“仰看苍云浮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仰看苍云浮”出自哪首诗?
答案: “仰看苍云浮”出自: 宋代 魏了翁的 《浣花即席》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎng kàn cāng yún fú ,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题2:“仰看苍云浮”的上一句是什么?
答案:
“仰看苍云浮”的上一句是: 俯瞰大江横 , 诗句拼音为: fǔ kàn dà jiāng héng
,诗句平仄: 仄○○平平 。
问题3:“仰看苍云浮”的下一句是什么?
答案: “仰看苍云浮”的下一句是: 滔滔去不息 , 诗句拼音为: tāo tāo qù bù xī ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“仰看苍云浮”全诗
浣花即席 (huàn huā jí xí)
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
江山新容态,真意烂不收。
榜人以戒余,将事东郊游。
川后且静波,冯夷亦安流。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
滔滔去不息,亹亹生无休。
俯仰三太息,发我心悠悠。
未省昔之人,曾有此乐不。
团团转兰枻,突见龙棹头。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
所争何为者,对面如仇雠。
少须游人散,天暝风泠飕。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
○平仄平仄,平仄仄仄平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄平仄仄平,○仄平平平。
平仄○仄平,平平仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄○仄平仄,平平仄平○。
仄仄仄平○,仄○○平平。
平平仄仄仄,○○平平平。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄○平平。
仄平平平仄,平○平平平。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
“仰看苍云浮”繁体原文
浣花即席
輕颸濯袢暑,清與耳目謀。
江山新容態,真意爛不收。
榜人以戒余,將事東郊游。
川后且靜波,馮夷亦安流。
聯鑣載羣彥,駢筵駕方舟。
月中亂平渺,高舂尚夷猶。
俯瞰大江橫,仰看蒼雲浮。
滔滔去不息,亹亹生無休。
俯仰三太息,發我心悠悠。
未省昔之人,曾有此樂不。
團團轉蘭枻,突見龍棹頭。
鬨然兩敵國,蒿矢迅不留。
所爭何爲者,對面如仇讎。
少須遊人散,天暝風泠颼。
清興浩無極,洗醆更勸酬。
“仰看苍云浮”韵律对照
○平仄平仄,平仄仄仄平。
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
平平平平仄,平仄仄仄○。
江山新容态,真意烂不收。
仄平仄仄平,○仄平平平。
榜人以戒余,将事东郊游。
平仄○仄平,平平仄平平。
川后且静波,冯夷亦安流。
平平仄平仄,平平仄平平。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
仄○仄平仄,平平仄平○。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
仄仄仄平○,仄○○平平。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
平平仄仄仄,○○平平平。
滔滔去不息,亹亹生无休。
仄仄○仄仄,仄仄平平平。
俯仰三太息,发我心悠悠。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
未省昔之人,曾有此乐不。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
团团转兰枻,突见龙棹头。
仄平仄仄仄,平仄仄仄○。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
仄平平平仄,仄仄○平平。
所争何为者,对面如仇雠。
仄平平平仄,平○平平平。
少须游人散,天暝风泠飕。
平○仄平仄,仄仄○仄平。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
“仰看苍云浮”全诗注音
轻颸濯袢暑,清与耳目谋。
江山新容态,真意烂不收。
榜人以戒余,将事东郊游。
川后且静波,冯夷亦安流。
联镳载羣彦,骈筵驾方舟。
月中乱平渺,高舂尚夷犹。
俯瞰大江横,仰看苍云浮。
滔滔去不息,亹亹生无休。
俯仰三太息,发我心悠悠。
未省昔之人,曾有此乐不。
团团转兰枻,突见龙棹头。
哄然两敌国,蒿矢迅不留。
所争何为者,对面如仇雠。
少须游人散,天暝风泠飕。
清兴浩无极,洗醆更劝酬。
“仰看苍云浮”全诗翻译
译文:
翩然风轻拂,洗涤汗凉暑,清爽为耳目图谋。江山容颜焕新,真情意却无法收敛。榜上之人以此为戒,将事情东游郊外。川水静谧无波澜,冯夷安然顺流而行。同驾连珠之马,载着众多才俊,驾着方舟前往。月儿隐没云层中,高楼尚屹立于夷犹之地。俯视大江横流,仰望苍穹云霄飘浮。滔滔江水不停息,亹亹岁月无休止。俯仰之间,心中悠然感慨。不知昔日之人,曾否享受此等乐事。如团团盘旋之兰枻,忽然见到龙船前头。战鼓声响起,两国敌对,箭矢如飞,毫不留情。彼此为何争斗,正面相对犹如仇敌。游人渐渐离散,天色渐暗,寒风嗖嗖作响。情欢意浩淼无尽,再添酒意更是劝酬。
全诗意境高远,抒发了诗人对大自然壮丽景色和人生感慨的深情热烈之情。
“仰看苍云浮”相关诗句:
- 仰看苍云浮 出自 [宋] 魏了翁 ·《浣花即席 》
- 仰看苍云移 出自 [宋] 魏了翁 ·《送秦秘监以显谟知潼川 》
- 且将苍白看浮云 出自 [宋] 仇远 ·《和费廷玉 其二 》
- 仰看苍山高峯旁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《蓝田悟真寺作 》
- 仰看苍翠俯澄澜 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞岑亭 》
- 仰看宫殿浮天半 出自 [宋] 吕辨 ·《句 》
- 仰看浮槎栖古木 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 横看山色仰看云 出自 [宋] 姜夔 ·《过桐庐 》
- 仰首云峰苍 出自 [宋] 朱熹 ·《宿武夷观妙堂二首 其二 》
- 仰视浮云 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶答庞参军六首 其四 》
- 仰视浮云白 出自 [宋] 文天祥 ·《正气歌 》
- 仰视白云浮 出自 [宋] 王安石 ·《韩持国见访 》
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 于石 ·《次韵郑德彝拟古集句 》
- 仰视浮云翔 出自 [宋] 孔平仲 ·《文选集句寄慎思交代学士慎思游岳老夫守舍叙述游旧慎问交承与夫舍舟登陆之策俱在此矣 》
- 俯仰浮云散 出自 [宋] 欧阳修 ·《读书 》
- 仰视浮云作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题钦之草堂 》
- 浮云非所仰 出自 [唐] 皇甫冉 ·《题高云客舍 》
- 仰视浮云高 出自 [宋] 刘敞 ·《雪意 》
- 仰视浮云驰 出自 [宋] 谢翱 ·《拟古寄何大卿六首 其六 》
- 仰数浮云片 出自 [唐] 白居易 ·《新秋喜凉因寄兵部杨侍郎 》