“夜深风雨中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜深风雨中”出自哪首诗?
答案: “夜深风雨中”出自: 宋代 王十朋的 《宿新丰驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè shēn fēng yǔ zhōng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“夜深风雨中”的上一句是什么?
答案:
“夜深风雨中”的上一句是: 小驿数椽屋 , 诗句拼音为:xiǎo yì shù chuán wū
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“夜深风雨中”的下一句是什么?
答案: “夜深风雨中”的下一句是: 邻家有鷄犬 , 诗句拼音为: lín jiā yǒu jī quǎn ,诗句平仄:平平仄平仄。
“夜深风雨中”全诗
宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)
小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“夜深风雨中”繁体原文
宿新豐驛
小驛數椽屋,夜深風雨中。
鄰家有鷄犬,不是漢新豐。
“夜深风雨中”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
小驿数椽屋,夜深风雨中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。
“夜深风雨中”全诗注音
小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。
“夜深风雨中”全诗翻译
译文:
小驿上有几根梁椽的房屋,夜晚深处遭遇狂风暴雨。
邻家居住的人家有鸡和狗,不是汉人所在的新丰地区。
总结:
这首古诗描绘了一个小驿站上的简陋房屋,当夜深风雨袭来时,邻居家里的鸡和狗的叫声显得格外显眼。通过描述这一场景,诗人表达了对乡村贫困生活的感叹,同时暗示了小驿站所处的地方并非重要的新丰地区,与汉人聚居的地方相比,显得较为荒凉贫乏。
“夜深风雨中”相关诗句:
- 夜深风雨中 出自 [宋] 王十朋 ·《宿新丰驿 》
- 雨夜深埋虎穴中 出自 [宋] 董嗣杲 ·《泊庐江县界几遭宼掠 》
- 风雨夜深来 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 风雨夜深来 出自 [唐] 元础 ·《逸句 》
- 夜深风雨恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《倚栏即景 》
- 夜深风雨来 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 风雨丛祠夜深宿 出自 [宋] 释宝昙 ·《送傅道士兼呈吴明可给事 》
- 深夜无风新雨歇 出自 [唐] 阎选 ·《定风波 》
- 夜深风雨撼庭芭 出自 [宋] 王十朋 ·《夜雨述怀 》
- 醉和风雨夜深归 出自 [宋] 邵雍 ·《谢彦国相公和诗用醉和风雨夜深归 》
- 醉和风雨夜深归 出自 [宋] 富弼 ·《过邵尧夫先生 》
- 坛上夜深风雨静 出自 [唐] 施肩吾 ·《仙翁词 》
- 夜深风雨作新寒 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其五 》
- 深山月黑风雨夜 出自 [唐] 崔道融 ·《鸡 》
- 夜深风雨卷潭湫 出自 [宋] 释居简 ·《大雄寺陈朝桧 》
- 夜深雨过风雷息 出自 [宋] 释法智 ·《偈二首 其一 》
- 千岩风雨夜深灯 出自 [宋] 王銍 ·《南岩悟禅老见于山中同烹玉糁羹 》
- 夜深风雨耿茆茨 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 夜深风雨四山倾 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵远斋春雨有感 》
- 一林风雨夜深禅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美题支山南峰僧次韵 》