“遥夜独不卧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“遥夜独不卧”出自哪首诗？
答案： “遥夜独不卧”出自： 唐代 方干的 《新秋独夜寄戴叔伦》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo yè dú bù wò ，诗句平仄： 平仄仄仄仄 。
问题2：“遥夜独不卧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“遥夜独不卧”已经是第一句了。
问题3：“遥夜独不卧”的下一句是什么？
答案： “遥夜独不卧”的下一句是： 寂寥庭户中 , 诗句拼音为： jì liáo tíng hù zhōng ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“遥夜独不卧”全诗
新秋独夜寄戴叔伦 (xīn qiū dú yè jì dài shū lún)
遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“遥夜独不卧”繁体原文
新秋獨夜寄戴叔倫
遙夜獨不臥，寂寥庭戶中。
河明五陵上，月滿九門東。
萬里親朋散，故園滄海空。
歸懷正南望，此夕起秋風。
“遥夜独不卧”韵律对照
平仄仄仄仄，仄平仄仄平。
遥夜独不卧，寂寥庭户中。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
河明五陵上，月满九门东。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
万里亲朋散，故园沧海空。
平平平平仄，仄仄仄平平。
归怀正南望，此夕起秋风。
“遥夜独不卧”全诗注音
遥夜独不卧，寂寥庭户中。
河明五陵上，月满九门东。
万里亲朋散，故园沧海空。
归怀正南望，此夕起秋风。
“遥夜独不卧”全诗翻译
译文：
在遥远的夜晚，我独自无法入眠，寂寥地坐在庭院里。明亮的月光洒在五陵河的上方，月圆时分，九门城的东面亦被月光照亮。万里之遥，亲朋好友散落各地，故乡如今已是沧海一片空虚。我思念之情正朝着南方故乡望去，今夜的秋风吹动着我的心绪。
总结：
这首诗表达了诗人在深夜的孤独寂寞之感，思念遥远故乡和亲朋好友的情怀。在明亮的月光下，诗人的思绪回到故园，但归程遥远，使他倍感孤单。最后，秋风吹动，让他更加思念家乡的温暖和亲情。整首诗以简洁的语言表达了诗人的情感，通过自然景物的描绘，展现了对故乡和亲友的深深眷念。
“遥夜独不卧”总结赏析
这首《新秋独夜寄戴叔伦》是方干创作的古诗，描述了一个人在秋夜中孤独不眠，思念故乡和亲友的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗通过夜晚的寂静和明亮的月光，勾勒出了一种深沉的孤独感。诗人遥望着位于河明五陵的故乡，但却感到万里之遥，亲朋好友已经散去，故园如今变得荒凉空旷。这种离别和孤寂的感觉在秋夜尤为显著，正如诗中所言，起秋风吹拂，似乎也是诗人内心孤独情感的一种象征。
诗中的用词简洁而富有意境，月满九门东的描写让人感受到秋夜的宁静和美丽。整首诗以第一人称叙述，使读者更容易与诗人的情感产生共鸣，感受到他的孤独和思乡之情。
标签:
- 抒情
- 思乡
- 孤独
- 秋夜
“遥夜独不卧”相关诗句：
- 遥夜独不卧 出自 [唐] 方干 ·《新秋独夜寄戴叔伦 》
- 遥夜独不寐 出自 [唐] 戴叔伦 ·《新秋夜寄江右友人 》
- 卧数更筹觉夜遥 出自 [宋] 陆游 ·《夜赋 》
- 遥夜独无趣 出自 [宋] 寇准 ·《夜怀寄友生 》
- 独鸟怨遥夜 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一 》
- 幽独度遥夜 出自 [唐] 方干 ·《赠镜公 》
- 夜深方独卧 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 思君遥夜独悲吟 出自 [宋] 张纲 ·《张彦度挽诗二首 其二 》
- 遥夜独栖还有梦 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《寄怀华阳道士 》
- 独经遥夜伴啼螿 出自 [宋] 田锡 ·《促织 》
- 独卧茅檐夜深雨 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 夜来独卧寒无寐 出自 [宋] 陈起 ·《束起 》
- 独卧一庵今八夜 出自 [宋] 李之仪 ·《常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其一 》
- 夜间屋里独自卧 出自 [宋] 释了一 ·《颂古二十首 其三 》
- 夜夜遥遥徒相思 出自 [唐] 宝月 ·《行路难 》
- 独卧不成寝 出自 [唐] 丘丹 ·《秋夕宿石门馆 》
- 独卧不成寐 出自 [唐] 丘丹 ·《秋夕宿石门馆 》
- 不卧独吟诗 出自 [唐] 于鹄 ·《夜会李太守宅 》
- 独卧苦不寐 出自 [宋] 陈某 ·《秋夜风雨次韵 》
- 龙卧独不顾 出自 [宋] 李廌 ·《刘表庙 》