“禁中新赐黄金带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“禁中新赐黄金带”出自哪首诗?
答案: “禁中新赐黄金带”出自: 宋代 蔡戡的 《钱大受挽诗 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìn zhōng xīn cì huáng jīn dài ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“禁中新赐黄金带”的上一句是什么?
答案:
“禁中新赐黄金带”的上一句是: 空令遗恨满沧洲 , 诗句拼音为: kōng lìng yí hèn mǎn cāng zhōu
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“禁中新赐黄金带”的下一句是什么?
答案: “禁中新赐黄金带”的下一句是: 天上俄成白玉楼 , 诗句拼音为: tiān shàng é chéng bái yù lóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“禁中新赐黄金带”全诗
钱大受挽诗 其二 (qián dà shòu wǎn shī qí èr)
淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“禁中新赐黄金带”繁体原文
錢大受挽詩 其二
淝水功名取次休,空令遺恨滿滄洲。
禁中新賜黄金带,天上俄成白玉樓。
京峴兒童應墮淚,江淮草木亦生愁。
一朝雙劍齊飛去,會見光芒射斗牛。
“禁中新赐黄金带”韵律对照
平仄平平仄仄平,平仄仄仄仄平平。
淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
“禁中新赐黄金带”全诗注音
淝水功名取次休,空令遗恨满沧洲。
禁中新赐黄金带,天上俄成白玉楼。
京岘儿童应堕泪,江淮草木亦生愁。
一朝双剑齐飞去,会见光芒射斗牛。
“禁中新赐黄金带”全诗翻译
译文:
淝水的功名一次次地错过,只能空留遗憾充满整个沧州。
在禁中新赐的黄金腰带,突然间变成了天上的白玉楼。
京城和岘山的儿童们应该会落下泪水,江淮的草木也因此生出愁思。
一旦有一天,两把剑一起飞舞离去,必定会看到闪耀的光芒射穿斗牛座。
全诗写了一个人在淝水失去功名的遗憾,但却得到了一份贵重的礼物——黄金腰带,宛如白玉楼般高贵。然后转向描述京城和岘山的儿童和江淮的自然景物,也都在因那人的离去而感到悲伤。最后,预示着那人将会在未来有所成就,如同两把剑相交斗牛,闪耀着光芒。全诗情感丰富,描写细腻,展现了人与自然之间的交融和遗憾与希望并存的情景。
“禁中新赐黄金带”相关诗句:
- 禁中新赐黄金带 出自 [宋] 蔡戡 ·《钱大受挽诗 其二 》
- 喜君新赐黄金带 出自 [宋] 欧阳修 ·《答王禹玉见赠 》
- 金环赐带饶新贵 出自 [宋] 王存 ·《送程给事知越州 》
- 禁中新酒爱鹅黄 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张去华院中感怀 》
- 三将同时赐金带 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 禁中分赐尽甘腴 出自 [宋] 周紫芝 ·《季共见和前诗次韵爲谢 其二 》
- 赐衣中禁换袍银 出自 [宋] 宋庠 ·《送齐进士奉章阙下 》
- 金带并趋清禁路 出自 [宋] 陈公辅 ·《予与德升尚书招已懋端明叔厚内翰会饮因有倡和佳篇谩次前韵呈三兄 》
- 金带系袍回禁署 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢永叔答述旧之作和禹玉 》
- 堂中玉带赐丞相 出自 [宋] 文同 ·《收复河湟故地 》
- 拜爵赐黄金 出自 [唐] 王维 ·《送从弟蕃游淮南 》
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 僧贯休 ·《横吹曲辞 入塞曲 一 》
- 黄金既遍赐 出自 [宋] 王安石 ·《叔孙通 》
- 别赐黄金甲 出自 [唐] 贯休 ·《古塞曲三首 一 》
- 黄金赐白发 出自 [唐] 曹邺 ·《文宗陵 》
- 赋得黄金赐 出自 [唐] 高适 ·《奉酬睢阳李太守 》
- 特赐黄金鱼 出自 [宋] 郑獬 ·《送吕稚卿郎中奉使江西 》
- 玉纤亲出黄金赐 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三九 》
- 天赐黄金作羽仪 出自 [宋] 卢某 ·《和强参军晚鶑 》
- 黄金加赐见深恩 出自 [宋] 杨亿 ·《致仕朱侍郎归江陵 》