三节“泪忆岘山堕,愁怀湘水深”,以地名岘山和湘水,表达了对故土和故人的思念之情。随后“谢公积愤懑,庄舃空谣吟”,引述了谢安和庄子的名号,暗示了诗人的愤世情绪和对现实的幻想。
最后两节“跃马非吾事,狎鸥宜我心”,表达了诗人不愿参与政治权谋,倡导追求心灵自由、随意逍遥的生活态度。最终“寄言当路者,去矣北山岑”,寄托了诗人对自身境遇的无奈和对追求真诚人生的期盼。
“羇旅属秋霖”相关诗句:
- 羇旅属秋霖 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 旅舍秋霖叶 出自 [唐] 司空曙 ·《送卢堪 》
- 羇栖愁霖中 出自 [唐] 皮日休 ·《杂体诗 苦雨中又作四声诗寄鲁望 平入声 》
- 羇旅逐东征 出自 [唐] 韩愈 ·《送李员外院长分司东都 》
- 岂悟旧羇旅 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 几回羇旅情 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羇旅 》
- 羇旅逐人欢 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 羇心看旅雁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 羇旅久淫滞 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 羇旅曾游此 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 羇旅游帝京 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 羇旅念越疆 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 羇旅沧江隅 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 羇旅感和鸣 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 未得解羇旅 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 旅馆益羇愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《他乡七夕 》
- 羇旅病年侵 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 羇旅悲壮发 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 二毛羇旅尚迷津 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 梦到江南身旅羇 出自 [唐] 方干 ·《旅次洋州寓居郝氏林亭 》