“此日吾亲应念我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此日吾亲应念我”出自哪首诗?
答案: “此日吾亲应念我”出自: 宋代 虞俦的 《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ rì wú qīn yìng niàn wǒ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“此日吾亲应念我”的上一句是什么?
答案:
“此日吾亲应念我”的上一句是: 以侑西山眉寿春 , 诗句拼音为: yǐ yòu xī shān méi shòu chūn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“此日吾亲应念我”的下一句是什么?
答案: “此日吾亲应念我”的下一句是: 请君归遗太夫人 , 诗句拼音为: qǐng jūn guī yí tài fū rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“此日吾亲应念我”全诗
仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春为寿小诗代简 (zhòng nán zhí xué tài fū rén zūn shòu bā shí yī shì yǔ yú lǎo rén tóng gēng zhì shòu rì yǐ lǜ jú méi shòu chūn wèi shòu xiǎo shī dài jiǎn)
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“此日吾亲应念我”繁体原文
仲南直學太夫人尊壽八十一適與余老人同庚至壽日以綠橘眉壽春爲壽小詩代簡
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉壽春。
此日吾親應念我,請君歸遺太夫人。
“此日吾亲应念我”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
“此日吾亲应念我”全诗注音
洞庭霜橘遣分珍,以侑西山眉寿春。
此日吾亲应念我,请君归遗太夫人。
“此日吾亲应念我”全诗翻译
译文:
洞庭湖畔,有一颗冷霜覆盖的橘子,我将它分为两半,送给了居住在西山的眉寿春。
在这一天,我亲爱的人应该会想起我,我请求你带着我的心意回去给太夫人。
总结:
这首诗描述了古代的情感表达方式。诗人将一颗霜橘分成两半,送给居住在西山的眉寿春。他希望眉寿春代为转交给自己的亲人太夫人,并希望太夫人能够在特定的日子里怀念他。这是一种深情厚谊的表达,也体现了古人之间细腻的感情交流方式。
“此日吾亲应念我”相关诗句:
- 此日吾亲应念我 出自 [宋] 虞俦 ·《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春爲寿小诗代简 》
- 吾亲应念我 出自 [宋] 方岳 ·《重阳 》
- 吾亲应念我 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 念念吾亲定不欺 出自 [宋] 钱时 ·《烧香客 》
- 念及我农惟此日 出自 [宋] 利登 ·《野农谣 》
- 一念到吾亲 出自 [宋] 方岳 ·《送刘子范倅宜春 》
- 颇当杯杓念吾亲 出自 [宋] 郑刚中 ·《始生之日石子寿我以诗所以相属之意再三甚厚饮其酒歌其诗既至于醉也援笔爲十韵报之 》
- 此日鬓边应笑我 出自 [宋] 项安世 ·《还过渚宫 其二 》
- 双白应须念亲髪 出自 [宋] 刘摰 ·《汶上送黄任道游吴 》
- 念我奉慈亲 出自 [宋] 度正 ·《步自玉局会饮于判院涂丈廨舍正得日字 》
- 此时亲老念 出自 [宋] 顾逢 ·《再过悟竹庭房 》
- 柰此念亲何 出自 [宋] 林同 ·《王裒 》
- 念此亲相知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊姑熟江口邀刁景纯相见 》
- 应念吾侬乃一猪 出自 [宋] 陈元晋 ·《韶石使君年丈扁舟过我於松桂林敬哦小诗留爲一日款就寄石洲主人以发千里外一笑也 其二 》
- 应念吾生汩世缘 出自 [宋] 贺铸 ·《留别彦上人 》
- 应助吾皇念直臣 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙七年端午帖子词 皇后合六首 其三 》
- 诗来增我思亲念 出自 [宋] 韩淲 ·《九日范伯升惠诗连伯玉丈有和句皆道先公平昔登高事感而次韵 其一 》
- 念我有亲头雪白 出自 [宋] 仇远 ·《送王仙麓使君赴道州暂归三山 》
- 一念爱亲无彼此 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 想应日日念江湖 出自 [宋] 吴芾 ·《濠水累年不泄鱼既充牣每触热辄死余既濬治市河因开水门导之入江遂作放鱼二绝 其一 》