首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 留别彦上人 > 应念吾生汩世缘

“应念吾生汩世缘”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“应念吾生汩世缘”出自哪首诗？

答案： “应念吾生汩世缘”出自： 宋代 贺铸的 《留别彦上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yìng niàn wú shēng gǔ shì yuán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“应念吾生汩世缘”的上一句是什么？

答案： “应念吾生汩世缘”的上一句是： 道人临别重留连 , 诗句拼音为：dào rén lín bié chóng liú lián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“应念吾生汩世缘”的下一句是什么？

答案： “应念吾生汩世缘”的下一句是： 拄笏看山犹故态 , 诗句拼音为： zhǔ hù kàn shān yóu gù tài ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“应念吾生汩世缘”全诗

留别彦上人 (liú bié yàn shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

道人临别重留连，应念吾生汩世缘。
拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。
兴来不计远千里，休去可须持一钱。
会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

dào rén lín bié chóng liú lián ， yìng niàn wú shēng gǔ shì yuán 。
zhǔ hù kàn shān yóu gù tài ， liáng chuán zǎi jiǔ yì cháng nián 。
xīng lái bù jì yuǎn qiān lǐ ， xiū qù kě xū chí yī qián 。
huì zuò qīng liáng lǎo ān zhǔ ， liǎng yú fēn zhōu duì chuáng mián 。

“应念吾生汩世缘”繁体原文

留別彥上人

道人臨別重留連，應念吾生汩世緣。
拄笏看山猶故態，量船載酒異常年。
興來不計遠千里，休去可須持一錢。
會作清凉老庵主，兩盂分粥對床眠。

“应念吾生汩世缘”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
道人临别重留连，应念吾生汩世缘。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
兴来不计远千里，休去可须持一钱。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。

“应念吾生汩世缘”全诗注音

dào rén lín bié chóng liú lián ， yìng niàn wú shēng gǔ shì yuán 。

道人临别重留连，应念吾生汩世缘。

zhǔ hù kàn shān yóu gù tài ， liáng chuán zǎi jiǔ yì cháng nián 。

拄笏看山犹故态，量船载酒异常年。

xīng lái bù jì yuǎn qiān lǐ ， xiū qù kě xū chí yī qián 。

兴来不计远千里，休去可须持一钱。

huì zuò qīng liáng lǎo ān zhǔ ， liǎng yú fēn zhōu duì chuáng mián 。

会作清凉老庵主，两盂分粥对床眠。

“应念吾生汩世缘”全诗翻译

译文：
道人临别时再三挽留，应当怀念我在尘世中的缘分。
手扶拄笏，眺望远山依旧显得自在从容，船上装载的酒意外地年份非凡。
心情高涨时不计程途千里，心神安宁时必须携带一些钱财。
日后可能会担任清凉老庵的主持，我们两人各自分盂，共享一碗粥，在庵内对床而卧。
全文

总结：

在临别之际，道人再三挽留，叮嘱对方要怀念彼此在尘世的缘分。他拄着笏杖，依然从容不迫地眺望远山，而船上装载的酒品却异常珍贵。他们兴致来了时不计程途遥远，但离开时却必须携带一些钱财。将来可能会成为清凉老庵的主持，而今晚两人在庵内各自分盂，共享一碗粥，对床而眠。

“应念吾生汩世缘”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“应念吾生汩世缘”相关诗句：

“应念吾生汩世缘”每个字的意思：

包含“应念吾生汩世缘”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂