“分比雁行长作客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“分比雁行长作客”出自哪首诗?
答案: “分比雁行长作客”出自: 宋代 王洋的 《徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēn bǐ yàn xíng cháng zuò kè ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“分比雁行长作客”的上一句是什么?
答案:
“分比雁行长作客”的上一句是: 人老空将命乞花 , 诗句拼音为: rén lǎo kōng jiāng mìng qǐ huā
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“分比雁行长作客”的下一句是什么?
答案: “分比雁行长作客”的下一句是: 尽饶蜂暖似还家 , 诗句拼音为: jìn ráo fēng nuǎn sì huán jiā ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“分比雁行长作客”全诗
徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远 (xú sī yuǎn zhào dà yóu jì méi yǐ shī xiè zhī cì yùn hé sī yuǎn)
芳菲本自竞年华,人老空将命乞花。
分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“分比雁行长作客”繁体原文
徐思遠趙大猷寄梅以詩謝之次韻 和思遠
芳菲本自競年華,人老空將命乞花。
分比雁行長作客,盡饒蜂暖似還家。
“分比雁行长作客”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
芳菲本自竞年华,人老空将命乞花。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家。
“分比雁行长作客”全诗注音
芳菲本自竞年华,人老空将命乞花。
分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家。
“分比雁行长作客”全诗翻译
译文:
芳菲本是因为春华竞相争,人老了却空欲以生命乞求花开。
分分飞雁排成长队,尽管有蜜蜂暖意似回家。
总结:这段古文描述了春华竞相争艳的景象,同时也抒发了人老岁月无情,欲求春天的永驻。通过自然景物的对比,突显了岁月的无常和人生的无奈。
“分比雁行长作客”总结赏析
赏析:这首诗《徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远》表现了诗人王洋对时光流逝和生命短暂的感慨,以及对友情的珍视。诗中以梅花为意象,寄托了深厚的情感。
诗人首先以“芳菲本自竞年华”来描写梅花的盛开,意味着花开艳丽的时光竞相争艳,正如人们在年轻时光鲜艳而短暂。接着,诗人表达了自己年事已高,生命已进入暮年的感叹,形成了鲜明的对比。
“分比雁行长作客,尽饶蜂暖似还家”这两句则表现出诗人对友情的怀念和感慨。诗人和徐思远、赵大猷之间的友情如同飞行的雁队,长久不变,虽然分隔遥远,但仍然如蜜蜂回巢一般温暖。这里,梅花也象征着友情的深厚和持久。
“分比雁行长作客”相关诗句:
- 分比雁行长作客 出自 [宋] 王洋 ·《徐思远赵大猷寄梅以诗谢之次韵 和思远 》
- 变作雁行分势列 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一(京本列第六○五十六首) 四十三 》
- 比世此身长作客 出自 [宋] 刘一止 ·《摘星岭一首 》
- 天长候雁作行远 出自 [宋] 李彭 ·《岁晚四首 其一 》
- 短偈长行主客分 出自 [唐] 贯休 ·《赞念法华经僧 》
- 莫将归雁比行色 出自 [宋] 刘弇 ·《送徐择之秘校还雎阳二首 其二 》
- 义比天伦鸿雁行 出自 [宋] 王迈 ·《赠萧棠仲致政 》
- 风雨雁行分 出自 [唐] 李咸用 ·《寄友生 》
- 绰立雁分行 出自 [唐] 白居易 ·《行简初授拾遗同早朝入合因示十二韵 》
- 稍分征雁行 出自 [宋] 贺铸 ·《重别王掾 》
- 风急雁行分 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 惊雁断分行 出自 [唐] 李治 ·《九月九日 》
- 归雁远行分 出自 [宋] 林逋 ·《春日送袁成进士北归 》
- 分甘少病比长闲 出自 [宋] 陶梦桂 ·《黄澄伯下第以诗来访次韵 》
- 分飞淮甸雁行断 出自 [唐] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 不敢与公分雁行 出自 [宋] 周紫芝 ·《传朋爲作游丝小轴报以长句 》
- 分飞淮甸雁行断 出自 [宋] 刘兼 ·《再见从弟舍人 》
- 分曹戏儿嶷雁行 出自 [宋] 刘弇 ·《安成道中作六首 其二 》
- 长风断雁十分秋 出自 [宋] 艾性夫 ·《上蓝寺吸江楼 》
- 人比作长城 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城 》