“羇旅逐东征”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羇旅逐东征”出自哪首诗？
答案： “羇旅逐东征”出自： 唐代 韩愈的 《送李员外院长分司东都》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī lǚ zhú dōng zhēng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“羇旅逐东征”的上一句是什么？
答案：
“羇旅逐东征”的上一句是： 去年秋露下 , 诗句拼音为：qù nián qiū lù xià
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“羇旅逐东征”的下一句是什么？
答案： “羇旅逐东征”的下一句是： 今岁春光动 , 诗句拼音为： jīn suì chūn guāng dòng ，诗句平仄：平仄平平仄。
“羇旅逐东征”全诗
送李员外院长分司东都 (sòng lǐ yuán wài yuàn zhǎng fēn sī dōng dōu)
去年秋露下，羇旅逐东征。
今岁春光动，驱驰别上京。
饮中相顾色，送後独归情。
两地无千里，因风数寄声。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“羇旅逐东征”繁体原文
送李員外院長分司東都
去年秋露下，羇旅逐東征。
今歲春光動，驅馳別上京。
飲中相顧色，送後獨歸情。
兩地無千里，因風數寄聲。
“羇旅逐东征”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
去年秋露下，羇旅逐东征。
平仄平平仄，平平仄仄平。
今岁春光动，驱驰别上京。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
饮中相顾色，送後独归情。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
两地无千里，因风数寄声。
“羇旅逐东征”全诗注音
去年秋露下，羇旅逐东征。
今岁春光动，驱驰别上京。
饮中相顾色，送後独归情。
两地无千里，因风数寄声。
“羇旅逐东征”全诗翻译
译文：
去年秋天露水下落，我作为流离失所的旅人追随东方征程。
如今，新的一年春光明媚，我急速驱车别离上京都。
在饮酒之间，彼此相视的表情透露出离别之情。
送别之后，我孤身归家的心情愈发深切。
尽管相隔两地，却觉得仿佛没有千里之遥，只因借助风声多次寄托心声。
“羇旅逐东征”总结赏析
赏析：
韩愈的《送李员外院长分司东都》是一首流露出离愁别绪的古诗。诗人通过叙述离别的场景和自己内心的感受，表达了别离之情。以下是对这首诗的赏析：
首句“去年秋露下，羁旅逐东征。”以去年秋天的景象开篇，秋露下，暗示了一种凉意和离别的情感。羁旅逐东征，诗人不得不跟随着东征的队伍，离开了自己的家乡。这一句点明了离别的背景，为后文的情感铺垫。
接着的“今岁春光动，驱驰别上京。”表现了时间的流转，从去年秋天的离别到如今的春光，时光荏苒，离别仍未结束。驱车离别上京，强化了诗人的离愁别绪。
第三句“饮中相顾色，送后独归情。”通过“饮中相顾色”，描写了离别时的相聚，此时的情感洋溢。然而，随着“送后独归情”，离别的阴影再次显现。诗人的心情从相聚的喜悦渐渐转向了离别的忧伤，这种情感的反差使得诗歌更具感染力。
最后一句“两地无千里，因风数寄声。”通过“两地无千里”，诗人表达了即使远隔千里，也可以通过风传递信息，彼此心意不曾减退。这句话强调了情感的深厚和距离的相对无关，友情和亲情能够跨越时空。
“羇旅逐东征”相关诗句：
- 羇旅逐东征 出自 [唐] 韩愈 ·《送李员外院长分司东都 》
- 羇旅逐人欢 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 弟兄羇旅各西东 出自 [唐] 白居易 ·《自河南经乱关内阻饥兄弟离散各在一处因望月有感聊书所怀寄上浮梁大兄於潜七兄乌江十五兄兼示符离及下邽弟妹 》
- 得君逆旅尉东征 出自 [宋] 刘过 ·《湖口邂逅张伯丰同行 》
- 插羽逐征东 出自 [唐] 刘长卿 ·《送乔判官赴福州 》
- 几回羇旅情 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羇旅 》
- 羇旅游帝京 出自 [唐] 韦应物 ·《善福阁对雨寄李儋幼遐 》
- 羇旅属秋霖 出自 [唐] 孟浩然 ·《秦中苦雨思归赠袁左丞贺侍郎 》
- 羇旅感和鸣 出自 [唐] 韩愈 ·《同冠峡 》
- 羇旅念越疆 出自 [唐] 韦应物 ·《西郊游宴寄赠邑僚李巽 》
- 羇心看旅雁 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 旅馆益羇愁 出自 [唐] 孟浩然 ·《他乡七夕 》
- 羇旅久淫滞 出自 [唐] 贺朝 ·《赋得游人久不归 》
- 羇旅悲壮发 出自 [唐] 王昌龄 ·《途中作 》
- 羇旅沧江隅 出自 [唐] 皎然 ·《荅黎士曹黎生前适越後之楚 》
- 岂悟旧羇旅 出自 [唐] 孟郊 ·《新卜清罗幽居恭奉献陆大夫 》
- 羇旅曾游此 出自 [唐] 白居易 ·《长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作 》
- 羇旅病年侵 出自 [唐] 杜甫 ·《风疾舟中伏枕书怀三十六韵奉呈湖南亲友 》
- 未得解羇旅 出自 [唐] 方干 ·《送郭太祝归江东 》
- 大家东征逐子回 出自 [唐] 杜甫 ·《送王十五判官扶侍还黔中 》