“九霄清跸一声雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“九霄清跸一声雷”出自哪首诗?
答案: “九霄清跸一声雷”出自: 宋代 苏轼的 《紫宸殿正旦教坊词致语口号》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ xiāo qīng bì yī shēng léi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“九霄清跸一声雷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“九霄清跸一声雷”已经是第一句了。
问题3:“九霄清跸一声雷”的下一句是什么?
答案: “九霄清跸一声雷”的下一句是: 万物欣荣意已开 , 诗句拼音为: wàn wù xīn róng yì yǐ kāi ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“九霄清跸一声雷”全诗
紫宸殿正旦教坊词致语口号 (zǐ chén diàn zhēng dàn jiào fāng cí zhì yǔ kǒu hào)
九霄清跸一声雷,万物欣荣意已开。
晓日自随天仗出,春风不待斗杓回。
行看菖叶催耕耤,共喜椒花映寿杯。
欲识太平全盛事,振振鵷鹭满云台。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
“九霄清跸一声雷”繁体原文
紫宸殿正旦教坊詞致語口號
九霄清蹕一聲雷,萬物欣榮意已開。
曉日自隨天仗出,春風不待斗杓回。
行看菖葉催耕耤,共喜椒花映壽杯。
欲識太平全盛事,振振鵷鷺滿雲臺。
“九霄清跸一声雷”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
九霄清跸一声雷,万物欣荣意已开。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
晓日自随天仗出,春风不待斗杓回。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看菖叶催耕耤,共喜椒花映寿杯。
仄仄仄平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
欲识太平全盛事,振振鵷鹭满云台。
“九霄清跸一声雷”全诗注音
九霄清跸一声雷,万物欣荣意已开。
晓日自随天仗出,春风不待斗杓回。
行看菖叶催耕耤,共喜椒花映寿杯。
欲识太平全盛事,振振鵷鹭满云台。
“九霄清跸一声雷”全诗翻译
译文:
九霄之上清跸一声雷响,万物皆欣荣,生机蓬勃。
旭日随着天帝的车仗出现,春风不等待斗杓的回转。
让我们一起前去观赏菖蒲叶催促农耕耧具的景象,共同欢喜椒花映照在寿杯中。
若想了解太平盛世的全貌,只需仰望鵷鹭振翅,飞满云台,便能心知其意。
全文
总结:
此文描绘了自然界的喜庆景象和社会中和谐繁荣的盛景,借太平盛世之象喻示国泰民安的美好愿景。
“九霄清跸一声雷”总结赏析
赏析:苏轼的《紫宸殿正旦教坊词致语口号》是一首颂扬太平盛世和美好景象的词。词中描绘了紫宸殿的盛况,以及大自然的欣欣向荣,表达了作者对太平时代的向往和美好愿景。
首句“九霄清跸一声雷”,以九霄清朗的景象来开篇,雷声象征着吉祥和喜庆。接着,“万物欣荣意已开”,表现出大地生机勃勃,一派欣欣向荣的景象。这两句展示了自然界的繁荣,也预示了文章后面要描述的宫廷盛况。
接下来的两句“晓日自随天仗出,春风不待斗杓回”将读者带入宫廷,描述了太阳的升起和春风的来临,宫廷的一切似乎都在迎接正旦的到来。这里的“天仗”和“斗杓”都是古代仪式中的器物,增添了古典氛围。
然后,“行看菖叶催耕耤,共喜椒花映寿杯”,诗中通过描绘农耕和盛宴的场景,突显了社稷安宁和人民富庶的景象。最后两句“欲识太平全盛事,振振鵷鹭满云台”则表达了作者对太平盛世的向往,以及宫廷的祥和和繁荣。
“九霄清跸一声雷”相关诗句:
- 九霄清跸一声雷 出自 [宋] 苏轼 ·《紫宸殿正旦教坊词致语口号 》
- 一声清跸九门开 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵曾子开从驾二首 其二 》
- 一声清跸九天来 出自 [宋] 张纲 ·《闻车驾幸秘府二首 其一 》
- 九天清跸响春雷 出自 [宋] 陆游 ·《书事四首 其四 》
- 警跸声清绕殿雷 出自 [宋] 卫泾 ·《皇帝合春帖子 其三 》
- 一声天跸振层霄 出自 [宋] 吕陶 ·《和彦常舍人元夕扈从二首 其一 》
- 一声清跸远 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 风起春灯乱 》
- 九霄呜跸下虞庠 出自 [宋] 丰稷 ·《幸太学 》
- 一声清跸在桥门 出自 [宋] 周紫芝 ·《时宰生日诗三十绝 其九 》
- 一声清跸乘舆来 出自 [宋] 许及之 ·《太上皇帝合春帖子 其二 》
- 清跸一声仙仗回 出自 [宋] 张耒 ·《上元日驾回登楼二首 其一 》
- 一声清跸下天来 出自 [宋] 郑獬 ·《恭和御制赏花钓鱼 》
- 一声清跸卷珠帘 出自 [宋] 王珪 ·《宫词 其四六 》
- 清跸一声天下喜 出自 [宋] 任希夷 ·《太乙宫迎驾 》
- 一声清跸响帘帏 出自 [宋] 任希夷 ·《明堂庆成五首 其一 》
- 一声清跸雾开天 出自 [宋] 苏轼 ·《次天字韵答岑巌起 》
- 一声清跸卷珠帘 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 四十二 》
- 一声清跸出行宫 出自 [宋] 陆游 ·《感旧赠超师 》
- 一声清跸万人看 出自 [宋] 杨万里 ·《题曹仲本出示谯国公迎请太后图自肃天仗以下皆纪画也 》
- 清跸一声黄繖动 出自 [宋] 李洪 ·《初陪扈从 》