“天暖酒易醺”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天暖酒易醺”出自哪首诗?
答案: “天暖酒易醺”出自: 宋代 杨万里的 《折杏子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān nuǎn jiǔ yì xūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“天暖酒易醺”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“天暖酒易醺”已经是第一句了。
问题3:“天暖酒易醺”的下一句是什么?
答案: “天暖酒易醺”的下一句是: 春暮花难觅 , 诗句拼音为: chūn mù huā nán mì ,诗句平仄:平仄平○仄。
“天暖酒易醺”全诗
折杏子 (zhé xìng zǐ)
天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
平仄仄仄平,平仄平○仄。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平平仄仄,○平平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
平○仄仄平,○平仄平仄。
“天暖酒易醺”繁体原文
折杏子
天暖酒易醺,春暮花難覓。
意行到南園,杏子半紅碧。
輕風動高枝,可望不可摘。
聳肩跂一足,偶爾攀翻得。
攀條初亦喜,折條還復惜。
小苦已自韻,未酸政堪喫。
聊將插鬢歸,空樽有餘瀝。
“天暖酒易醺”韵律对照
平仄仄仄平,平仄平○仄。
天暖酒易醺,春暮花难觅。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
意行到南园,杏子半红碧。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
轻风动高枝,可望不可摘。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
平平平仄仄,○平平仄仄。
攀条初亦喜,折条还复惜。
仄仄仄仄仄,仄平仄平仄。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
平○仄仄平,○平仄平仄。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
“天暖酒易醺”全诗注音
天暖酒易醺,春暮花难觅。
意行到南园,杏子半红碧。
轻风动高枝,可望不可摘。
耸肩跂一足,偶尔攀翻得。
攀条初亦喜,折条还复惜。
小苦已自韵,未酸政堪吃。
聊将插鬓归,空樽有余沥。
“天暖酒易醺”全诗翻译
译文:
天气渐暖,喝酒容易醉,春末花儿难觅。我心意驱使,来到南园,只见杏子半红半碧。微风吹动高枝,看得到却摘不到。我挑起肩膀,跨上一只脚,偶尔攀上几根树枝。初时攀摘果实还觉得高兴,后来却又舍不得折断树枝。小苦杏子已经有了自己的滋味,还未酸涩,便可品尝。心中无奈,只好将摘下的果实插在鬓发上回家,空樽中还剩余着几滴酒。
全诗写作者赏春之情,欲采摘杏子,却因高枝难攀,忍痛割舍,最终只好将摘下的果实插在鬓发上,意境深远,情感真挚。
“天暖酒易醺”相关诗句:
- 天暖酒易醺 出自 [宋] 杨万里 ·《折杏子 》
- 暖日和风似酒醺 出自 [宋] 洪刍 ·《次陈使君韵三首 其三 》
- 今夜酒醺罗绮暖 出自 [唐] 白居易 ·《醉後戏题 》
- 酒醺不怕暖生面 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其七一 》
- 暖於酒力半醺时 出自 [宋] 叶绍翁 ·《纸帐 》
- 流觞水暖酒初醺 出自 [宋] 艾性夫 ·《寒食後 》
- 别酒易成醺 出自 [宋] 赵蕃 ·《蕃舣舟湘西之明夕郑仲理吴德夫周伯寿黎季成共置酒於书院阁下追饯者邢广声王衡甫时戊申仲秋七日 》
- 贳酒易爲醺 出自 [宋] 王景月 ·《采石渡 》
- 别酒易成醺 出自 [宋] 丁西湖 ·《送吴菊潭游越 》
- 愁肠酒易醺 出自 [宋] 张纲 ·《饮散 》
- 临邛酒易醺 出自 [宋] 司马光 ·《送导江李主簿君俞 》
- 茅柴酒易醺 出自 [宋] 杨公远 ·《四用韵 其三 》
- 吟狂酒易醺 出自 [宋] 释智圆 ·《旅中别赵璞 》
- 羁愁酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《出近村晚归二首 其二 》
- 野店沽尝酒易醺 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 旨酒嘉肴客易醺 出自 [宋] 刘敞 ·《鼓角楼宴集 》
- 酒泛茱萸晚易醺 出自 [唐] 权德舆 ·《九日北楼宴集 》
- 吊古凄凉酒易醺 出自 [宋] 程公许 ·《和程使君劳农仙云山拜扬子云像蒋丞相坟 》
- 乐助埙箎酒易[醺] 出自 [唐] 白居易 ·《和杨六尚书喜两弟汉公转吴兴鲁士赐章服命宾开宴用庆恩荣赋长句见示 》
- 杯杓频传酒易醺 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其一 》