“古岸平江浸远天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“古岸平江浸远天”出自哪首诗？
答案： “古岸平江浸远天”出自： 唐代 熊皎的 《湘江晓望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gǔ àn píng jiāng jìn yuǎn tiān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“古岸平江浸远天”的上一句是什么？
答案：
“古岸平江浸远天”的上一句是： 微云过岛侵微月 , 诗句拼音为： wēi yún guò dǎo qīn wēi yuè
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“古岸平江浸远天”的下一句是什么？
答案： “古岸平江浸远天”的下一句是： 归梦已阑风色动 , 诗句拼音为： guī mèng yǐ lán fēng sè dòng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“古岸平江浸远天”全诗
湘江晓望 (xiāng jiāng xiǎo wàng)
笙歌欢罢散离筵，水色朦胧蘸宿烟。
山响疎钟何处寺，火光收钓下滩船。
微云过岛侵微月，古岸平江浸远天。
归梦已阑风色动，孤帆仍要住无缘。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“古岸平江浸远天”繁体原文
湘江曉望
笙歌歡罷散離筵，水色朦朧蘸宿煙。
山響疎鐘何處寺，火光收釣下灘船。
微雲過島侵微月，古岸平江浸遠天。
歸夢已闌風色動，孤帆仍要住無緣。
“古岸平江浸远天”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
笙歌欢罢散离筵，水色朦胧蘸宿烟。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
山响疎钟何处寺，火光收钓下滩船。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
微云过岛侵微月，古岸平江浸远天。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
归梦已阑风色动，孤帆仍要住无缘。
“古岸平江浸远天”全诗注音
笙歌欢罢散离筵，水色朦胧蘸宿烟。
山响疎钟何处寺，火光收钓下滩船。
微云过岛侵微月，古岸平江浸远天。
归梦已阑风色动，孤帆仍要住无缘。
“古岸平江浸远天”全诗翻译
译文：
笙歌欢罢，宾客散离禅宴，清澈的江水被淡淡的夜雾覆盖着。
远山回响着稀疏的钟声，那钟声来自何处的寺庙？渔火点点，船只收起钓具回归滩头。
微云轻拂着岛屿，掩映了微弱的月光，古老的江岸平缓地与远天相交融合。
归途中梦已将尽，微风吹动着夜色，孤帆仍在远处漂泊，却无缘停歇。
全诗写景描写自然风光与夜晚的美丽景象，将人物活动与山水自然融为一体。首两句描绘散场后的宴会情景，江水朦胧，宛如画中，给人一种朦胧美的感觉。接着描述山间钟声和渔火点点的场景，增添了一份神秘与宁静。最后两句则是写归途中的心情，虽然梦已尽，但孤帆仍在漂泊，给人一种无缘归去的落寞之感。全诗意境优美，通过描写自然景物，传达了诗人对逝去时光和未来归宿的感慨之情。
“古岸平江浸远天”相关诗句：
- 古岸平江浸远天 出自 [唐] 熊皎 ·《湘江晓望 》
- 波平远浸天 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 四 》
- 江吞古岸入平沙 出自 [宋] 项安世 ·《习家池旧临官路今路改而东池半入驿吏引自桑林中往观因记所见 》
- 水浸莎岸平 出自 [宋] 赵鼎 ·《过平望趋吴兴阻风游殊胜寺用益谦韵 》
- 岸平春水浸莓苔 出自 [宋] 田锡 ·《登郡楼望严陵钓台 》
- 岸浸如天水 出自 [唐] 刘得仁 ·《晚步曲江因谒慈恩寺恭上人 》
- 古庙荒寒江浸影 出自 [宋] 程公许 ·《夜过马当山 》
- 古庙荒寒江浸影 出自 [宋] 高翥 ·《夜过马当山 》
- 江南岸边江水平 出自 [宋] 曾巩 ·《鸿雁 》
- 岸远沙平 出自 [唐] 欧阳炯 ·《南乡子 三 》
- 远岸平如翦 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日富春江行 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 尚颜 ·《送朴山人归新罗 》
- 沙平远岸穷 出自 [唐] 马戴 ·《送朴山人归新罗 》
- 平地波澜欲浸天 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一六 》
- 十亩平湖碧浸天 出自 [宋] 郭印 ·《和杜安行南湖泛筏诗 》
- 平波倒浸云天影 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 冷浸平湖别有天 出自 [宋] 曾巩 ·《舜泉 》
- 三江碧浸天 出自 [宋] 余靖 ·《送希昱上人永嘉觐亲 》
- 江影浸长天 出自 [宋] 李纲 ·《江行十首 其四 》
- 潮平远岸草侵沙 出自 [唐] 罗隐 ·《建康 》