“平波倒浸云天影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平波倒浸云天影”出自哪首诗?
答案: “平波倒浸云天影”出自: 宋代 姜夔的 《丁巳七月望湖上书事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng bō dǎo jìn yún tiān yǐng ,诗句平仄: 平平仄○平平仄 。
问题2:“平波倒浸云天影”的上一句是什么?
答案:
“平波倒浸云天影”的上一句是: 金盆当空四山静 , 诗句拼音为: jīn pén dāng kōng sì shān jìng
,诗句平仄: 平平仄○平平仄 。
问题3:“平波倒浸云天影”的下一句是什么?
答案: “平波倒浸云天影”的下一句是: 下连八表共此光 , 诗句拼音为: xià lián bā biǎo gòng cǐ guāng ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄平。
“平波倒浸云天影”全诗
丁巳七月望湖上书事 (dīng sì qī yuè wàng hú shàng shū shì)
白天碎碎如析绵,黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出,海月飞来光尚湿。
是夜太史奏月蚀,三家各自矜算术。
或云七分或食既,或云食昼不在夕。
上令御史登吴山,下视海门监月出。
年来历失无人修,三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯,渐若小儿初食餠。
时方下令严禁铜,破镜何为来海东。
天边有餠不可食,闻说饥民满淮北。
是镜是餠且勿论,须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静,平波倒浸云天影。
下连八表共此光,上接银河通一冷。
御史归家太史眠,人间不闻锺鼓传。
白石道人呼钓船,一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去,西风急送敲窗句。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄○平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,○平仄仄平仄仄。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
平平仄仄平平平,○平平仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
仄仄仄仄○仄○,平平平仄平平平。
平平○○仄平仄,平平仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄○平仄○。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
“平波倒浸云天影”繁体原文
丁巳七月望湖上書事
白天碎碎如析綿,黑天昧昧如陳玄。
白黑破處青天出,海月飛來光尚濕。
是夜太史奏月蝕,三家各自矜算術。
或云七分或食既,或云食晝不在夕。
上令御史登吳山,下視海門監月出。
年來曆失無人修,三家之說誰爲優。
乍如破鏡光炯炯,漸若小兒初食餠。
時方下令嚴禁銅,破鏡何爲來海東。
天邊有餠不可食,聞說饑民滿淮北。
是鏡是餠且勿論,須臾還我黄金盆。
金盆當空四山靜,平波倒浸雲天影。
下連八表共此光,上接銀河通一冷。
御史歸家太史眠,人間不聞鍾鼓傳。
白石道人呼釣船,一瓢欲酌湖中天。
荷葉擺頭君睡去,西風急送敲窗句。
“平波倒浸云天影”韵律对照
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄○平平。
白天碎碎如析绵,黑天昧昧如陈玄。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
白黑破处青天出,海月飞来光尚湿。
仄仄仄仄仄仄仄,○平仄仄平仄仄。
是夜太史奏月蚀,三家各自矜算术。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄仄仄仄。
或云七分或食既,或云食昼不在夕。
仄仄仄仄平平平,仄仄仄平○仄仄。
上令御史登吴山,下视海门监月出。
平平仄仄平平平,○平平仄平平平。
年来历失无人修,三家之说谁为优。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
乍如破镜光炯炯,渐若小儿初食餠。
平平仄仄平○平,仄仄平平平仄平。
时方下令严禁铜,破镜何为来海东。
平平仄仄仄仄仄,○仄平平仄平仄。
天边有餠不可食,闻说饥民满淮北。
仄仄仄仄○仄○,平平平仄平平平。
是镜是餠且勿论,须臾还我黄金盆。
平平○○仄平仄,平平仄○平平仄。
金盆当空四山静,平波倒浸云天影。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
下连八表共此光,上接银河通一冷。
仄仄平平仄仄平,平○仄○平仄○。
御史归家太史眠,人间不闻锺鼓传。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○平。
白石道人呼钓船,一瓢欲酌湖中天。
○仄仄平平仄仄,平平仄仄○平仄。
荷叶摆头君睡去,西风急送敲窗句。
“平波倒浸云天影”全诗注音
白天碎碎如析绵,黑天昧昧如陈玄。
白黑破处青天出,海月飞来光尚湿。
是夜太史奏月蚀,三家各自矜算术。
或云七分或食既,或云食昼不在夕。
上令御史登吴山,下视海门监月出。
年来历失无人修,三家之说谁为优。
乍如破镜光炯炯,渐若小儿初食餠。
时方下令严禁铜,破镜何为来海东。
天边有餠不可食,闻说饥民满淮北。
是镜是餠且勿论,须臾还我黄金盆。
金盆当空四山静,平波倒浸云天影。
下连八表共此光,上接银河通一冷。
御史归家太史眠,人间不闻锺鼓传。
白石道人呼钓船,一瓢欲酌湖中天。
荷叶摆头君睡去,西风急送敲窗句。
“平波倒浸云天影”全诗翻译
译文:
白天像棉花一样蓬松碎细,黑夜像陈玄一样昏暗模糊。
白天黑夜的交替划破天际,海上的月亮如飞来的海月,光芒仍带湿意。
这个夜晚,太史官报告了月食,三家学者各自自负其算术。
有人说是月亮被遮了七分,有人说月食已经发生,不在白天。
上命御史登上吴山,从那里观看海门,观察月亮升起。
多年来历史传承中断,三家学者的说法谁更出色。
一开始像破碎的镜子闪烁明亮,渐渐像小孩刚吃过饼干一样。
此刻宣布严禁铸造铜钱,那破碎的镜子为何来到东海。
天边有美味的饼干却不能享用,听闻饥民在淮北地区满目苍夷。
这破碎的镜子和美味的饼干不必过多辩论,须臾便还我金色的盆。
金色的盆悬挂在空中,四周山静谧,平静的波浪倒映着云天的影子。
从下方连结八方,共同分享这光辉,向上延伸,与银河相通,一片冷寂。
御史归家后,太史安然入眠,人间不再传来钟鼓声。
白石道人呼唤着渔船,拿起一瓢酒,欲在湖中的天空中饮尽。
荷叶轻摇,君已入睡,西风急急送来敲窗声。
全诗描述了白天和黑夜的变化,以及月食的现象,同时表现了学者和人们的思考与感受。
“平波倒浸云天影”相关诗句:
- 平波倒浸云天影 出自 [宋] 姜夔 ·《丁巳七月望湖上书事 》
- 峰峦倒影浸云烟 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 倒浸九天河影白 出自 [宋] 苏轼 ·《虎跑泉 》
- 波平远浸天 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 四 》
- 平地波澜欲浸天 出自 [宋] 释法泰 ·《颂古四十四首 其一六 》
- 水清波影倒云山 出自 [宋] 范祖禹 ·《资中八首 其六 》
- 倒影浸寒绿 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 倒影浸潇湘 出自 [宋] 许尹 ·《朝阳岩 》
- 倒影浸嵩峯 出自 [宋] 文彦博 ·《东溪泛舟 》
- 波平蒙天影 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其二 》
- 星河倒影浸空明 出自 [宋] 黄庚 ·《题东山玩月图 》
- 野梅倒影浸寒塘 出自 [宋] 李庭 ·《溪行 》
- 月明倒影浸愁漪 出自 [宋] 苏泂 ·《绿萼梅 其二 》
- 倒影长虹浸寒碧 出自 [宋] 毛珝 ·《富池庙 》
- 河流倒影浸碧巅 出自 [宋] 张道宗 ·《玉华山 》
- 倒影寒浸枯松枝 出自 [宋] 方一夔 ·《无愁潭 》
- 檐牙倒影浸琉璃 出自 [宋] 黄庚 ·《依绿亭 》
- 水涵云影倒青天 出自 [宋] 丘葵 ·《与汝翔池头清坐 》
- 荡开云影倒窥天 出自 [宋] 项安世 ·《曲湘湾 》
- 疎影浸澄波 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》