“风急雁行分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“风急雁行分”出自哪首诗?
答案: “风急雁行分”出自: 宋代 方回的 《赠方太初三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēng jí yàn xíng fēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“风急雁行分”的上一句是什么?
答案:
“风急雁行分”的上一句是: 川遥鱼素断 , 诗句拼音为: chuān yáo yú sù duàn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“风急雁行分”的下一句是什么?
答案: “风急雁行分”的下一句是: 贺忽翻为吊 , 诗句拼音为: hè hū fān wèi diào ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“风急雁行分”全诗
赠方太初三首 其二 (zèng fāng tài chū sān shǒu qí èr)
秋崖仙去久,犹有竹溪君。
合草金銮诏,频惊铁马羣。
川遥鱼素断,风急雁行分。
贺忽翻为吊,伤心寄些文。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“风急雁行分”繁体原文
贈方太初三首 其二
秋崖仙去久,猶有竹溪君。
合草金鑾詔,頻驚鐵馬羣。
川遥魚素斷,風急雁行分。
賀忽翻爲弔,傷心寄些文。
“风急雁行分”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秋崖仙去久,犹有竹溪君。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
合草金銮诏,频惊铁马羣。
平平平仄仄,平仄仄平平。
川遥鱼素断,风急雁行分。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
贺忽翻为吊,伤心寄些文。
“风急雁行分”全诗注音
秋崖仙去久,犹有竹溪君。
合草金銮诏,频惊铁马羣。
川遥鱼素断,风急雁行分。
贺忽翻为吊,伤心寄些文。
“风急雁行分”全诗翻译
译文:
秋天里,仙人离去已经很久了,但依然有竹溪君在。
曾经受封的草书金銮诏,时常被铁马群的嘈杂声惊扰。
遥望川流,鱼儿如素练一般跃然而断,疾风急吹,雁队却分行飞翔。
贺的喜悦突然变成了吊唁,悲伤之心化作了几分辞文。
总结:
诗人表达了仙人离去后秋景的萧瑟和寂寞,以及封赠荣耀被现实的喧嚣所干扰,大自然中的景物也映衬出了人事的无常和变迁。从欢喜转为哀伤,诗人抒发了内心的感慨。
“风急雁行分”相关诗句:
- 风急雁行分 出自 [宋] 方回 ·《赠方太初三首 其二 》
- 风急雁行惊 出自 [宋] 沈与求 ·《晓过邻村 》
- 雁行风急正求曹 出自 [宋] 李弥逊 ·《归自筠庄得似表弟晚步髙字韵继和 》
- 风雨雁行分 出自 [唐] 李咸用 ·《寄友生 》
- 风急雁行斜漠漠 出自 [宋] 王柏 ·《题承庵二首 其一 》
- 一行塞雁南征急 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州歌 》
- 烟边候雁着行急 出自 [宋] 李彭 ·《送淳轼二上座 其二 》
- 断雁西风急 出自 [宋] 刘着 ·《次韵彦高即事 》
- 雁断知风急 出自 [唐] 白居易 ·《松江亭携乐观渔宴宿 》
- 风急雁声高 出自 [宋] 韦骧 ·《秋日即事呈同僚 》
- 风雁急寒天 出自 [唐] 皇甫冉 ·《田家作 》
- 雁急夜淮风 出自 [宋] 张耒 ·《雪晴苦寒 》
- 雁断风仍急 出自 [宋] 郑德普 ·《句 其三 》
- 风急雁奴归 出自 [宋] 沈与求 ·《即事 其二 》
- 西风随雁急 出自 [宋] 释尚能 ·《送秀登上人 》
- 雁断西风急 出自 [宋] 释藴常 ·《别苏养直 》
- 秋高风急雁来初 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其三 》
- 风软雁奴归羽急 出自 [宋] 李曾伯 ·《益昌官舍简昞仲 》
- 北风雁急浮清秋 出自 [唐] 刘长卿 ·《相和歌辞 王昭君 》
- 雪风横急雁声长 出自 [宋] 秦观 ·《次韵参寥见别 》