“黄华老尽秋容淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄华老尽秋容淡”出自哪首诗?
答案: “黄华老尽秋容淡”出自: 宋代 俞德邻的 《次韵简黄监簿淳宗三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng huá lǎo jìn qiū róng dàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“黄华老尽秋容淡”的上一句是什么?
答案:
“黄华老尽秋容淡”的上一句是: 人随世易重歔欷 , 诗句拼音为: rén suí shì yì chóng xū xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“黄华老尽秋容淡”的下一句是什么?
答案: “黄华老尽秋容淡”的下一句是: 何日西山薄采薇 , 诗句拼音为: hé rì xī shān báo cǎi wēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“黄华老尽秋容淡”全诗
次韵简黄监簿淳宗三首 其三 (cì yùn jiǎn huáng jiān bó chún zōng sān shǒu qí sān)
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“黄华老尽秋容淡”繁体原文
次韻簡黄監簿淳宗三首 其三
化鶴遼東老令威,舊家華表未能歸。
三千里客貢禹恨,四十九年蘧瑗非。
事與心違多感慨,人隨世易重歔欷。
黄華老盡秋容淡,何日西山薄采薇。
“黄华老尽秋容淡”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
“黄华老尽秋容淡”全诗注音
化鹤辽东老令威,旧家华表未能归。
三千里客贡禹恨,四十九年蘧瑗非。
事与心违多感慨,人随世易重歔欷。
黄华老尽秋容淡,何日西山薄采薇。
“黄华老尽秋容淡”全诗翻译
译文:
化作鹤的老人在遥远的辽东地区仍然保持威仪,他曾是昔日的名将。家乡的华表尚未能够回归,仍然是他未完成的心愿。
他在三千里外作为客人,怀着对禹王的遗憾,心中忧愁。经过四十九个年头,却未能如愿。
现实中的事与内心的愿望背道而驰,让人充满感慨。人随着世事变迁易于痛叹。
年老的容颜如同秋天的花朵一样渐渐失色,何时才能到西山采摘薇草呢?
全诗表达了一个老人在辽东地区化作鹤鸟的景象,他曾是昔日的名将,但遗愿未了。作为客人,他离开了故土三千里,怀念禹王的事业,却无法实现。经过长达四十九年的时光,他的愿望仍未实现。现实与愿望相悖,让他充满感慨,而人生的变迁使他频频歔欷。年老时的容颜已逐渐褪去,期待着在西山采摘薇草的日子。整首诗描绘了一个老人内心的追求与现实的落差,以及岁月带来的变迁与感慨。
“黄华老尽秋容淡”相关诗句:
- 黄华老尽秋容淡 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵简黄监簿淳宗三首 其三 》
- 虽渐老圃秋容淡 出自 [宋] 韩琦 ·《九日水阁 》
- 云容淡淡黄 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天 》
- 黄华独老秋风中 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《菊露謡 》
- 春容犹淡月华昏 出自 [唐] 李建勳 ·《游栖霞寺 》
- 湖镜秋容淡 出自 [宋] 周文璞 ·《过葛天民新居 》
- 看此秋容淡 出自 [宋] 陈天瑞 ·《大暑松下卧起二首 其二 》
- 谿云淡秋容 出自 [唐] 岑参 ·《自潘陵尖还少室居止秋夕凭眺 》
- 秋容淡夕虚 出自 [宋] 释绍嵩 ·《山居即事 其五 》
- 云水淡秋容 出自 [宋] 张祁 ·《广福寺 》
- 秋容淡太虚 出自 [宋] 张耒 ·《斜日二首 其一 》
- 云水淡秋容 出自 [宋] 张祈 ·《秀聚亭 》
- 秋容淡如水 出自 [宋] 陆游 ·《七月十七夜五更起坐至旦 》
- 秋容淡满溪 出自 [宋] 项安世 ·《佛图市 》
- 淡然如秋容 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其二 》
- 陂泽秋容淡 出自 [宋] 陆游 ·《秋阴 》
- 烟水淡秋容 出自 [宋] 陆游 ·《湖山九首 其八 》
- 交情要与秋容淡 出自 [宋] 杜范 ·《八月十一夜风月可爱自前屋觅酒不得而归小诗呈百六十叔 》
- 秋容无迹淡平空 出自 [唐] 王初 ·《书秋 》
- 莫道秋容冷淡加 出自 [宋] 黄敏求 ·《初秋白云道院 其二 》