“别赐黄金甲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别赐黄金甲”出自哪首诗？
答案： “别赐黄金甲”出自： 唐代 贯休的 《古塞曲三首 一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié cì huáng jīn jiǎ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“别赐黄金甲”的上一句是什么？
答案：
“别赐黄金甲”的上一句是： 都护去天涯 , 诗句拼音为： dōu hù qù tiān yá
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“别赐黄金甲”的下一句是什么？
答案： “别赐黄金甲”的下一句是： 亲临白玉除 , 诗句拼音为： qīn lín bái yù chú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别赐黄金甲”全诗
古塞曲三首 一 (gǔ sāi qū sān shǒu yī)
单于烽火动，都护去天涯。
别赐黄金甲，亲临白玉除。
塞垣须静谧，师旅审安危。
定远条支宠，如今胜古时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别赐黄金甲”繁体原文
古塞曲三首 一
單于烽火動，都護去天涯。
別賜黃金甲，親臨白玉除。
塞垣須靜謐，師旅審安危。
定遠條支寵，如今勝古時。
“别赐黄金甲”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
单于烽火动，都护去天涯。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别赐黄金甲，亲临白玉除。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
塞垣须静谧，师旅审安危。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
定远条支宠，如今胜古时。
“别赐黄金甲”全诗注音
单于烽火动，都护去天涯。
别赐黄金甲，亲临白玉除。
塞垣须静谧，师旅审安危。
定远条支宠，如今胜古时。
“别赐黄金甲”全诗翻译
译文：
单于烽火动，都护准备前往边陲。
分别时赐予黄金甲，亲自来到白玉宫。
边塞的垣墙应该保持平静，军队要审视安危。
打败条支受宠受封定远候，如今胜过古代时期。
条支：西亚古国。
这首诗是描述一个重要将领的壮丽场面和功绩。首先，"单于烽火动，都护去天涯"意味着单于（古代汉语称呼匈奴的首领）的军旗在飞扬，报信的烽火已经燃烧起来，表明边疆有乱；都护（汉朝官职，负责防守北方边境）准备前往边陲。接下来，"别赐黄金甲，亲临白玉除"表明这位将领在离别时被赐予了黄金战甲，并亲自前往白玉宫（指皇帝的居所）受命。然后，"塞垣须静谧，师旅审安危"强调边塞需要保持和平安宁，军队要仔细审视边境的安危。最后一句"定远条支宠，如今胜古时"则指出这位将领因其定远之功而备受宠爱，其功绩超越了古代将领。
总的来说，这首诗描述了将领的威武场面、皇帝的赏识和他对边境安全的责任感，同时也强调了他的功绩超越了过去的将领。
“别赐黄金甲”相关诗句：
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 一 》
- 华堂金屋别赐人 出自 [唐] 戎昱 ·《赠别张驸马 》
- 特赐黄金鱼 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 黄金赐白发 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 拜爵赐黄金 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 黄金既遍赐 出自 [宋] 王安石 ·《叔孙通 》
- 赋得黄金赐 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 黄金锁子甲 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 战城南二首 二 》
- 三面黄金甲 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行 》
- 一擐黄金甲 出自 [宋] 王珪 ·《赠太尉郑文肃公挽词二首 其一 》
- 莫擐黄金甲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《邵伯堰下王君玉饯王仲仪赴渭州经略席上命赋 》
- 黄金锁子甲 出自 [唐] 贯休 ·《战城南二首 二 》
- 君王手赐黄金铛 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 赐汝紫绶黄金章 出自 [宋] 毛吾竹 ·《钧天 》
- 玉纤亲出黄金赐 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三九 》
- 但赐黄金恐非价 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵孔四著作早行 》
- 催教增秩赐黄金 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其五六 》
- 喜君新赐黄金带 出自 [宋] 欧阳修 ·《答王禹玉见赠 》
- 禁中新赐黄金带 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其二 》