“风雨夜深来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“风雨夜深来”出自哪首诗？
答案： “风雨夜深来”出自： 唐代 朱庆余的 《宿山居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēng yǔ yè shēn lái ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“风雨夜深来”的上一句是什么？
答案：
“风雨夜深来”的上一句是： 乡关贫後别 , 诗句拼音为： xiāng guān pín hòu bié
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“风雨夜深来”的下一句是什么？
答案： “风雨夜深来”的下一句是： 上国求丹桂 , 诗句拼音为： shàng guó qiú dān guì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“风雨夜深来”全诗
宿山居 (sù shān jū)
山店灯前客，醻身未有媒。
乡关贫後别，风雨夜深来。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“风雨夜深来”繁体原文
宿山居
山店燈前客，醻身未有媒。
鄉關貧後別，風雨夜深來。
上國求丹桂，衡門長綠苔。
堪驚雙鬢雪，不待歲寒催。
“风雨夜深来”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
山店灯前客，醻身未有媒。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡关贫後别，风雨夜深来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。
“风雨夜深来”全诗注音
山店灯前客，醻身未有媒。
乡关贫後别，风雨夜深来。
上国求丹桂，衡门长绿苔。
堪惊双鬓雪，不待岁寒催。
“风雨夜深来”全诗翻译
译文：
山店灯前的客人，身世卑微还没有纳聘的人。
故乡离别已是贫困之后，风雨夜晚深深地降临。
前往他乡寻求丹桂之地，衡门长满绿苔。
可叹双鬓已经生出白雪，不等待岁寒的催促。
全诗概括：诗人身处山店，前程未卜，没有媒人为其牵线搭桥。离乡贫困之后，深夜里风雨交加，寻求前程，走遍他乡，但未能如愿。岁月不饶人，双鬓已现白发，岁寒催促，不可阻挡。
“风雨夜深来”相关诗句：
- 夜深风雨来 出自 [宋] 王銍 ·《登育王山示现塔赠乡琏与三上人 》
- 风雨夜深来 出自 [唐] 朱庆余 ·《宿山居 》
- 风雨夜深来 出自 [唐] 元础 ·《逸句 》
- 夜深风雨来万骑 出自 [宋] 李流谦 ·《七月十七日游浮山值夜未快所观急归作诗 》
- 夜深风雨中 出自 [宋] 王十朋 ·《宿新丰驿 》
- 夜深风雨恶 出自 [宋] 何梦桂 ·《倚栏即景 》
- 夜夜愁风怨雨来 出自 [唐] 湘妃庙 ·《又湘妃诗四首 三 》
- 夜来春雨深一犁 出自 [宋] 田昼 ·《筑长堤 》
- 夜来雨涨三尺深 出自 [宋] 王子昭 ·《咏练川 》
- 一池烟雨夜来深 出自 [宋] 李处权 ·《题次真东轩 》
- 夜深穿树雨还来 出自 [宋] 张鎡 ·《纳凉至夜深 》
- 夜深忽作大风雨 出自 [宋] 方回 ·《观灯小酌十四夜半大风而雨 》
- 夜深风雨更凄清 出自 [宋] 王庭珪 ·《次前题两首 其一 》
- 夜深风雨作新寒 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其五 》
- 夜深风雨更凄然 出自 [宋] 陆游 ·《嘉泰辛酉八月四日雨後殊凄冷新雁已至夜复风雨不止是岁八月一日白露二首 其二 》
- 夜深风雨耿茆茨 出自 [宋] 陆游 ·《幽居三首 其三 》
- 夜深风雨撼庭芭 出自 [宋] 王十朋 ·《夜雨述怀 》
- 千岩风雨夜深灯 出自 [宋] 王銍 ·《南岩悟禅老见于山中同烹玉糁羹 》
- 池潭风雨夜深归 出自 [宋] 蔡肇 ·《送洞元法师归茅山三首 其二 》
- 风雨丛祠夜深宿 出自 [宋] 释宝昙 ·《送傅道士兼呈吴明可给事 》