“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”出自哪首诗?
答案: “夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”出自: 唐代 罗隐的 《鞠歌行》, 诗句拼音为: yè guāng bào hèn liáng tàn ( yī zuò 「 pú 」 ) bēi 。
问题2:“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”的上一句是什么?
答案:
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”的上一句是: 泣麟老人终困厄 , 诗句拼音为: qì lín lǎo rén zhōng kùn è
。
问题3:“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”的下一句是什么?
答案: “夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”的下一句是: 日月逝矣吾何之 , 诗句拼音为: rì yuè shì yǐ wú hé zhī ,诗句平仄:。
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”全诗
鞠歌行 (jū gē xíng)
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。
人生容德不自保,圣人安用推天道。
君不见,蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相;又不见,田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。
夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(见《文苑英华》卷二○三。
)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗,殆沿明刻本《文苑英华》之误。
中华书局影印本此卷为宋刻,前为李白同题诗,後即此首,署「罗隐」,确凿无误。
)。
仄仄仄仄平平,平仄仄平平仄。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄平○仄。
平平平仄仄仄仄,仄平平仄平平仄。
平仄仄,仄仄○平仄仄平平仄,仄平仄仄平平○?仄仄仄,平平平平仄仄仄平,仄平仄仄○仄平。
仄??????平○仄仄平仄,仄平仄平平仄仄。
仄平仄仄平○?仄仄?仄??平,仄仄仄仄平平平。
?仄平仄平平仄仄?○。
??仄?平平平仄仄仄仄○仄仄仄平,仄平平仄仄平仄平平平仄。
○平平仄仄仄仄仄仄平仄仄,平平仄仄平○平,仄仄仄仄,仄?平仄?,仄仄平仄。
?。
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”繁体原文
鞠歌行
麗莫似漢宮妃,謙莫似黃家女。
黃女持謙齒髮高,漢妃恃麗天庭去。
人生容德不自保,聖人安用推天道。
君不見,蔡澤嵌枯詭怪之形狀,大言直取秦丞相;又不見,田千秋才智不出人,一朝富貴如有神。
二侯行事在方冊,泣麟老人終困厄。
夜光抱恨良歎(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(見《文苑英華》卷二○三。
)(按:《全唐詩》卷一八五收作李白詩,殆沿明刻本《文苑英華》之誤。
中華書局影印本此卷爲宋刻,前爲李白同題詩,後即此首,署「羅隱」,確鑿無誤。
)。
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”全诗注音
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
黄女持谦齿发高,汉妃恃丽天庭去。
人生容德不自保,圣人安用推天道。
君不见,蔡泽嵌枯诡怪之形状,大言直取秦丞相;又不见,田千秋才智不出人,一朝富贵如有神。
二侯行事在方册,泣麟老人终困厄。
夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲,日月逝矣吾何之。
(见《文苑英华》卷二○三。
)(按:《全唐诗》卷一八五收作李白诗,殆沿明刻本《文苑英华》之误。
中华书局影印本此卷为宋刻,前为李白同题诗,後即此首,署「罗隐」,确凿无误。
)。
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”全诗翻译
译文:
丽莫似汉宫妃,谦莫似黄家女。
像丽莫汉宫的妃嫔那样美丽,像谦莫黄家的女子那样谦逊。
黄家女子谦逊得像一根细齿,娇艳得高过众人;
汉宫妃嫔依仗着美丽,自以为拥有天庭的仪态而自得。
人生的容貌和品德并不会自行保持,
圣人们如何安心遵循天道。
君不见,蔡泽嵌着枯木的形状,却自夸能直言取得秦丞相的地位;
还有田千秋,才智平庸不出众,一夜之间富贵如神仙。
二侯行事遵循着方圆之道,
泣麟老人终陷于困境之中。
夜光怀着无尽的愧疚和悲叹,
日月已经逝去,我又何去何从。
(见《文苑英华》卷二○三。)
(按:《全唐诗》卷一八五误收作李白的诗,可能是受到明刻本《文苑英华》的错误影响。
中华书局影印本的这卷是宋刻本,前面是李白同题的诗,后面就是这首诗,署名「罗隐」,确实没有错。)
“夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲”相关诗句:
- 夜光抱恨良叹(一作「璞」)悲 出自 [唐] 罗隐 ·《鞠歌行 》
- 逐却(一作「退」)残(一作「羣」)星赶却(一作「与残」)月 出自 [唐] 赵匡胤 ·《日诗 》
- 亘(一作「终」)日凝然万事忘(一作「虑亡」) 出自 [唐] 守安 ·《颂 》
- 凡(一作「迷」)人何处寻踪迹(一作「龙虎」) 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 必(京本作「须」)是选贤(辛本、川本作「堪」、京本作「沉」)良 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 五 》
- 恍惚中(一作「之」)间在(一作「是」)杳冥 出自 [唐] 元阳子 ·《金液还丹歌(题拟) 二十二 》
- 炳(一作「瞥」)然掷(一作「撞」)着豁人情 出自 [唐] 处真 ·《偈 》
- 谁(一作「不」)能共他讲(一作「伊谈」)论 出自 [唐] 仁俭 ·《乐道歌(一作《了元歌》) 》
- 只因从(一作「如」)此便忘言(一作「缘」) 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 二 》
- 肘护(一作「後」)灵方臂(一作「秘」)不悭 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 旧林(一作「邻」)犹悦(一作「说」)枕沙湾 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 鹤化幽(一作「黳」)翎顶更殷(一作「丹」) 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 宝籙箧(一作「匣」)垂金绦(一作「缕」)带 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 千峰回(疑应作「迥」)拔(一作「枝」)接天霓 出自 [唐] □钊 ·《沙门崇惠登刀梯歌(幷序○题拟) 》
- 夜光抱恨良叹悲 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 未曾度者任(一作「要」)须(《三山志》作「便求」)船 出自 [唐] 正原(《五灯会元》作「正元」) ·《偈 一 》
- 更如华(京本作「兵」)盖与王良(京本作「虫狼」) 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占气第四(京本作「占气第二十三」○三十一首) 八 》
- 坐时(一作「即」)请月(一作「日」)料 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十七 》
- 抛(一作「块」)却带囚(一作「田」)身 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 八十二 》
- 更不自(一作「假」)修持(一作「治」) 出自 [唐] 智闲 ·《掷瓦果悟道偈(题拟) 》