“俯仰俱萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰俱萧瑟”出自哪首诗?
答案: “俯仰俱萧瑟”出自: 唐代 杜甫的 《写怀二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng jù xiāo sè ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“俯仰俱萧瑟”的上一句是什么?
答案:
“俯仰俱萧瑟”的上一句是: 放神八极外 , 诗句拼音为: fàng shén bā jí wài
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“俯仰俱萧瑟”的下一句是什么?
答案: “俯仰俱萧瑟”的下一句是: 终契如往还 , 诗句拼音为: zhōng qì rú wǎng huán ,诗句平仄:平仄○仄平。
“俯仰俱萧瑟”全诗
写怀二首 二 (xiě huái èr shǒu èr)
夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
平仄○○平,平平平平仄。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
平○平仄○,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
“俯仰俱萧瑟”繁体原文
寫懷二首 二
夜深坐南軒,明月照我膝。
驚風飜河漢,梁棟已出日。
羣生各一宿,飛動自儔匹。
吾亦驅其兒,營營爲私實。
天寒行旅稀,歲暮日月疾。
榮名忽中人,世亂如蟣蝨。
古者三皇前,滿腹志願畢。
胡爲有結繩,陷此膠與漆。
禍首燧人氏,厲階董孤筆。
君看燈燭張,轉使飛蛾密。
放神八極外,俯仰俱蕭瑟。
終契如往還,得匪合仙術。
“俯仰俱萧瑟”韵律对照
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
夜深坐南轩,明月照我膝。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
平仄○○平,平平平平仄。
吾亦驱其儿,营营为私实。
平平○仄平,仄仄仄仄仄。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
仄仄○平平,仄仄仄仄仄。
古者三皇前,满腹志愿毕。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
仄仄仄平仄,仄平仄平仄。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
平○平仄○,仄仄平平仄。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
平仄○仄平,仄仄仄平仄。
终契如往还,得匪合仙术。
“俯仰俱萧瑟”全诗注音
夜深坐南轩,明月照我膝。
惊风飜河汉,梁栋已出日。
羣生各一宿,飞动自俦匹。
吾亦驱其儿,营营为私实。
天寒行旅稀,岁暮日月疾。
荣名忽中人,世乱如虮蝨。
古者三皇前,满腹志愿毕。
胡为有结绳,陷此胶与漆。
祸首燧人氏,厉阶董孤笔。
君看灯烛张,转使飞蛾密。
放神八极外,俯仰俱萧瑟。
终契如往还,得匪合仙术。
“俯仰俱萧瑟”全诗翻译
译文:
夜已深,我坐在朝南的轩窗边,明亮的月光照在我的膝上。突然,一阵惊风刮过,像飞翔的河汉一样,屋梁已经映出了旭日的光辉。各种生物都在各自的住处度过了一夜,忙碌地互相配对交配。我也引导着我的孩子们,忙碌地追求自己的私利。天寒之时,旅行者寥寥无几,岁月逝去如此迅速。荣誉与名望突然变得如此重要,而世间的混乱就像跳蚤和虱子一样猖獗。古代的三皇之前,人们心怀满腹的志向和愿望都已经实现。为何会有结绳相束缚,使人陷入胶漆之中?祸乱的根源是燧人氏,扭曲了道路的孤独者董孤笔。你看,灯烛的光辉照亮了周围,却吸引了密集的飞蛾。我放飞我的心灵,超越八极之外,无论仰望或俯视,都只有寂寥和凄凉。最终,我不能真正与过去交流,也不能掌握真正的仙术。
“俯仰俱萧瑟”相关诗句:
- 俯仰俱萧瑟 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 俯仰俱无怍 出自 [宋] 李处权 ·《留别范元长二十八韵 》
- 俯仰与竹俱 出自 [宋] 陈棣 ·《题竹友轩 》
- 俯仰与竹俱 出自 [宋] 谢薖 ·《竹友轩 》
- 俯仰俱无愧 出自 [宋] 刘学箕 ·《唤渡旋幙 》
- 俯仰俱陈迹 出自 [宋] 朱翌 ·《重阳不见菊次诸公韵 其五 》
- 俯仰俱无愧 出自 [宋] 施枢 ·《唤渡旋幕 》
- 林野俱萧瑟 出自 [唐] 李百药 ·《登叶县故城谒沈诸梁庙 》
- 俯仰宇宙俱沤浮 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其二 》
- 俯仰陈迹俱可怜 出自 [宋] 陆文圭 ·《题王复初所藏子昂临禊帖 》
- 梓乔俯仰俱莫及 出自 [宋] 陆文圭 ·《题程子充少监家藏二诗遗墨 》
- 俯仰萧森蔽云日 出自 [宋] 程俱 ·《虎图 》
- 萧然俯仰在环堵 出自 [宋] 程俱 ·《神霄宫知宫陈应常邀乡人集道堂余不果往毛彦时有诗诸公皆和见率同作次韵一首 》
- 萧公俯仰系安危 出自 [宋] 张耒 ·《萧何 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 萧萧琴瑟鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其四 》
- 萧萧乃鸣瑟 出自 [宋] 邹浩 ·《马叔宝寄种竹诗次其韵 》
- 萧萧却杂霰俱迟 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 頼有萧萧翠竹俱 出自 [宋] 苏轼 ·《绝句二首 其一 》