“海内忘形今有几”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“海内忘形今有几”出自哪首诗？
答案： “海内忘形今有几”出自： 宋代 赵蕃的 《次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hǎi nèi wàng xíng jīn yǒu jǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“海内忘形今有几”的上一句是什么？
答案：
“海内忘形今有几”的上一句是： 既别方知聚首难 , 诗句拼音为： jì bié fāng zhī jù shǒu nán
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“海内忘形今有几”的下一句是什么？
答案： “海内忘形今有几”的下一句是： 天隅独在若为宽 , 诗句拼音为： tiān yú dú zài ruò wèi kuān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“海内忘形今有几”全诗
次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作 (cì yùn zǐ gēng qù qiū lín ān guī tú jiàn guò wū yù shān zhì mén sì zhī zuò)
不但乘舟亦跨鞍，道长无地问平安。
相逢只谩分襟速，既别方知聚首难。
海内忘形今有几，天隅独在若为宽。
夜过林寺犹前日，诗到还成隔岁看。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“海内忘形今有几”繁体原文
次韻子耕去秋臨安歸途見過於玉山智門寺之作
不但乘舟亦跨鞍，道長無地問平安。
相逢只謾分襟速，既別方知聚首難。
海內忘形今有幾，天隅獨在若爲寬。
夜過林寺猶前日，詩到還成隔歲看。
“海内忘形今有几”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
不但乘舟亦跨鞍，道长无地问平安。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢只谩分襟速，既别方知聚首难。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
海内忘形今有几，天隅独在若为宽。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
夜过林寺犹前日，诗到还成隔岁看。
“海内忘形今有几”全诗注音
不但乘舟亦跨鞍，道长无地问平安。
相逢只谩分襟速，既别方知聚首难。
海内忘形今有几，天隅独在若为宽。
夜过林寺犹前日，诗到还成隔岁看。
“海内忘形今有几”全诗翻译
译文：
乘舟不止，还跨马鞍，道长却无地方问平安。
相逢时只急忙分开衣襟，既然分别后才知聚首难。
海内的事已经忘得差不多了，只有在天边独自若无所累。
夜晚经过林中的寺庙依旧像前几天一样，诗篇送去却已过了一年之久。
总结：
诗人不仅乘船旅行，也跨马奔赴，但无处可寻求道长的平安消息。相逢时只能匆匆分开，别后才知道再次相聚不易。他在海内游历，已逐渐忘却了许多事情，只有在辽阔的天地间，他的内心才感到无拘无束。即便夜晚经过林中的寺庙，感觉依然和前几天一样，但送去的诗篇却已隔了一年才被翻阅。
“海内忘形今有几”相关诗句：
- 海内忘形今有几 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵子耕去秋临安归途见过於玉山智门寺之作 》
- 海内忘形有使君 出自 [宋] 邹浩 ·《敬超先 其二 》
- 西海忘形今几人 出自 [宋] 章甫 ·《简张安国 》
- 海内弟兄今有几 出自 [宋] 詹体仁 ·《姑苏台同年会次袁说友韵 》
- 海内知名今有几 出自 [宋] 韩淲 ·《寄李半村商叟老丈 》
- 海内忘形得此朋 出自 [宋] 许及之 ·《送郑仁叔宰长溪 》
- 故人海内忘形少 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣成父寄酒 》
- 忘形海内鲍潮州 出自 [宋] 许及之 ·《隠居即事有怀潮州三首 其三 》
- 且邀海内忘形友 出自 [宋] 许及之 ·《邀德久兄灵芝纳凉 》
- 海内忘形独汉中 出自 [宋] 赵蕃 ·《哀文鼎 其二 》
- 海内奇才都有几 出自 [宋] 刘克庄 ·《方蒙仲秘书哀诗三首 其三 》
- 海内如君有几何 出自 [唐] 严维 ·《答刘长卿七里濑重送 》
- 海内而今有直声 出自 [唐] 刘禹锡 ·《寄杨八拾遗 》
- 忘形内本虚 出自 [宋] 张继先 ·《和浑沦庵超然即事韵 》
- 宇内寓形财几时 出自 [宋] 陆游 ·《次韵范参政书怀十首 其九 》
- 四海如公今有几 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬崔尚德检讨见寄 》
- 四海同年今有几 出自 [宋] 吴语溪 ·《赠退斋同年贡举 》
- 兀坐几忘形 出自 [宋] 魏野 ·《和宗人见寄 》
- 隠几独忘形 出自 [宋] 宋庠 ·《初夏三司直宿 》
- 隠几或忘形 出自 [宋] 韩维 ·《仆射高文庄公挽辞三首 其二 》