“此时亲老念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此时亲老念”出自哪首诗？
答案： “此时亲老念”出自： 宋代 顾逢的 《再过悟竹庭房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ shí qīn lǎo niàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“此时亲老念”的上一句是什么？
答案：
“此时亲老念”的上一句是： 盘鹰羽疾徐 , 诗句拼音为： pán yīng yǔ jí xú
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“此时亲老念”的下一句是什么？
答案： “此时亲老念”的下一句是： 重读寄来书 , 诗句拼音为： chóng dú jì lái shū ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“此时亲老念”全诗
再过悟竹庭房 (zài guò wù zhú tíng fáng)
两度客僧庐，交情密似初。
墨云胶冻砚，鬓雪落寒梳。
鸣鹤声高下，盘鹰羽疾徐。
此时亲老念，重读寄来书。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“此时亲老念”繁体原文
再過悟竹庭房
兩度客僧廬，交情密似初。
墨雲膠凍硯，鬢雪落寒梳。
鳴鶴聲高下，盤鷹羽疾徐。
此時親老念，重讀寄來書。
“此时亲老念”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
两度客僧庐，交情密似初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
墨云胶冻砚，鬓雪落寒梳。
平仄平平仄，平平仄仄平。
鸣鹤声高下，盘鹰羽疾徐。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
此时亲老念，重读寄来书。
“此时亲老念”全诗注音
两度客僧庐，交情密似初。
墨云胶冻砚，鬓雪落寒梳。
鸣鹤声高下，盘鹰羽疾徐。
此时亲老念，重读寄来书。
“此时亲老念”全诗翻译
译文：
两次来到僧人的庐舍，我们的交情密切如初。
墨云般的砚台，像冻结的胶水，白发如雪落在寒冷的梳子上。
鹤鸣声高低起伏，盘旋的鹰羽快慢有序。
此刻，怀念着老朋友，我再次阅读着寄来的书信。
全诗描绘了诗人与僧人的深厚友情，通过一系列生动的意象展示了时光的流逝和老朋友的思念之情。诗人借墨云砚、鬓雪梳、鸣鹤盘鹰等景物，表达了对友谊的珍视和怀旧之情。整首诗感情真挚，以简洁的句式展现了友谊的深远意义。
“此时亲老念”相关诗句：
- 此时亲老念 出自 [宋] 顾逢 ·《再过悟竹庭房 》
- 念念刀耕火种老此残躯 出自 [宋] 释崇岳 ·《文蔚侍者请赞 》
- 上念亲老悲 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 柰此念亲何 出自 [宋] 林同 ·《王裒 》
- 念此亲相知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《泊姑熟江口邀刁景纯相见 》
- 老丑无谋念孰亲 出自 [宋] 宋庠 ·《谋退 》
- 老来尚有君亲念 出自 [宋] 刘克庄 ·《罗湖八首 其五 》
- 爲念老亲方见急 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三八 》
- 虽时念亲贫 出自 [宋] 王令 ·《赠周伯玉下第 》
- 一念爱亲无彼此 出自 [宋] 李流谦 ·《先公三池祠室学官相传占爲公署同年李南才毅然欲复其旧贻以四绝句 其四 》
- 此日吾亲应念我 出自 [宋] 虞俦 ·《仲南直学太夫人尊寿八十一适与余老人同庚至寿日以绿橘眉寿春爲寿小诗代简 》
- 此时此念难藏假 出自 [宋] 钱时 ·《端忞疲於哺蚕老妇悯而饷之余作古调以赞之 》
- 皇天念此老 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》
- 突然念此老 出自 [宋] 晁说之 ·《三川诵杜老观水涨诗 》
- 老矣此念灰 出自 [宋] 陈造 ·《次姜尧章赠诗卷中韵 其三 》
- 念此令人老 出自 [唐] 白居易 ·《续古诗十首 八 》
- 慨念此耆老 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 谁能念此老 出自 [宋] 姜特立 ·《遇雪 》
- 他时念老成 出自 [宋] 楼钥 ·《送何道夫秘监守潼川 》
- 念念吾亲定不欺 出自 [宋] 钱时 ·《烧香客 》