“傍人惟见此身荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“傍人惟见此身荣”出自哪首诗?
答案: “傍人惟见此身荣”出自: 宋代 项安世的 《贺范安抚上事十绝 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàng rén wéi jiàn cǐ shēn róng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“傍人惟见此身荣”的上一句是什么?
答案:
“傍人惟见此身荣”的上一句是: 忽引风帆下玉京 , 诗句拼音为:hū yǐn fēng fān xià yù jīng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“傍人惟见此身荣”的下一句是什么?
答案: “傍人惟见此身荣”的下一句是: 君侯未解眉间摺 , 诗句拼音为: jūn hóu wèi jiě méi jiān zhé ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“傍人惟见此身荣”全诗
贺范安抚上事十绝 其三 (hè fàn ān fǔ shàng shì shí jué qí sān)
忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣。
君侯未解眉间摺,元是忠文去国情。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“傍人惟见此身荣”繁体原文
賀范安撫上事十絕 其三
忽引風帆下玉京,傍人惟見此身榮。
君侯未解眉間摺,元是忠文去國情。
“傍人惟见此身荣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
君侯未解眉间摺,元是忠文去国情。
“傍人惟见此身荣”全诗注音
忽引风帆下玉京,傍人惟见此身荣。
君侯未解眉间摺,元是忠文去国情。
“傍人惟见此身荣”全诗翻译
译文:
忽然像风引着帆船驶下玉京,站在旁人却只看到这身体的荣耀。
君侯还未解开眉间的皱纹,原来是因为忠诚和文采而离开了国家的情感。
总结:
诗人描述了一个人突然驾驶着帆船离开玉京,身边的人只能看到他的荣耀和成就。而这位君侯却还未解开眉间的愁容,实际上是因为他怀抱着忠诚和文采离开了自己的国家,充满了离情别绪。
“傍人惟见此身荣”相关诗句:
- 傍人惟见此身荣 出自 [宋] 项安世 ·《贺范安抚上事十绝 其三 》
- 岂惟一身荣 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 我自閲人惟见此 出自 [宋] 项安世 ·《送罗机宜秩满东归三首 其三 》
- 惟此二人见科场 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 荣华只得傍人看 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日宿百丈山庆善院明日游松风庵谒震禅师 》
- 一身几见树荣枯 出自 [宋] 林希逸 ·《即事 》
- 此身亲簉玉宸傍 出自 [宋] 刘弇 ·《知府黄龙图生辰五首 其四 》
- 惟有此山见此公 出自 [宋] 张元孝 ·《醴泉歌 》
- 兼荣此会颇关身 出自 [唐] 徐商 ·《贺襄阳副使节判同加章绶 》
- 此身那复计浮荣 出自 [宋] 刘宰 ·《中秋月有云翳再用韵 》
- 烟霄终待此身荣 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 十三 》
- 身名此日已俱荣 出自 [宋] 洪适 ·《答景卢 》
- 此身惟愿健 出自 [宋] 许景衡 ·《送吴师常 》
- 惟余此身在 出自 [宋] 陆游 ·《题斋壁 》
- 亦惟立此身 出自 [唐] 刘眘虚 ·《寄阎防 》
- 傍人叹身健 出自 [宋] 苏辙 ·《九日家酿未熟 》
- 惟有此身长是客 出自 [唐] 李绅 ·《过梅里七首 家於无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题於後 忆题惠山寺书堂 》
- 惟有此身爲君许 出自 [宋] 锺明 ·《书义倡传後 》
- 惟此疾痛切身时 出自 [宋] 曹勋 ·《黄节夫问疾以偈答之 》
- 此身惟有一躬耕 出自 [宋] 陆游 ·《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首 其五 》