“一声清跸远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一声清跸远”出自哪首诗?
答案: “一声清跸远”出自: 宋代 刘辰翁的 《春景 风起春灯乱》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī shēng qīng bì yuǎn ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“一声清跸远”的上一句是什么?
答案:
“一声清跸远”的上一句是: 银花颭玉绳 , 诗句拼音为: yín huā zhǎn yù shéng
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“一声清跸远”的下一句是什么?
答案: “一声清跸远”的下一句是: 冷落内前棚 , 诗句拼音为: lěng luò nèi qián péng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“一声清跸远”全诗
春景 风起春灯乱 (chūn jǐng fēng qǐ chūn dēng luàn)
故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花颭玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平○平平仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“一声清跸远”繁体原文
春景 風起春燈亂
故是春風起,香塵暖未曾。
暮寒驚翠袖,春影亂華燈。
泠浸朱門月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火樹幾千層。
金炬開蓮島,銀花颭玉繩。
一聲清蹕遠,冷落內前棚。
“一声清跸远”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故是春风起,香尘暖未曾。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
平○平平仄,○平仄仄平。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
沙河三五夜,火树几千层。
平仄平平仄,平平仄仄平。
金炬开莲岛,银花颭玉绳。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
一声清跸远,冷落内前棚。
“一声清跸远”全诗注音
故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花颭玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。
“一声清跸远”全诗翻译
译文:
古文原文:
故是春风起,香尘暖未曾。
暮寒惊翠袖,春影乱华灯。
泠浸朱门月,吹成碧海冰。
沙河三五夜,火树几千层。
金炬开莲岛,银花颭玉绳。
一声清跸远,冷落内前棚。
翻译后:
因此春风吹起,花香弥漫,温暖未曾消逝。
傍晚的寒意惊扰着婀娜的袖子,春天的光影摇曳着华丽的灯火。
冷风吹湿了朱门下的明月,吹成了碧海上的冰。
在河边,三五个夜晚,繁星如火树千层。
金色的蜡烛照亮了莲花般的岛屿,银色的花瓣摇曳着如玉的绳子。
清脆的跸声一声又一声,远远传来,冷落地响彻在宫前的凉棚里。
总结:
这首诗描绘了春风带来的温暖与芬芳,以及春天的光影和夜晚的美景。在诗中,春风吹过,花香四溢,温暖还在持续。傍晚时,寒意袭来,惊扰了婀娜的衣袖,春天的光影交织在繁华的灯火中。月光洒在朱门前,如同冰蓝的海面。夜晚,河畔星光璀璨,如火如树,美不胜收。金莲般的岛屿上,烛光映照,银花似玉般摇曳。清脆的跸声隐约传来,回荡在空寂的凉棚间,增添了几分清冷的意境。整首诗以婉约的笔触,将春天的美景与情感交融,给人以清新宁静之感。
“一声清跸远”相关诗句:
- 一声清跸远 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 风起春灯乱 》
- 清跸一声仙仗回 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》
- 一声清跸卷珠帘 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四六 》
- 一声清跸出行宫 出自 [宋] 陆游 ·《感旧赠超师 》
- 一声清跸九门开 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 一声清跸乘舆来 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其二 》
- 一声清跸雾开天 出自 [宋] 苏轼 ·《次天字韵答岑巌起 》
- 清跸一声天下喜 出自 [宋] 任希夷 ·《太乙宫迎驾 》
- 一声清跸响帘帏 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其一 》
- 一声清跸下天来 出自 [宋] 郑獬 ·《恭和御制赏花钓鱼 》
- 一声清跸万人看 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 一声清跸九天来 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其一 》
- 一声清跸在桥门 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其九 》
- 九霄清跸一声雷 出自 [宋] 苏轼 ·《紫宸殿正旦教坊词致语口号 》
- 一声清跸日边来 出自 [宋] 李洪 ·《寒食日从驾聚景园 》
- 清跸一声黄繖动 出自 [宋] 李洪 ·《初陪扈从 》
- 一声清跸卷珠帘 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十二 》
- 清跸声中玉笋班 出自 [宋] 徐珩 ·《赠合门潘舍人 》
- 清跸声中下辇来 出自 [宋] 周紫芝 ·《郊祀纪事十首 其八 》
- 清跸传声徐御殿 出自 [宋] 陆游 ·《延和殿退朝口号二首、 其一 》