“寒泉夜听鸣玦环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒泉夜听鸣玦环”出自哪首诗?
答案: “寒泉夜听鸣玦环”出自: 宋代 吕本中的 《送李惇秀才》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hán quán yè tīng míng jué huán ,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题2:“寒泉夜听鸣玦环”的上一句是什么?
答案:
“寒泉夜听鸣玦环”的上一句是: 为我作诗山两间 , 诗句拼音为: wèi wǒ zuò shī shān liǎng jiān
,诗句平仄: 平平仄○平仄平 。
问题3:“寒泉夜听鸣玦环”的下一句是什么?
答案: “寒泉夜听鸣玦环”的下一句是: 剗茅後池种白莲 , 诗句拼音为: chǎn máo hòu chí zhǒng bái lián ,诗句平仄:仄平仄平仄仄平。
“寒泉夜听鸣玦环”全诗
送李惇秀才 (sòng lǐ dūn xiù cái)
有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地。
市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗。
十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜。
自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚。
君行此去道庐山,为我作诗山两间。
寒泉夜听鸣玦环,剗茅後池种白莲。
更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难。
倚松闻之亦解顔,我且往矣君先还。
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
平○仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
平平仄○平仄平,仄平仄平仄仄平。
○仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
仄平○平仄仄平,仄○仄仄平平平。
“寒泉夜听鸣玦环”繁体原文
送李惇秀才
有口莫飲朝市水,有腳莫踏紅塵地。
市朝之水不可飲,塵埃一涴無由洗。
十年閱世真夢寐,一日逢君得歡喜。
自嫌急雨倒晴雷,且願濁河露清泚。
君行此去道廬山,爲我作詩山兩間。
寒泉夜聽鳴玦環,剗茅後池種白蓮。
更約洪謝林汪潘,徐李欲去不作難。
倚松聞之亦解顔,我且往矣君先還。
“寒泉夜听鸣玦环”韵律对照
仄仄仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平仄。
有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地。
仄平平仄仄仄仄,平平仄仄平平仄。
市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平平仄平仄。
十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜。
仄平仄仄仄平平,○仄仄平仄平仄。
自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚。
平○仄仄仄平平,平仄仄平平仄○。
君行此去道庐山,为我作诗山两间。
平平仄○平仄平,仄平仄平仄仄平。
寒泉夜听鸣玦环,剗茅後池种白莲。
○仄平仄平平平,平仄仄仄仄仄○。
更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难。
仄平○平仄仄平,仄○仄仄平平平。
倚松闻之亦解顔,我且往矣君先还。
“寒泉夜听鸣玦环”全诗注音
有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地。
市朝之水不可饮,尘埃一涴无由洗。
十年阅世真梦寐,一日逢君得欢喜。
自嫌急雨倒晴雷,且愿浊河露清泚。
君行此去道庐山,为我作诗山两间。
寒泉夜听鸣玦环,剗茅後池种白莲。
更约洪谢林汪潘,徐李欲去不作难。
倚松闻之亦解顔,我且往矣君先还。
“寒泉夜听鸣玦环”全诗翻译
译文:
有口莫饮朝市水,有脚莫踏红尘地。
市朝之水不能饮用,红尘之地不可踏足。
十年阅世如梦寐,一日遇见君心欢喜。
我自愧怯似急雨倾晴雷,但愿浊河水能露出清波。
君去此地游庐山,替我写诗题两间山居。
寒泉夜听玉环声,整治茅庐后池塘,种上洁白莲花。
再约洪谢林汪潘,徐李欲去也不难阻拦。
我依靠着松树,听了你的意愿也心情舒畅,我就去了,你先回来。
全文总结:文章表达了对红尘世界的避讳,认为朝市之水不能饮,红尘之地不可踏。十年的阅世经历如梦一场,唯有与心仪之人相遇时才会心生喜悦。作者自比急雨和晴雷,希望自己像浊河一般能洗净混浊。接下来,君去庐山游览,为作者写下了两首诗。之后,又提到寒泉听玉环,整治庐舍后的池塘并种下白莲花。最后,约定了与洪谢林汪潘再次相聚,也不妨阻拦徐李离去。最后,作者表达了自己愿意依靠着松树,听从君的愿望,心情舒畅地去实现,而君则先行一步回来。
“寒泉夜听鸣玦环”相关诗句:
- 寒泉夜听鸣玦环 出自 [宋] 吕本中 ·《送李惇秀才 》
- 泉声碎环玦 出自 [宋] 苏舜钦 ·《寄题周源家亭 》
- 飞泉响环玦 出自 [宋] 王之道 ·《五祖山 》
- 卧听空阶环玦响 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 跳波下濑鸣玦环 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 白璧刻佩鸣玦环 出自 [宋] 张耒 ·《赠张嘉甫 》
- 夜深载月听鸣泉 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜过洞庭 》
- 泉流两山鸣佩玦 出自 [宋] 朱翌 ·《洞霄宫 》
- 流泉遶榻鸣寒夜 出自 [宋] 韦骧 ·《回宿故县驿 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 张耒 ·《视盗之南山 》
- 鸣泉落佩环 出自 [宋] 韩淲 ·《徐仁甫建阳一别忽已二十五六年见过惘然次韵道院池上所作 》
- 流泉鸣佩环 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀二首 其二 》
- 筑鸣环山泉 出自 [宋] 岳珂 ·《山中书怀 》
- 石泉鸣佩环 出自 [宋] 杨冠卿 ·《壬寅仲冬晦日同吴监丞游延祥宫延祥盖和靖所居也 》
- 锵听羣仙鸣佩环 出自 [宋] 阳枋 ·《寿邓子西知县 》
- 已听泉声响环佩 出自 [宋] 李长庚 ·《己巳七月游阳华 》
- 水泉丁东鸣佩环 出自 [宋] 郭明复 ·《大人按部过云安下岩留小诗命同赋 》
- 万壑出泉鸣佩环 出自 [宋] 张扩 ·《书鴈荡山灵岩寺壁 》
- 泉响佩环鸣闇壑 出自 [宋] 陆游 ·《云门溪上独步 》
- 更遣泉声鸣佩环 出自 [宋] 陈天麟 ·《雨中发崇福院 》