“归来久客鬓俱苍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来久客鬓俱苍”出自哪首诗?
答案: “归来久客鬓俱苍”出自: 宋代 毛滂的 《次常山简叔祥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái jiǔ kè bìn jù cāng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“归来久客鬓俱苍”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“归来久客鬓俱苍”已经是第一句了。
问题3:“归来久客鬓俱苍”的下一句是什么?
答案: “归来久客鬓俱苍”的下一句是: 渐喜无人馈五浆 , 诗句拼音为: jiàn xǐ wú rén kuì wǔ jiāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来久客鬓俱苍”全诗
次常山简叔祥 (cì cháng shān jiǎn shū xiáng)
归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印遶腰黄。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“归来久客鬓俱苍”繁体原文
次常山簡叔祥
歸来久客鬢俱蒼,漸喜無人餽五漿。
未免高僧問勞苦,故應喬木慰凄凉。
山中猿鶴人誰健,門外蒿莱想自長。
爲謝邦人豈吾薄,要當六印遶腰黄。
“归来久客鬓俱苍”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
为谢邦人岂吾薄,要当六印遶腰黄。
“归来久客鬓俱苍”全诗注音
归来久客鬓俱苍,渐喜无人馈五浆。
未免高僧问劳苦,故应乔木慰凄凉。
山中猿鹤人谁健,门外蒿莱想自长。
为谢邦人岂吾薄,要当六印遶腰黄。
“归来久客鬓俱苍”全诗翻译
译文:
归来久做客的人,头发都已经变得苍白,渐渐地高兴无人再奉送五谷美酒。
不免让高僧问起劳苦之事,所以要乔木来安慰我寂寞凄凉的心情。
山中的猿猴和仙鹤,有谁身体健康,而我在门外的蒿莱之地,心里自愿久居其中。
我怎会忘记感谢那位来自邦国的朋友,岂会对他有丝毫轻薄之意,要将六印戴在腰间以示尊贵。
全文总结:诗人归来已久,颓废衰老。曾经喜欢品尝美酒,但如今无人相伴。或许因为过于孤独,引来高僧的问询,诗人选择借景抒发心中的凄凉。他喻山中猿鹤健壮自在,而自己宁愿长居在门外的荒野之地。对于那位帮助过他的邦国朋友,诗人心存感激,决不轻视,愿佩戴六印以示尊敬。整首诗表达了诗人旅途归来后的颓废心情和感恩之情。
“归来久客鬓俱苍”相关诗句:
- 归来久客鬓俱苍 出自 [宋] 毛滂 ·《次常山简叔祥 》
- 久饥客子俱来前 出自 [宋] 朱翌 ·《耘村麦熟 》
- 鬓髪俱苍苍 出自 [唐] 温庭筠 ·《鸿胪寺有开元中锡宴堂楼台池沼雅爲胜绝荒凉遗址仅有存者偶成四十韵 》
- 久劳荆蜀鬓苍苍 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽薛季益尚书 其一 》
- 春日鬓俱苍 出自 [唐] 杜甫 ·《送韦郎司直归成都 》
- 愁添客鬓两苍苍 出自 [宋] 宋伯仁 ·《早秋 》
- 西风客鬓易苍苍 出自 [宋] 连文凤 ·《己卯中秋雨 》
- 如今俱是鬓苍浪 出自 [宋] 吕本中 ·《句 其一 》
- 十年诗力鬓俱苍 出自 [宋] 林景熙 ·《答周以农 》
- 云归鬟岫鬓苍苍 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峨眉峰 》
- 久客归来後 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》
- 久客盍归来 出自 [宋] 王炎 ·《炎十世先陇在婺源不归拜扫者九年清明有感遂成小诗 》
- 久客归来洗双耳 出自 [宋] 郭祥正 ·《合肥李天贶朝请招锺离公序中散吴渊卿长官洎予同饮家园怀疏阁 》
- 重来鬓发已苍苍 出自 [宋] 吴渊 ·《官梅亭 》
- 再来惟恐鬓苍苍 出自 [宋] 苏轼 ·《新葺小园二首 其二 》
- 苍顔华鬓久低摧 出自 [宋] 陆游 ·《夜思 》
- 归鬓霜俱落 出自 [宋] 区仕衡 ·《柴门 》
- 客鬓花身俱岁晚 出自 [宋] 范成大 ·《十一月十日海云赏山茶 》
- 久客事俱非 出自 [宋] 郑会 ·《一室 》
- 久客鬓毛催 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊慈姥矶下二首 其二 》