“使人重增念”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“使人重增念”出自哪首诗?
答案: “使人重增念”出自: 宋代 沈辽的 《崇山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǐ rén chóng zēng niàn ,诗句平仄: 。
问题2:“使人重增念”的上一句是什么?
答案:
“使人重增念”的上一句是: 冲涉信已辽 , 诗句拼音为: chōng shè xìn yǐ liáo
,诗句平仄: 。
问题3:“使人重增念”的下一句是什么?
答案: “使人重增念”的下一句是: 郁结自无聊 , 诗句拼音为: yù jié zì wú liáo ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“使人重增念”全诗
崇山 (chóng shān)
少小讽二典,已知崇山遥。
朅来澧川溪,乃更识迢嶤。
始咏皇国盛,土宇包前朝。
荒徼抚民社,置官颁教条。
顿惊羁旅迹,舟车任飘飘。
中吴五千里,冲涉信已辽。
使人重增念,郁结自无聊。
何当奋归棹,江汉水迢迢。
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
仄平仄平平,?○仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
平○仄平仄,仄平平○平。
仄平平仄仄,平平平平平。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
“使人重增念”繁体原文
崇山
少小諷二典,已知崇山遙。
朅來澧川溪,迺更識岧嶤。
始詠皇國盛,土宇包前朝。
荒徼撫民社,置官頒教條。
頓驚羈旅迹,舟車任飄飄。
中吳五千里,衝涉信已遼。
使人重增念,鬱結自無聊。
何當奮歸棹,江漢水迢迢。
“使人重增念”韵律对照
仄仄仄仄仄,仄平平平平。
少小讽二典,已知崇山遥。
仄平仄平平,?○仄平平。
朅来澧川溪,乃更识迢嶤。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
始咏皇国盛,土宇包前朝。
平○仄平仄,仄平平○平。
荒徼抚民社,置官颁教条。
仄平平仄仄,平平平平平。
顿惊羁旅迹,舟车任飘飘。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
中吴五千里,冲涉信已辽。
仄平○平仄,仄仄仄平平。
使人重增念,郁结自无聊。
平○仄平仄,平仄仄平平。
何当奋归棹,江汉水迢迢。
“使人重增念”全诗注音
少小讽二典,已知崇山遥。
朅来澧川溪,乃更识迢嶤。
始咏皇国盛,土宇包前朝。
荒徼抚民社,置官颁教条。
顿惊羁旅迹,舟车任飘飘。
中吴五千里,冲涉信已辽。
使人重增念,郁结自无聊。
何当奋归棹,江汉水迢迢。
“使人重增念”全诗翻译
译文:
少年时候就读过《二典》,已知崇山远在遥远的地方。突然来到澧川溪,才更加认识到高峻的山峰。
开始赞颂盛世皇国的繁荣,土地广阔包容着前朝的遗迹。在边疆和荒野,领导者慰藉百姓,设立官职,颁布教诲。
忽然意识到自己的羁旅足迹,坐船乘车任飘荡。身处吴地五千里之遥,渡过艰险的旅途,心中的忧虑与不安增加。
何时才能奋起归程,驾船回到江汉水的畔。郁结的心情将会消散,一切烦恼都会烟消云散。
全诗表达了诗人在游历中对国家繁荣昌盛和边疆百姓疾苦的感慨,同时也表现出对归家的渴望与向往。
“使人重增念”相关诗句:
- 使人重增念 出自 [宋] 沈辽 ·《崇山 》
- 空使远人增眷恋 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 人如仲举舆增重 出自 [宋] 何澹 ·《和张时可景灵宫即事及暂归南湖二诗 其二 》
- 秋赋重增人物志 出自 [宋] 范成大 ·《鹿鸣席上赠贡士 》
- 使人久滞念 出自 [宋] 沈辽 ·《赠有道者 》
- 念此使人归更早 出自 [唐] 崔颢 ·《杂曲歌辞 渭城少年行 》
- 念此使人归更早 出自 [唐] 崔颢 ·《渭城少年行 》
- 上念人天重 出自 [唐] 张九龄 ·《和崔尚书喜雨 》
- 重念吾故人 出自 [宋] 吴儆 ·《汪叔耕见访不数日别去恶语爲赠兼简子用子美二友 》
- 重念此邦人 出自 [宋] 萧振 ·《示邦人诗 》
- 慨念人材重 出自 [宋] 仲并 ·《送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑爲韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其五 》
- 九重兴念玉关人 出自 [宋] 项安世 ·《送都大茶马入觐八绝句 其六 》
- 古人重繇使 出自 [宋] 廖行之 ·《寿湖南管仓五首 其四 》
- 生啖增瞋念 出自 [宋] 释遵式 ·《戒五辛颂 》
- 静增双阙念 出自 [唐] 李洞 ·《秋宿梓州牛头寺 》
- 念尔但增欷 出自 [宋] 司马光 ·《八月十七日夜省直纪事呈同舍 》
- 此念增缱绻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《妾薄命 》
- 谩使时人分重轻 出自 [宋] 齐谌 ·《和刘谊老君岩韵 其一 》
- 使人雍容重击节 出自 [宋] 钱公辅 ·《蓬莱行 》
- 肯使斯人重折腰 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》