“一时抱微恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一时抱微恨”出自哪首诗?
答案: “一时抱微恨”出自: 宋代 周必大的 《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shí bào wēi hèn ,诗句平仄: 。
问题2:“一时抱微恨”的上一句是什么?
答案:
“一时抱微恨”的上一句是: 安得载简牍 , 诗句拼音为: ān dé zǎi jiǎn dú
,诗句平仄: 。
问题3:“一时抱微恨”的下一句是什么?
答案: “一时抱微恨”的下一句是: 千古留賸馥 , 诗句拼音为: qiān gǔ liú shèng fù ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“一时抱微恨”全诗
己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 (jǐ chǒu èr yuè qī rì yǔ zhōng dú hàn yuán dì jì xiào lè tiān tǐ)
昭君顔如花,万里度鷄漉。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
谁知汉天子,袨服自列屋。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
奈何弄文士,太息争度曲。
生传琵琶声,死对青塚哭。
向令老後宫,安得载简牍。
一时抱微恨,千古留賸馥。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
守道萧傅死,效忠京房戮。
史臣一张纸,此外谁复录。
有琴何人操,有塚何人肃。
重色不重德,聊以砭世俗。
○平平○平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平○?平平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
仄平平平○,仄仄平平仄。
○仄仄○仄,平仄○仄仄。
“一时抱微恨”繁体原文
己丑二月七日雨中讀漢元帝紀效樂天體
昭君顔如花,萬里度鷄漉。
古今罪畫手,妍醜亂羣目。
誰知漢天子,袨服自列屋。
有如公主親,尚許穹廬辱。
况乃嬪嬙微,未得當獯鬻。
奈何弄文士,太息爭度曲。
生傳琵琶聲,死對青塚哭。
向令老後宮,安得載簡牘。
一時抱微恨,千古留賸馥。
因嗟當時事,賢佞手反覆。
守道蕭傅死,效忠京房戮。
史臣一張紙,此外誰復錄。
有琴何人操,有塚何人肅。
重色不重德,聊以砭世俗。
“一时抱微恨”韵律对照
○平平○平,仄仄仄平仄。
昭君顔如花,万里度鷄漉。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
谁知汉天子,袨服自列屋。
仄○平仄○,仄仄平平仄。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
仄仄平平平,仄仄○平仄。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
奈何弄文士,太息争度曲。
平○?平平,仄仄平仄仄。
生传琵琶声,死对青塚哭。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
向令老後宫,安得载简牍。
仄平仄平仄,平仄○仄仄。
一时抱微恨,千古留賸馥。
平平○平仄,平仄仄仄仄。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
仄仄平仄仄,仄平平平仄。
守道萧傅死,效忠京房戮。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
史臣一张纸,此外谁复录。
仄平平平○,仄仄平平仄。
有琴何人操,有塚何人肃。
○仄仄○仄,平仄○仄仄。
重色不重德,聊以砭世俗。
“一时抱微恨”全诗注音
昭君顔如花,万里度鷄漉。
古今罪画手,妍丑乱羣目。
谁知汉天子,袨服自列屋。
有如公主亲,尚许穹庐辱。
况乃嫔嫱微,未得当獯鬻。
奈何弄文士,太息争度曲。
生传琵琶声,死对青塚哭。
向令老後宫,安得载简牍。
一时抱微恨,千古留賸馥。
因嗟当时事,贤佞手反覆。
守道萧傅死,效忠京房戮。
史臣一张纸,此外谁复录。
有琴何人操,有塚何人肃。
重色不重德,聊以砭世俗。
“一时抱微恨”全诗翻译
译文:
昭君容貌美如花,跨越万里之遥渡鸡鸣之地。古今罪行画师,使妍丑混淆众目。谁能知晓汉天子,居然身着俘虏的衣服,自愧居于普通屋舍之中。就连公主也被迫与庶民同住在茅屋之中,何况是嫔嫱微妃,甚至未曾得以进入皇宫。怎奈何被玩弄于文士之手,引来叹息不已的歌曲,生前弹奏着琵琶声,死后却只能长眠于青青的坟冢之上。如果能够重返昔日后宫,又怎能寻得到载载史书简牍的机会呢?一时的微小怨恨,却留存于千古,永远不散的芬芳馥郁。由此感慨当时的事情,明智和狡诈之人的手会不断地更迭。守道的萧傅死去,效忠的京房被杀害,史臣只留下了一纸文书,此外还有谁会将这些事情详细记录下来呢?那些弹琴的人现在何人弹奏,那些长眠的坟冢现在何人肃立?重视容貌而不注重品德,只能用来揭示世俗的浅薄。
总结:
诗人以昭君为题材,描绘了她美丽而不幸的遭遇,以及古今罪行画师的艺术,表达了对社会浅薄和善恶不分的愤慨,呼唤真正的道德和价值观。
“一时抱微恨”相关诗句:
- 一时抱微恨 出自 [宋] 周必大 ·《己丑二月七日雨中读汉元帝纪效乐天体 》
- 抱恨作铭时 出自 [宋] 李氏 ·《挽公择兄 》
- 少年正抱忧时恨 出自 [宋] 缪监 ·《海棠 》
- 异时恐抱终身恨 出自 [宋] 陆游 ·《三月十六日至柯桥迎子布东还二首 其二 》
- 苦心抱恨何时了 出自 [宋] 周知微 ·《观临淮双头白莲图 》
- 一生长抱恨 出自 [宋] 寇准 ·《吊任瓘处士 》
- 一生抱恨堪咨嗟 出自 [唐] 杜甫 ·《负薪行 》
- 一生抱恨长嗟咨 出自 [宋] 陈棣 ·《题李杜画像 》
- 一生虽抱楚王恨 出自 [唐] 罗隐 ·《息夫人庙 》
- 一生抱恨常咨嗟 出自 [宋] 王安石 ·《胡笳十八拍十八首 其一 》
- 最抱平生一般恨 出自 [宋] 李至 ·《小子只自夜来风气又作肿连颐颔热发心脾无以豁其烦襟徒自乐於酣咏旋书在纸不觉成篇又获五章皆依前韵达诚而已何足爲诗而惜经苦心忍作弃物入门遽绝既缘知己之获伸束手终降尚以疲兵而再战三思无取一笑有余昔汉室大将军有 》
- 一生抱恨空咨嗟 出自 [宋] 文天祥 ·《胡笳曲 九拍 》
- 一一抱微忠 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔陈北山赵南塘二老各有观物十咏笔力高妙暮年偶效颦爲之韵险不复和也 五爱 其二 》
- 神仙抱一养玄微 出自 [宋] 张继先 ·《赠青城洞翁二首 其一 》
- 恨不同归一少微 出自 [宋] 马南宝 ·《哭祥兴帝二首 其二 》
- 夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- 时抱一经横 出自 [宋] 黄公度 ·《赴南恩道间和杨体南三首 其一 》
- 怀抱一时开 出自 [宋] 刘安上 ·《长溪建善寺四首 仙岩庄 》
- 怀抱一时开 出自 [宋] 王之道 ·《烧火用陈西麓韵 》
- 怀抱一时宽亩 出自 [宋] 陈文蔚 ·《六月十二日喜雨 》